Перевод monterey с английского на русский

In Monterey Carrasco met Alessandro Malaspina and told him about the discovery of the Strait of Georgia.

В Монтерее Карраско встретился с Алессандро Маласпиной и рассказал ему об открытии пролива Джорджия.

The S7 debuted on August 19, 2000 at the Monterey Historic Races.

S7 дебютировал 19 августа 2000 года на исторических гонках в Монтерее.

Yesterday they followed us down the coast to that big meditation center in Monterey.

Вчера они преследовали нас вплоть до этого центра медитаций в Монтерее.

Well, after that I worked on a squid boat in Monterey.

После этого я работал на судне, ловил кальмаров, в Монтерее.

Like the Monterey Jazz Festival show, he played a mix of jazz standards and Latin arrangements.

Как и на фестивалях в Монтерее, он исполнял джазовые стандарты в латиноамериканских аранжировках.

It's better than Monterey Jack in a tube.

Он лучше, чем Монтерей Джек.

DP: Bagels, Monterey, California.

ДП: Бублики, Монтерей, Калифорния.

Google: Bagels, Monterey, California.

Google: Бублики, Монтерей, Калифорния.

Google: ... commissary department on McClellan Avenue, Monterey.

Google: продовольственный отдел на МакКлеллан Авеню, Монтерей.

Monterey County, Fresno, Gilroy.

Округ Монтерей, Фресно, Гилрой.

As Bishop of Monterey Alemany filed a petition with the Public Land Commission on February 19, 1853 for the return of all former mission lands in California.

Как епископ Монтерея, 19 февраля 1853 года обратился к Комиссии общественных земель о возвращении всех бывших земель миссий в Калифорнии.

The U.S. National Weather Service provides a helpful visual aid graphing weather and climate information from the nearby Monterey sensors to display visually by month the annual typical temperatures, the past year's temperatures, and record temperatures.

Национальная метеорологическая служба США обеспечивает полезную визуальную помощь, создавая графическую информацию о погоде и климате от близлежащих датчиков Монтерея, чтобы визуально отображать по месяцам обычные годовые температуры, температуры прошлого года и рекордные температуры.

A fate befitting the glorious Ripper of Monterey?

подобающую славному Потрошителю Монтерея?

Now right next door in Monterey and up at the Farallones are a white shark team led by Scott Anderson - there - and Sal Jorgensen.

Недалеко от Монтерея и на Фараллоновых островах работает команда по изучению белых акул, возглавляемая Скоттом Андерсоном и Сэлом Йоргенсеном.

Gaspar de Portolà led a military expedition by land from San Diego to Monterey, passing through Ventura County in August of that year.

Гаспар де Портола-и-Ровира организовал экспедицию от Сан-Диего до Монтерея по суше в августе того же года.

The text of the Monterey Consensus provides guidelines for that endeavour.

Практическим руководством в этой области служит текст Монтеррейского консенсуса.

We also urge the implementation of paragraph 44 of the Monterey Consensus concerning the proposal to use SDR allocations for development purposes.

Мы также настоятельно призываем выполнить положения пункта 44 Монтеррейского консенсуса, касающегося предложения использовать средства, выделяемые в рамках специальных прав заимствования, для целей развития.

That, in our view, is the overarching goal of the Monterey Consensus.

Именно в этом, по нашему мнению, и состоит главная цель Монтеррейского консенсуса.

The first element of the Monterey Consensus emphasizes mobilizing domestic financial resources.

В первом пункте Монтеррейского консенсуса подчеркивается важность мобилизации внутренних финансовых ресурсов.

We emphasize the importance of overcoming the political and financial barriers that impede the full implementation of the Monterey and Doha recommendations.

Мы подчеркиваем значение преодоления политических и финансовых барьеров, которые препятствуют полному осуществлению рекомендаций Монтеррейского и Дохинского форумов.

And trained at a hospital in monterey.

И практиковался в госпитале в Монтеррее.

Visiting fellows spend three to four months in Monterey taking part in presentations, tutorials and directed research.

Приглашенные научные сотрудники проводят в Монтеррее три-четыре месяца, участвуя в презентациях, учебных занятиях и проведении целевых исследований.

The first Alta California mission and presidio were founded at San Diego, the second at Monterey.

Первая из миссий в Верхней Калифорнии была основана в Сан-Диего, вторая - в Монтеррее.

There's great diving in Monterey.

Есть в Монтеррее. Но я там редко бываю.

WebRunner's first public demonstration was given by John Gage and James Gosling at the Technology Entertainment Design Conference in Monterey, California in 1995.

Первая публичная демонстрация WebRunner была сделана Джон Гейджем (John Gage) и Джеймсом Гослингом на конференции Technology Entertainment Design в Монтеррее (штат Калифорния) в 1995 году.

By decade's end, they were calling you the Ripper of Monterey.

Но к концу десятилетия, они уже называли тебя мясником из Монтеррей.

This is at 3,000 feet in Monterey Canyon.

Это в Каньоне Монтеррей на глубине почти километра.

Marin, Napa, San Francisco and Monterey.

Марин, Напа, Сан-Франциско и Монтеррей.

You, me, the bay of Monterey.

Ты, я и залив Монтеррей.

1917, he went into Monterey and wiped out an entire migrant village...

