| This summer he will bring her to Montana to meet you all. | Этим летом он привезет ее в Монтану и познакомит с вами. |
| They're definitely going to Montana, maybe for the honeymoon that Claire's husband never gave her. | Они определённо собрались в Монтану, возможно в медовый месяц, который муж Клэр так и не организовал для нее. |
| Remember the sixth episode when they went fly fishing in Montana? | Помнишь, как в шестом эпизоде они поехали в Монтану, ловить рыбу нахлыстом? |
| Suppose I were to tell you that, from now on, you are Pete Montana. | Я должен сказать вам, что с настоящего момента вы - за Пита Монтану. |
| You want people to taste Montana? | Вы хотите чтобы люди попробовали Монтану? |
| I'll make the plea deal, go back to Montana, if they'll still have me. | Я подготовлю прошение в суд, о том, что возвращаюсь в Монтану, если я буду нужна им еще. |
| We called your place in Montana to ask you some questions and found out you were in New York. | Мы звонили вам домой, в Монтану, чтобы задать пару вопросов, и узнали, что вы в Нью-Йорке. |
| When we served the search warrant, she said she was going back to Montana right away. | Когда мы были там с ордером на обыск, она сказала, что собирается сразу же вернуться в Монтану. |
| Why not go up to Montana? | Почему бы не поехать в Монтану? |
| Don't you wantto go to Montana? | Неужели ты не хочешь поехать в Монтану? |
| When she was five, her parents got a divorce, and she moved with her mother to Montana. | Когда ей было пять лет, ее родители развелись, и она переехала с матерью в Монтану. |
| She also left to go home to Montana in an episode to testify in a trial to cut her screen time. | Она также уехала домой в Монтану в эпизоде, чтобы засвидетельствовать в суде в целях сокращения её времени на экране. |
| He will bring her to Montana this summer to meet his brothers... and you. | Этим летом он привезет ее в Монтану и познакомит с вами. |
| This is coming way out of left field, but I'm going to Montana in a month with some friends to go skiing. | Слушай, это, конечно неожиданно, но я через месяц еду в Монтану с друзьями, кататься на лыжах. |
| He also met his wife, Beth Friedberg at MSU, and after graduation they both left Montana to attend the AFI Conservatory in Los Angeles. | Кроме того, в университете Монтаны он познакомился со своей женой Бет Фридберг, а после окончания школы они оба оставили Монтану для обучения в консерватории AFI (англ.)русск. в Лос-Анджелесе. |
| You can afford the Montana now, can't you? | Ведь теперь ты можешь позволить себе Монтану, да? |
| Captain, I signed on to drive these cows up to Montana for you, but I don't remember signing on to stay. | Капитан, я нанялся чтобы привести этих коров в Монтану, но я не припомню, чтобы я нанимался остаться. |
| You went to live with cousins on a sheep and horse ranch in Montana. And? | Вы отправились к сестре матери, к овцам и лошадям на ранчо в Монтану. |
| Soon as I punched his name into the database, I got a phone call from an FBI agent saying they wanted to pick him and transport him to Montana to question him in an ongoing federal investigation. | Как только я вбила его имя в базу получила звонок от агента ФБР, сказал, что они хотят забрать его в Монтану, и допросить по текущему федеральному расследованию. |
| Hattie, who you met yesterday while waiting for me, is now the new love of your life, who you're running away to Montana with, introduced you to her father, who runs the North American chapter of the cartel, the Red Thread. | Хэтти... с которой ты познакомился вчера, пока дожидался меня, теперь новая любовь всей твоей жизни, ... с ней ты уезжаешь в Монтану, чтобы познакомиться с её отцом, который руководит северо-американским участком картеля "Красная Нить". |
| As you know, ever since I moved into The Montana, I've been angling to meet our most famous tenant, | Как тебе известно, с тех пор, как я переехал в Монтану я всячески пытался встретить нашего известнейшего жильца. |
| It's one highway all the way to Minnesota... through Montana, cross one of the Dakotas, | Есть всего одно шоссе на пути к Миннесоте... через Монтану, пересекает одно из шоссе Дакоты. |
| I'm tasting Montana. | Я уже чувствую на вкус Монтану. |
| They want to strip-mine Montana. | Они хотят опустошить Монтану по всем направлениям. |
| I would like to have seen Montana. | Я хотел увидеть Монтану. |