| You and Monica go back. | Вы с Моникой опять пересеклись. |
| Did I call you Monica? | Можно я буду звать тебя Моникой? |
| Monica and I split up. | Мы с Моникой разошлись. |
| Monica and I are engaged. | Мы с Моникой помолвлены. |
| Now, Monica is beautiful! | А я остался с Моникой. |
| I was with Monica Bellucci. | Я был с Моникой Белуччи. |
| Your Monica Eton performance worked. | Твое представление с Моникой Итон сработало. |
| Edklinth, along with his assistant Monica Figuerola, begins a clandestine investigation into the Section. | Эдклинт со своей помощницей Моникой Фигуэролой начинают своё тайное расследование. |
| It's so much more flattering than Lucy-red curls you had during the Monica Lewinskey scandal. | Вам намного больше идёт, чем те рыжие кудряшки, которые у вас были во времена скандала с Моникой Левински. |
| Monica rummages frantically in her bag as we dine at a Mexico City restaurant. | Во время нашего ужина с Моникой в одном из ресторанов Мехико она неожиданно начинает рыться в сумочке. |
| It seems Isaac and Monica are no longer a going concern. | Судя по всему, Айзек разошёлся с Моникой. |
| She's driven by her desire to reconnect with Monica, and Jenny's an impediment to that connection. | Она желает воссоединится с Моникой, а Дженни, это препятствие на ее пути. |
| But you have to promise that you will not be all controlly and bossy and all Monica about it. | Но тебе придется пообещать, что ты не будешь давить и командовать в общем, перестанешь быть Моникой. |
| I don't want to be saying my vows with the mental image of you and Monica. | Мне ведь не нужно рассыпаться о том, как я представляю себе тебя с Моникой. |
| The only thing Monica and I could afford to stroll you guys around in was a Kroger shopping cart. | Мы с Моникой могли себе позволить вас возить только в тележке из супермаркета. |
| President Clinton was now increasingly enmeshed in the crisis over Monica Lewinsky, and enormous political power was passing to Rubin and his Treasury team. | Президент Клинтон в то время всё больше запутывался в проблемах, связанных с Моникой Левински, и огромная политическая власть перешла к Рубину и его команде из Министерства Финансов. |
| So, was it okay with Monica today or did she just drive you crazy? | Как прошло сегодня с Моникой, нормально? |
| The year before that, I also came as Monica Lewinsky, and before that I was O. J. It was pretty funny. | В позапрошлом - тоже Моникой Левински. А ещё за год до этого - О-Джеем Симпсоном. Смешно было. |
| You was named after Monica from Love Basketball, played by Miss Sanaa Lathan, who, by the way, is so un-uptight she hooked it up with Denzel. | Тебя назвали Моникой в честь девушки из "Любви и Баскетбола", которую сыграла Санаа Лэтэн, которая, к слову, мутила с Дэнзэлем. |
| In the House of M reality, AIM is re-imagined as a human resistance movement led by Monica Rappacini to oppose Exodus, ruler of Australia and his cohorts. | В реальности День М А. И.М. представляет собой движение сопротивления людей во главе с Моникой Рэппачини, чтобы противостоять Исходу, правителю Австралии и его когортам. |
| Following the Age of Ultron storyline, Victor Mancha joins up with Henry Pym's Avengers A.I. alongside Monica Chang, Vision (his older "brother"), and a reprogrammed Doombot. | Следуя сюжету «Age of Ultron», Виктор Манча присоединяется к мстителям Генри Пима A.I. Наряду с Моникой Чанг, Виженом (его старший «брат») и перепрограммированным «Думботом». |
| I love her but seeing Ross and Rachel come out of that chapel was like a wake-up call that Monica and I are moving so fast, you know. | Я люблю ее и всё такое но, когда я увидел, что Росс и Рейчел выходят из часовни я подумал, что мы с Моникой слишком торопимся, понимаешь. |