В 1917 году он приехал в Монтеррей и уничтожил всю деревню с мигрантами.

We reiterate the importance of achieving the commitments contained in the Monterey Consensus with regard to ODA.

Мы вновь заявляем о важном значении реализации касающихся ОПР обязательств, которые содержатся в Монтеррейском консенсусе.

The Monterey Consensus also argues that, in order to mobilize domestic financial resources for development, it is critical to strengthen the domestic financial sector to pursue appropriate policies and regulatory.

В Монтеррейском консенсусе говорится также, что для мобилизации внутренних финансовых ресурсов на цели развития крайне важно укреплять отечественный финансовый сектор в рамках соответствующей политики и нормативно-правовой деятельности.

The Monterey Consensus affirmed the global partnership for development, which serves as a shared vision for the realization of the globally agreed development agenda.

В Монтеррейском консенсусе была подтверждена концепция глобального партнерства в целях развития, которая служит в качестве одного из общепризнанных подходов к достижению согласованных на международном уровне целей в области развития.

The Board also heard a briefing by Charles D. Ferguson of the Center for Non-proliferation Studies, Monterey Institute of International Studies, on the subject of radiological terrorism.

Совет также заслушал брифинг Чарлза Д. Фергюсона, Центр по изучению проблем нераспространения при Монтеррейском институте международных исследований, по вопросу о радиологическом терроризме.

The partnership for development can obtain guidance for its decisions from the many commitments adopted at the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, in particular those reflected in the Millennium Development Goals and the Monterey Consensus.

Партнерство в целях развития при принятии решений может руководствоваться многочисленными обязательствами, принятыми на крупных конференциях и саммитах Организации Объединенных Наций по экономическим, социальным и связанным с ними вопросам, в частности тем, которые отражены в Целях развития тысячелетия и Монтеррейском консенсусе.

The International Organizations and Non-proliferation internship programme augments the education of Monterey Institute students by providing practical experience in dealing with non-proliferation issues at international organizations and United States government departments.

Программа стажирования по теме «Международные организации и нераспространение» дополняет образование студентов Монтерейского института, давая им возможность приобрести практический опыт в решении вопросов нераспространения в международных организациях и в государственных ведомствах Соединенных Штатов Америки.

According to guitarist Robby Krieger, they turned it down because they thought it would be a "second class repeat of Monterey Pop Festival" and later regretted that decision.

По словам гитариста Робби Кригера, они отказались потому, что посчитали, что это будет «второклассным повторением Монтерейского поп-фестиваля», и позже он выразил сожаление из-за того, что они отказались играть.

On 4 March 2009, USS Monterey assisted in the first German Navy arrest of pirates (9 in all) off the coast of the Horn of Africa.

4 марта 2009 года USS Monterey содействовал ВМС Германии в задержании пиратов (9 человек) у берегов Африканского Рога.

In March 2011, USS Monterey was sent to the Mediterranean as the first part of the planned European anti-ballistic missile defense shield.

В марте 2011 года крейсер USS Monterey был направлен в Средиземное море для развертывания первой части европейской противоракетной обороны.

I. Monterey, CA: Wadsworth & Brooks/Cole Advanced Books & Software. pp. 143.

Monterey, CA: Wadsworth & Brooks/Cole Advanced Books & Software, 1984 Толстова Ю.Н. Анализ социологических данных.

The video features a 1968 green Mercury Monterey convertible that was modified for filming in the "Holiday" and "Boulevard of Broken Dreams" videos.

В видео снят зелёный кабриолет Mercury Monterey 1968 года, который был модифицирован для съёмок в «Holiday» и «Boulevard of Broken Dreams».

In October 2015, Anjali received the 2015 Paul Walker Ocean Leadership Award from the Monterey Bay Aquarium.

В октябре 2015 года Анджали получила премию от Monterey Bay Aquarium.

Well, the Monterey police checked out his address.

Хорошо, полиция Монтеррея проверила его адрес.

Monterey PD says that address and phone number were false.

Полиция Монтеррея сообщила, что адрес и телефон фиктивные.

Foster, the guys in Monterey said you did the initial go-see on Gregory, but the DMV sent his vehicle registration to the Lazy Acres Motel.

Фостер, парни из Монтеррея сказали мне,... что ты определял местонахождение Зака Грегори,... но в регистрации машин мне ответили,...

So, 100 billion galaxies, 13.7 billion light years away - a step in size from that to Monterey, actually, is about the same as from Monterey to these things.

Итак, 100 миллиардов галактик на расстоянии 13,7 миллиардов световых лет это шаг расстояния от них до Монтеррея и это примерно то же самое, как от Монтеррея до них.

With the dogs gone... cats will overthrow the humans and you'll be given your reward: 1 6 pounds of Monterey Jack... and the continent of Australia!

И когда собаки уйдут с нашего пути... коты будут господствовать над людьми и вы будете награждены: ... фунтов насекомых Монтеррея... и весь континент Австралия!

The project has been carried out in collaboration with the Peace Research Institute, Frankfurt, Germany, and the Center for Nonproliferation Studies, Monterey Institute of International Studies, United States of America.

Этот проект осуществлялся в сотрудничестве с Институтом по изучению проблем мира и Центром по исследованию проблемы нераспространения при Монтерейском институте международных исследований.