Перевод morbidity с английского на русский

The stochastic effects of radiation include oncological morbidity and congenital disorders.

Стохастическими эффектами, возникающими вследствие радиационного воздействия, считаются онкологическая заболеваемость и врожденная патология.

The Federation recognizes that maternal morbidity impedes individual, community, national and global development.

Федерация признает, что материнская заболеваемость препятствует индивидуальному, общинному, национальному и общемировому развитию.

Other infections, disability arising from congenital malformations or pre-term birth, and nutritional deficiencies also contribute to child morbidity globally.

Детская заболеваемость во всем мире зависит также от других инфекций, инвалидности в результате врожденных пороков или преждевременных родов и недостаточного питания.

Syphilis morbidity has dropped to 92.1 persons per 100,000 population from 128.5.

Уменьшилась заболеваемость сифилисом с 128,5 до 92,1 человек на 100 тыс. населения.

During the period 1993-1996 syphilis morbidity increased tenfold among young children and by 6.8 times among adolescents.

Заболеваемость сифилисом за 1993-1996 годы у детей выросла в 10 раз, у подростков - в 6,8 раза.

Average morbidity during 1993-1996 was 95 per 100,000.

Средняя смертность в 1993-1996 годах составляла 95 случаев на 100000 человек.

Methods based on knowledge of factors influencing local vector biology, disease transmission and morbidity

методы, основанные на знакомстве с факторами, оказывающими влияние на местную биологию переносчиков болезней, распространение заболеваемости и смертность;

The morbidity of contagious and parasitic diseases in FBiH in 2001 amounts to 2415 for every 100.000 people.

В 2001 году смертность от инфекционных и паразитарных заболеваний в Федерации Боснии и Герцеговины составила 2415 на каждые 100000 человек.

High cancer morbidity was also observed in Lazdijai and Alytus regions.

Высокая смертность от рака отмечалась также в Лаздийском и Алитусском районах.

Maternal morbidity in delayed interval birth is about 30%.

Материнская смертность в этот период около 30%.

Violence against women is widespread and a major cause of morbidity and early mortality.

Насилие в отношении женщин распространено в широких масштабах и является одной из основных причин заболеваний и ранней смертности.

Recent epidemiological studies have strengthened the evidence that daily exposure to O3 increase mortality and respiratory morbidity.

Результаты недавно проведенных эпидемиологических исследований подтверждают свидетельства того, что ежедневная подверженность воздействию озона способствует повышению показателей смертности и частотности заболеваний органов дыхания.

Diseases of the respiratory tract system accounted for 23.4 to 26 percent of the total morbidity.

На болезни дыхательных путей приходится от 23,4 до 26% всех заболеваний.

Malaria is a public health problem in Guatemala and is one of the 10 transmissible diseases with the highest rates of morbidity.

Малярия является одной из проблем в сфере общественного здравоохранения в Гватемале и входит в число десяти наиболее опасных заболеваний.

Goal: Increase access to prevention and management services for reproductive morbidity.

Цель: расширение доступа к службам предупреждения и лечения репродуктивных заболеваний.

The advantages of this technique are its effectiveness, short stay at the in-patient medical facility, much lesser morbidity and comfort comparing with other operative techniques, more rapid rehabilitation in postoperative period.

Преимущества методики - эффективность, необходимость недлительного нахождения в стационаре, значительно меньшая болезненность и комфортность в сравнении с другими оперативными методиками, более быстрая реабилитация в послеоперационном периоде.

There is also a high rate of (largely unacknowledged) morbidity associated with illegal abortions.

Кроме того, широко распространены (но, в основном, не регистрируются) заболевания по причине нелегальных абортов.

The loss in life expectancy and morbidity due to exposure to PM.

Сокращение ожидаемой продолжительности жизни и заболевания в результате воздействия ТЧ.

(a) Respiratory and cardiovascular morbidity, such as aggravation of asthma, respiratory symptoms, increase in hospital admissions;

а) респираторные и сердечно-сосудистые заболевания, проявляющиеся в усилении астматических и респираторных симптомов, а также в увеличении числа случаев госпитализации;

It is clear, however, that in terms of morbidity, the number of malaria cases has increased substantially over the past two decades despite its virtual eradication in the late 1950s and early 1960s.

Однако очевидно, что за последние два десятилетия существенно возросло число случаев заболевания малярией, несмотря на фактическую ликвидацию малярии в конце 50-х - начале 60-х годов.

Where abortion is illegal, however, it is usually performed in medically substandard and unsanitary conditions, leading to a high incidence of complications and resulting in chronic morbidity and often death.

Однако там, где аборт носит противозаконный характер, он обычно осуществляется в негигиеничных и антисанитарных условиях, что во многих случаях влечет за собой осложнения, хронические заболевания и дает нередко смертельный исход.

Besides, problems related violence against women, and morbidity of reproductive organs have yet to be addressed properly.

Проблемы, связанные с насилием в отношении женщин и заболеваниями репродуктивных органов, еще только ждут надлежащего решения.

The nutritional situation in Mauritania is characterized by energy-protein malnutrition, micronutrient deficiencies and the resulting morbidity.

Положение в области питания в Мавритании характеризуется белково-энергетической недостаточностью продуктов питания, дефицитом питательных микроэлементов и вызванными этим заболеваниями.

In South Sudan, the top three causes of refugee morbidity in 2013 were respiratory tract infections (33 per cent), malaria (12 per cent) and diarrhoea (12 per cent).

В Южном Судане тремя наиболее распространенными заболеваниями среди беженцев в 2013 году были инфекции дыхательных путей (33 процента), малярия (12 процентов) и диарея (12 процентов).

The five main causes of morbidity among men were infectious intestinal illnesses, fractures, abdominal hernia, diseases of the urinary tract and pneumonia, in that order.

Пятью основными заболеваниями мужчин были инфекционные желудочно-кишечные заболевания, травмы, грыжа, урологические заболевания и пневмония.

Diagnostic criteria exist to distinguish between psychiatric morbidity attributed to drug consumption and other psychiatric morbidity.

Для проведения отличия между психическими заболеваниями, причиной которых является употребление наркотиков, и другими психическими заболеваниями существуют определенные диагностические критерии.

Welfare programs aimed at reducing poverty, hunger and morbidity have been common in Sri Lanka.

На Шри-Ланке постоянно осуществлялись программы социального вспомоществования, направленные на сокращение масштабов нищеты, голода и болезней.

Ageing brings about multiple chronic conditions: with increasing frequency, longer survival is accompanied by the onset of multiple chronic impairments and multiple morbidity.

Старение сопровождается появлением многочисленных хронических состояний: все чаще большая продолжительность жизни сопровождается развитием многочисленных хронических недугов и болезней.

Considering the hospital morbidity in 2001, women are represented with the rate of 801,6 out of 10,000 women, while men are represented with 767,3 out of 10,000 men.

Что касается болезней, требующих госпитализации, то в 2001 году было отмечено 801,6 случая на 10000 женщин и 767,3 случая на 10000 мужчин.

Over the past five years, a sharp increase in the morbidity rate has been noted for virtually every class of illness.

Интенсивность роста заболеваемости за последние пять лет отмечается практически по всем классам болезней.

Methods based on knowledge of factors influencing local vector biology, disease transmission and morbidity

методы, основанные на знакомстве с факторами, оказывающими влияние на местную биологию переносчиков болезней, распространение заболеваемости и смертность;