It mixes the wonder of movie-going with the rush of stealing. |
Он смешивает удовольствие от фильма и ажиотаж кражи. |
Homestar Runner is a Flash animated internet cartoon which mixes surreal humor with references to pop culture. |
«Homestar Runner» - интернет-мультсериал, сделанный в стиле Flash-анимации, который смешивает сюрреалистический юмор с отсылками к поп-культуре. |
He mixes the freewheeling-ness of art with something that is really concrete #ED RUSCHA |
Он смешивает свободу искусства с чем-то вполне конкретным и непреложным,... |
This device mixes water with an aromated concentrate and using a stainless jet (shower) located above the magmatic heater it prics this fusion right on the stones which is followed by a heating shock aromatization of all the sweating-cabin. |
Это оборудование смешивает воду с душистым концентратом и при помощи нержавеющего распылителя (дождика), находящегося над лавовыми камнями нагревателя, впрыскивает эту смесь именно на камни и вызывает тепловой шок сопровождаемый ароматизацией целой кабины. |
Right-libertarians maintain that unowned natural resources "may be appropriated by the first person who discovers them, mixes his labor with them, or merely claims them-without the consent of others, and with little or no payment to them". |
Либертарианцы утверждают, что природные ресурсы «могут быть присвоены первым человеком, который их обнаруживает, смешивает с ними свой труд или просто утвердит их как свои - без согласия других и каких-либо выплат им». |
The trader buys inexpensive coffee in the Democratic Republic of the Congo, often with counterfeit currency, eventually mixes it with Uganda coffee, and then re-exports this coffee as Ugandan robusta, which is of better quality than Congolese robusta. |
Торговец покупает недорогой кофе в Демократической Республике Конго, зачастую оплачивая покупку фальшивыми деньгами, затем смешивает его с угандийским кофе и после этого реэкспортирует этот кофе как угандийский кофе сорта «робуста», качество которого гораздо выше, чем качество «робусты» из Конго. |
Like... Mixes them together. |
Типа, смешивает их. |
(Paul Piron, Brussels) Mixes figuration and abstraction with a poetic and philosophical key. |
(Поль Пирон, Брюссель) «Художник смешивает образность и абстракцию в поэтическом и философском ключе. |
Every parent mixes ideas and characteristics with properties of Mother. |
Каждый родитель смешивает свои идеи и характеристики со свойствами Матери. |