Перевод modular с английского на русский

The latter project is a modular training package for building electoral administration capacity.

Последний из упомянутых проектов представляет собой модульный комплекс учебных мероприятий, призванных способствовать укреплению потенциала в области организации и проведения выборов.

The modular mechanism could be implemented in a stepwise fashion to make the most efficient use of financial and human resources.

Модульный механизм может быть реализован поэтапно с целью максимально эффективного использования финансовых и человеческих ресурсов.

The modular partnership approach would link the regular assessment and reporting process to different relevant intergovernmental forums and ultimately report to the United Nations General Assembly.

Модульный подход к партнерству позволит привязать регулярный процесс оценок и представления сообщений к различным межправительственным форумам соответствующего профиля, а в конечном счете вывести его на Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций.

The modular e-business platform that offers solutions for web projects and components can be seamlessly integrated into existing systems.

Модульный E-Business Platform, которая предлагает решения для веб-проектов и компоненты могут быть легко интегрированы в существующие системы.

The K Desktop Environment 2.1 release inaugurated the media player noatun, which used a modular, plugin design.

В выпуске К Desktop Environment 2.1 был открыт медиаплеер noatun, в котором использовался модульный дизайн плагина.

In another direction the classical topic of modular forms has blossomed into the modern theory of automorphic forms.

В другом направлении, классическая теория модулярных форм расцвела в виде современной теории автоморфных форм.

Hecke operators may be studied geometrically, as correspondences connecting pairs of modular curves.

Операторы Гекке можно изучать геометрически как соответствие связанных пар модулярных кривых.

Thus they form a natural higher-dimensional generalization of modular curves viewed as moduli spaces of elliptic curves with level structure.

Тогда они образуют естественное обобщение модулярных кривых более высокой размерности, которые рассматриваются как пространства модулей эллиптических кривых с уровневой структурой.

The aim of their collaboration was to introduce novel representation theory into classical modular forms and number theory.

Предметом их сотрудничества было введение новой теории представлений в классической теории модулярных форм и теории чисел.

And again, in 1999, Imin Chen gave another variant proof by modular functions (following Siegel's outline).

Затем в 1999 Имин Чен дал другой вариант доказательства с использованием модулярных функций (согласно наброску Сигела).

It follows that the action of the modular group is transitive on the set of standard triples.

Отсюда следует, что действие модулярной группы транзитивно на множестве стандартных троек.

The automorphisms of the dyadic monoid is the modular group; the automorphisms can be pictured as hyperbolic rotations of the binary tree.

Группа автоморфизмов диадического моноида является модулярной; автоморфизмы могут быть визуализированы как гиперболическое вращение бинарного дерева.

These are all the elements of the modular group with finite order, and they act on the torus as periodic diffeomorphisms.

Они все являются элементами модулярной группы с конечным порядком и они действуют на торе как периодические диффеоморфизмы.

For n = 2 {\displaystyle n=2}, it is closely related to the modular group.

Для n = 2 {\displaystyle n=2} она тесно связана с модулярной группой.

The level N modular curve X(N) is the moduli space for elliptic curves with a basis for the N-torsion.

Уровень N модулярной кривой X(N) - это пространство модулей для эллиптических кривых с базисом для N-кручения.

A modular medical concept, which was proposed by the Secretariat, was considered by the 2008 Working Group.

Рабочей группой 2008 года была рассмотрена концепция медицинских модулей, которая была предложена Секретариатом.

This modular kit contains training materials and resources for different audiences working either on prevention or on support and protection.

Этот состоящий из модулей комплект содержит учебные и справочные материалы для различных аудиторий, работающих в сфере как предупреждения преступлений, так и поддержки и защиты жертв.

These leaflets are currently being included in modular packages in the regular education system; and videos have been prepared on the same subjects.

В настоящее время эти листовки входят в состав пакетов учебных материалов, которые выдаются при изучении соответствующих модулей, и по этой теме подготовлены также видеофильмы.

Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also be supported by the installation system; modular drivers should normally be loaded automatically.

Почти любая сетевая плата (NIC), поддерживаемая ядром Linux, должна поддерживаться системой установки; драйверы модулей должны загрузиться автоматически.

A more flexible modular system has been introduced to control the drop-out and replacement problem, and to meet the varying needs of learners.

Для решения проблемы, связанной с отсевом и дополнительным набором учащихся, а также удовлетворения их многочисленных потребностей, была внедрена более гибкая система модулей.

This implicitly gives all modular partitions of V {\displaystyle V}.

Это неявно задаёт все модулярные разложения вершине V {\displaystyle V}.

Other examples of Shimura varieties include Picard modular surfaces and Hilbert-Blumenthal varieties.

Другие примеры многообразий Шимуры включают модулярные поверхности Пикара и многообразия Гильберта - Блюменталя.

Thus, functions that are periodic on a square grid, such as modular forms and elliptic functions, will thus inherit an SL(2,Z) symmetry from the grid.

Таким образом, функции, периодичные на квадратной решётке, такие как модулярные формы и эллиптические функции, наследуют симметрию решётки SL(2,Z).

Carrier will supply Modular Multi Systems (MMS) under its Toshiba Carrier brand for the two halls.

Carrier поставит Модулярные Мульти Системы (MMS) под свей маркой Toshiba Carrier для двух залов.

Modular curves of genus 0, which are quite rare, turned out to be of major importance in relation with the monstrous moonshine conjectures.

Модулярные кривые рода 0, достаточно редкие, оказываются особенно важными, поскольку они связаны с гипотезой чудовищного вздора.

General Atomics is also developing a Generation IV reactor design, the Gas Turbine Modular Helium Reactor (GT-MHR).

General Atomics разрабатывает ядерные реакторы 4 поколения Gas Turbine Modular Helium Reactor (GT-MHR).

BEL's Electronic Modular Command & Control Applications (EMCCA) Mk4 provides combat management.

Боевое управление обеспечивается системой BEL's Electronic Modular Command & Control Applications (EMCCA) Mk4.

The songs on the EP were selected from a list of approximately 20 songs that Kevin Parker had recorded as far back as 2003, which he had sent to their label Modular Recordings.

Композиции для ЕР были отобраны из 20 песен, которые Кевин Паркер записал ещё в 2003 году и отправил их к Modular Recordings.

To enable backward compatibility, each scheme started using some convention of serializing the password hashes that was later called the Modular Crypt Format (MCF).

Чтобы поддерживать обратную совместимость, авторы начали использовать конвенции по сериализации в хешах паролей, который позже был назван Modular Crypt Format (MCF).

Simple Modular Architecture Research Tool (SMART) is a biological database that is used in the identification and analysis of protein domains within protein sequences.

SMART (Simple Modular Architecture Research Tool) - база данных, используемая при идентификации и анализе белковых доменов в белковых последовательностях.

The modular group SL(2, Z) acts on the upper half-plane by fractional linear transformations.

Модулярная группа SL(2, Z) действует на верхней половине плоскости посредством дробно-линейных преобразований.

The modular group acts on the collection of all integer spinors.

Модулярная группа действует на коллекцию всех целых спиноров.

The modular curve X(7) is the Klein quartic of genus 3 with 24 cusps.

Модулярная кривая X(7) является квартикой Кляйна рода 3 с 24 каспами.

Similar constructions can be performed with unitary groups of hermitian forms, a well-known example is the Picard modular group.

Похожие построения можно осуществить с унитарными группами эрмитовых форм и хорошо известным примером является модулярная группа Пикарда.

The modular curve X(5) has genus 0: it is the Riemann sphere with 12 cusps located at the vertices of a regular icosahedron.

Модулярная кривая X(5) имеет род 0 - это сфера Римана с 12 каспами, расположенными в вершинах правильного икосаэдра.