| I guess I could cut the mold off the crabapple, wash it really well, and technically... the cockroach is edible, if I cook it... | Может быть, я бы могла обрезать плесень с яблока, хорошенько его отмыть, и технически... таракан съедобен, если бы я его сварила... |
| By the way, Joe, when you guys were discussing our finances, did Doug happen to mention that this whole problem with the mold thing was his fault in the first place? | Кстати, Джо, когда вы обсуждали наши финансы, Даг не упомянул, что плесень у нас завелась по его вине? |
| But it would have mold on it, wouldn't it? | На нем же был плесень, не так ли? |
| I think her point was New Orleans was a Third World country: toxins, mold, sewage in the streets - What if her heart is like my bike? | По-моему, она имела в виду, что Новый Орлеан был страной третьего мира. Токсины, плесень, нечистоты на улицах. А что если её сердце, как мой мотоцикл? |
| I mean, the mold's under the house, it - it's in our walls - | Плесень уже под домом, и в стенах... |
| Mold was under the floorboards, under the kitchen, and the two bedrooms on the left. | Плесень была под паркетом - на кухне и в двух спальнях слева. |
| (e) Mold, on the surface or inside the kernel, which is plainly visible without magnification; | е) плесень на поверхности или внутри ядра, которая отчетливо различима без увеличения; |
| Get that, the mold. | нимай, это плесень. |
| That would explain the mold, too. | Это бы объяснило и плесень. |
| There's mold all over the house. | Там плесень по всему дому. |
| It's all mold and rot. | Это все плесень и гниль. |
| I didn't give us mold. | Я не разводил плесень. |
| you're growing on me just like mold | Ты захватываешь меня, как плесень |
| The mold, Gibbs. | Это плесень, Гиббс. |
| But that mold... I don't know. | Но плесень... не знаю... |
| Leading candidate is toxic mold. | Главный кандидат - токсичная плесень. |
| And all the original mold. | И вся первоначальная плесень. |
| Or there could be mold. | Или там может быть плесень. |
| Water turns to mold, mold turns to asbestos, asbestos turns to lead. | Вода превращается в плесень, плесень превращается в асбест, асбест превращается в свинец. |
| The mold we found doesn't cause these symptoms. | Плесень, которую мы нашли, не вызывает этих симптомов. |
| On the other hand... mold can. | Но зато... плесень может спасти. |
| But I have mold, Oliver. | Но в моём доме плесень, Оливер. |
| We're trying to figure out where to get $12,000 for the mold work. | Мы пытаемся придумать, где достать 12 тысяч долларов, чтобы вывести плесень. |
| I don't think mold should be a problem before then. | Сомневаюсь, что плесень успеет появиться так быстро. |
| The dead 12-year-old mold give it away? | Плесень уничтожила ее за 12 лет? |