| (a) The number and type of cases involving discrimination and mobbing are monitored. | Число и виды случаев, связанных с дискриминацией и преследованием на рабочем месте, отслеживаются. |
| Other measures to protect women, including the victims of domestic violence: (a) The number and type of cases involving discrimination and mobbing are monitored. | Другие меры с целью защиты женщин, в том числе жертв насилия в семье: Число и виды случаев, связанных с дискриминацией и преследованием на рабочем месте, отслеживаются. |
| Cases for compensation on account of discrimination in work as a separate category of cases are examined by courts since 1 January 2002 and on account of mobbing - since 1 January 2004. | Дела, связанные с компенсацией в связи с дискриминацией на рабочем месте, стали рассматриваться судами как отдельная категория дел с 1 января 2002 года, а в связи с преследованием на рабочем месте - с 1 января 2004 года. |
| Although the charge of discrimination or mobbing was repeatedly raised, particularly in relation to claims on account of termination of employment, before these dates there was no possibility of detailing the cases connected with infringement of prohibition of discrimination or with mobbing. | Хотя обвинения в дискриминации или преследовании на рабочем месте выдвигались неоднократно, особенно в связи с жалобами на расторжение трудовых отношений, до этого времени отсутствовала возможность обстоятельного рассмотрения дел, связанных с нарушением запрещения дискриминации или преследованием на рабочем месте. |