| The last time we had pizza and we went to the zoo, you told me we were moving to Monterey. | Когда мы в прошлый раз ели пиццу и ходили в зоопарк, ты сказала, мы переезжаем в Монтерей. |
| On 11 December 1941 I-23 was redirected to the West Coast of the United States to raid American shipping in the Monterey Bay area, arriving within 100 miles of its destination on 18 December. | При экстренном погружении она опустилась на глубину до 120 м. 11 декабря 1941 года I-23 отправилась к западному побережью США, чтобы атаковать там сухогрузы у залива Монтерей, и уже 18 декабря находилась в 100 милях от пункта назначения. |
| This time, with Agnieszka and Lukasz, we went to Monterey - Agnieszka there for Luke borrowed money from me;-), "hunted" incredible pink unicorn hybrid of Pegasus, who accompanied us during filming. | На этот раз с Агнешка Lukasz, мы отправились в Монтерей - Агнешка там Лука занял деньги у меня;-), "охотились" невероятные розовые гибридных единорог Пегаса, которые сопровождали нас во время съемок. |
| The "Princeton" and the "Monterey" | Сонар? "Принстон" и "Монтерей" |
| Conquest of California On July 23, 1846, Commodore Stockton arrived in Monterey, California, and took over command from the ailing Commodore John D. Sloat of the Pacific Squadron of U.S. naval forces in the Pacific Ocean. | Покорение Калифорнии 23 июля 1846, Коммодор Стоктон прибыл в Монтерей, штат Калифорния, и взял на себя командование от больного Коммодор Джон Д. Слот для Тихоокеанской эскадрой американских военно-морских сил в Тихом океане. |
| '58 Mercury Monterey records. | "Меркюри Монтерей 58-го года Рекордз". |
| "Monterey's coast." | "Побережье Монтерей". |
| Monterey is one of those. | Монтерей - одно из таких мест. |
| The Japanese could have discovered Monterey. | Японцы могли бы открыть Монтерей. |
| Bagels, Monterey, California. | Бублики, Монтерей, Калифорния. |
| She lives in Monterey County. | Живёт в округе Монтерей. |
| "Monterey Nursing Home." | Дом престарелых "Монтерей". |
| A tracking study in Monterey Canyon found that this species exhibits strong diel migration patterns. | Исследование с помощью мечения, проведённое в каньоне Монтерей, показало, что эти акулы совершают суточные вертикальные миграции. |
| It was discovered by Christina Huffard and filmed by Sea Studios, right here from Monterey. | Его обнаружила Кристина Хаффард, а засняла Sea Studio прямо здесь в Монтерей. |
| Salinas/səˈliːnəs/ is the county seat and largest municipality of Monterey County, California. | Салинас (англ. Salinas) - окружной центр и самый большой муниципалитет в округе Монтерей штата Калифорния, США. |
| By 1782, presidios had been established at San Diego, Monterey, San Francisco and Santa Barbara, linked by a series of mission stations along the coast. | К 1782 году в Сан-Диего, Монтерей, Сан-Франциско и Санта-Барбаре были возведены крепости (персидиос), которые были связаны между собой миссионерскими поселениями. |
| Early in 1940, Steinbeck and Ricketts hired a Monterey Bay sardine fishing boat, the Western Flyer, with a four-man crew, and spent six weeks travelling the coast of the Gulf of California collecting biological specimens. | В начале 1940 года Стейнбек и Рикеттс наняли в бухте Монтерей рыбацкую лодку на сардины под названием «Западный флаер», экипаж которого составляли четыре человека, и провели шесть недель, путешествуя побережьем Калифорнийского залива и собирая биологические образцы. |
| Richard Wesley Hamming (Chicago, Illinois, February 11, 1915 - Monterey, California, January 7, 1998) was an American mathematician whose work had many implications for computer engineering and telecommunications. | Ричард Уэсли Хэмминг (11 февраля 1915, Чикаго - 7 января 1998, Монтерей) - американский математик, работы которого в сфере теории информации оказали существенное влияние на компьютерные науки и телекоммуникации. |
| She attended elementary school in Idyllwild and took classes at the Idyllwild School of Music and the Arts before the family moved upstate to the Monterey Peninsula in 1959. | Она училась в начальной школе в Идилливильде и в Музыкальной школе искусств Идильвилда до того, как семья переехала на северный полуостров Монтерей в 1959 году. |
| And they gave me enough money to do it right, which has involved developing the world's first deep-sea webcam - which has been installed in the Monterey Canyon for the past year - | И мне дали финансирование, чтобы сделать это как следует, что включало разработку первой в мире глубоководной вебкамеры, которая была установлена в Каньоне Монтерей в течение прошлого года. |
| For example, in the Elkhorn Slough at Monterey Bay, cancrid crabs and innkeeper worms are mostly eaten in winter and spring, fish eggs from winter to early summer, bony fish in summer, and grapsid crabs and clams in fall. | Например, в Элькорн Слау (залив Монтерей) зимой и весной основу рациона этих акул составляют крабы и черви, с зимы по начало лета - рыбья икра, летом - костистые рыбы, осенью - крабы и моллюски. |
| 1917, he went into Monterey and wiped out an entire migrant village... | В 1917 он был в Монтерей и убил всю деревню... |
| I mean, I think what draws a lot of people to Monterey is its progressiveness. | Люди едут в Монтерей, потому что это современный город. |
| Because this is the town of Monterey, you can't afford to hire an attorney? | Город Монтерей что, не может оплатить юриста? |
| If I can get down to monterey park with a translator before he ships out... | Если я успею съездить в Монтерей Парк с переводчиком прежде, чем он уплывет... |