| It's the revolutionary war monument. | Это монумент времен революционной войны. |
| It's not a monument. | Во всяком случае не монумент. |
| Like a monument or something | Словно монумент или что-то подобное. |
| The monument has not been unveiled yet. | Монумент еще не открыт. |
| You made me a monument. | Ты воздвиг мне монумент. |
| This marble monument was erected by the state. | Установленный государством мраморный монумент. |
| Climbed the Washington monument. | Забрался на Вашингтонский монумент. |
| We'll get that monument here in time... | Мы доставим монумент вовремя. |
| The monument was opened opposite the river port of Rostov-on-Don in 1983. | Монумент открылся напротив речного вокзала в районе базы отдыха в Ростове-на-Дону в 1983 году. |
| Another chapel includes a funerary monument to ambassador Manuel Pereira de Sampaio by Pietro Bracci from 1750. | В другой часовне стоит погребальный монумент послу Мануэлю Перейра де Сампайо авторства Пьетро Браччи (англ.) 1750 года. |
| The modern monument, which exists today in Poltava, was exposed on 27 July 1811. | Новый, в настоящее время существующий монумент, было запланировано построить к 100-летию Полтавской битвы, открытие состоялось 27 июля 1811 года. |
| Dam Square (0.4km) - Famous square with the Dam monument, Royal Palace and Madame Tussauds. | Площадь Dam Square (на расстоянии 0.4 км от отеля) - знаменитая площадь, на которой расположены национальный монумент, королевский дворец и музей Мадам Тюссо. |
| The final monument of the temple complex was destroyed two years later in 1624. | Последний монумент храма был разрушен в 1624 году. |
| Other 19th-century buildings incorporating pre-Hispanic decorative motifs include the monument to Benito Juarez in Paseo Juarez, Oaxaca (1889). | Другой монумент XIX века в доиспанских декоративных мотивах - памятник Бенито Хуаресу в Пасео-Хуарес, Оахака (1889). |
| Usual for avenue la Reforma scene: flocks of tourists, taking pictures of the Angel, monument to Christopher Columbus, monument to Cuauhtemoc - last emperor of Aztecas and, at the same time, numerous monuments to national historic figures. | Обычная для бульвара Ла Реформа сценка: стайки туристов, фотографирующих Ангела, памятник Христофору Колумбу, монумент последнему императору ацтеков Куаутемоку и, попутно, бесчисленные статуи национальных исторических деятелей. |
| In 1997, the City of Montreal proposed moving the monument to a distant Anglophone district, but public opposition kept Montreal's oldest monument in its original place. | В конце ХХ века муниципалитет Монреаля предложил перенести монумент в отдаленный англоязычный район, но благодаря усилиям общественности памятник остался на своем первоначальном месте. |
| The monument in the square is the last major Lenin monument to be established in the Soviet Union, in 1988. | В центре города на площади им. Ленина, данный монумент является последним крупным памятником Ленину, установленным в СССР (установлен в 1988). |
| Not long after it was decided to replace the monument with a new one and a solemn opening ceremony of the new monument to Mirza Alakbar Sabir installed at the place of the former one, was held on April 30, 1958. | Спустя время, в связи с тем, что памятник имел множество художественных недостатков, было принято решение заменить монумент на новый и 30 апреля 1958 года прошло торжественное открытие нового памятника Мирза Алекпер Сабиру на месте прежнего. |
| However, another newspaper, "Izvestia", offered another version of the monument allegedly collapsed", due to improper location of the center of gravity of the whole figure of the monument is that it was noticed even when it was being built". | По версии газеты «Известия ВЦИК, монумент мог рассыпаться из-за «неправильного расположения центра тяжести всей фигуры памятника, что было замечено ещё при постановке его». |
| Fernkorn's own cemetery monument, created by the sculptor Josef Beyer, is located in the Zentralfriedhof (Central Cemetery) in Vienna. | Могильный монумент самого Фернкорна, созданный скульптором Йозефом Байером, находится на Центральном кладбище в Вене. |
| The monument in Ramavarmapuram is 15 feet height and 12 feet 4 inches broad. | Рамавармапурамский монумент 15 футов в высоту и 12 футов в ширину. |
| The monument is shaped as a chocolate bar, and represents a figure of a magic fairy holding a chocolate in her hands. | Монумент словно создан из плитки шоколада и представляет собой образ сказочной Феи с шоколадкой в руке. |
| The monument is a 3.5-meter-high bronze figure of a soldier in uniform and with a rifle on his shoulder. | Монумент представляет собой 3,5-метровый бронзовый образ солдата в военной форме и с винтовкой на плече. |
| On this occasion, the entire monument is proposed to be decorated with flowers and illuminated. | Наконец, монумент устанавливался на место с декорациями и подсветкой. |
| The monument serves as a reminder that Christopher Columbus reported to Queen Isabella I and King Ferdinand V in Barcelona after his first trip to the new continent. | Монумент является напоминанием, что Колумб посещал королеву Изабеллу I и короля Фердинанда II в Барселоне. |