Перевод mixes с английского на русский

She just mixes in water and baby oil.

Она просто смешивает воду и детское молочко.

Hotel Tiara Park Atlantic Lisboa harmoniously mixes wood and colours, resulting in tranquil spaces and a warm and cosy ambience.

Tiara Park Atlantic Lisboa гармонично смешивает дерево и краски, результатом чего является теплая и уютная атмосфера.

A modulus that takes the overflow bits and mixes them into the lower bits provides better error detection.

Модуль, который принимает бит переполнения и смешивает их с нижними битами, обеспечивает лучшее обнаружение ошибок.

This migration mixes the bonobo gene pools, providing genetic diversity.

Эта миграция смешивает генофонд бонобо, таким образом обеспечивает генетическое разнообразие.

Performance art often consciously mixes the aesthetics of several forms.

Спектакль часто сознательно смешивает эстетику нескольких форм.

The device for the automated application of building mixes is intended for use in construction for finishing purposes.

Устройство для автоматизированного нанесения строительных смесей предназначено для использования в строительстве при оттделке помещений.

The invention relates to methods for preparing dry building mixes and can be used in the construction industry.

Изобретение относится к способам приготовления сухих строительных смесей и может найти применение в строительной промышленности.

· Twine from flax, a cotton, polypropylene, polyamide, polyester and their mixes.

Шпагаты из льна, хлопка, полипропилена, полиамида, полиэстера и их смесей.

These have no nutritional value and are designed to complement Huel Powder mixes.

Они не имеют питательной ценности и используются как дополнение для смесей Huel Powder.

20-03-2009 Rates of increasing production of asphalt mixes in Russia in 2008 decreased to 0.9% year-on-year.

20-03-2009 Темпы роста производства асфальтобетонных смесей в России в 2008 г. снизились до 100,9% к уровню предыдущего года.

Alachlor mixes well with other herbicides.

Алахлор хорошо смешивается с другими гербицидами.

The ventilation air mixes with liberated methane and the mixture is exhausted into the atmosphere.

Вентиляционный воздух смешивается с высвобождающимся метаном, и эта смесь вытягивается в атмосферу.

Earth where the misery of some mixes with the selfishness of others and the meanness of them all.

Землю, где несчастье одних смешивается с эгоизмом других и подлостью всех сразу.

Once the solution mixes with the pulverized meteor sample inside the centrifuge, the Genesis Element should be in its purest form for collection.

Когда раствор смешивается с дроблённым метеоритом в центрифуге, элемент Генезиса должен оказаться в чистейшем виде для сбора.

I meant that it is extremely difficult to write a cogent novel that mixes fact with fiction in a way that captures a reader's attention.

Я имею ввиду, что чрезвычайно трудно написать убедительный роман, в котором смешивается факт с вымыслом, и таким образом захватывает внимание читателя.

And there's an old story about cake mixes.

Есть одна старая история про смеси для тортов.

They make a sound that mixes rock with pop-sixties to the eighties-synthesizer.

Они делают звук, смеси рока с поп-шестидесятых годах восьмидесятых-синтезатор.

By the 14th century, bagged spice mixes could be bought ready-made from spice merchants.

К XIV столетию готовые смеси специй для вина можно было приобрести у торговцев специями.

Well, all the mixes for the pump will be C6.

Все смеси для насосов будут С6.

Sure, but that takes nothing away about the interviewee, Dr. Adrian Payne, and he should know that in Anglo-Saxon numbers of sites resellers readily mixes commerce and information.

Да, но это ничего не берет прочь о интервьюируемого, д-р Адриан Пейн, и он должен знать, что в англо-саксонской числа сайтов реселлеров легко смеси торговли и информации.

I've heard your mixes, I'm a huge fan.

Я слышал твои миксы, я большой фанат.

The mixes on CD2 are very dance orientated, and the CD1 B-Sides are great.

Миксы на CD2 очень танцевальные, а бисайды CD1 великолепны.

But, the US vinyl release of both Beatles VI and Rubber Soul actually had different mono mixes.

Но в американских виниловых изданиях Beatles VI и Rubber Soul в оригинале были другие миксы.

Well, actually, it's more like three songs, mixes...

На самом деле, здесь три песни, миксы...

Now your music mixes will sound better than ever with Nero SoundTrax!

Теперь, «Nero SoundTrax», и ваши музыкальные миксы зазвучат лучше, чем когда-либо!

Nothing mixes better than vanilla and chocolate.

Ничего нет лучше сочетания ванили и шоколада.

Consideration should be given to identifying effective mixes of regulations, economic instruments, education and information programmes, and government provision of complementary services and infrastructure.

Следует обратить внимание на выявление эффективного сочетания нормативных положений, экономических инструментов, просветительских и информационных программ и государственной системы обеспечения дополнительных услуг и инфраструктуры.

These scenarios should incorporate different mixes of policies and measures that developing countries might take to minimize the impact of response measures on them.

Эти сценарии должны учитывать различные сочетания политики и мер, которые могут быть приняты развивающимися странами для сведения к минимуму воздействия на них мер реагирования.

To stimulate the green investments and subsequently foster the transition to green economy, countries can apply different policy mixes of economic, legal and regulatory, voluntary and information-based instruments.

Для стимулирования "зеленых" инвестиций и последующего содействия переходу к "зеленой" экономике страны могут применять различные - в зависимости от проводимой политики - сочетания экономических, правовых и нормативных, добровольных и информационных инструментов.

It is also possible that differences in spending patterns across categories of expenditure represent attempts to move towards optimum spending mixes that reflect the nature of the national epidemic.

Можно предположить возможным, что различия в распределении средств между отдельными категориями являются отражением стремления стран достичь оптимального сочетания расходов, которые соответствовали бы характеру национальной эпидемиологической ситуации.

Inherited policy mixes that do not meet these criteria can be difficult to change due to vested interests and distributional considerations.

Унаследованное сочетание мер политики, которое не удовлетворяет этим критериям, сложно, возможно, изменить с учетом таких факторов, как групповые интересы и проблемы распределения.

(a) What policy mixes have the potential to achieve a green, inclusive and competitive economy over the short, medium and long term, and what role does regional cooperation play in this respect?

а) Какое сочетание мер политики способно обеспечить создание "зеленой", всеобъемлющей и конкурентоспособной экономики в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе и какую роль региональное сотрудничество играет в этом отношении?

(a) What policy mixes have the potential to secure the achievement of a green, inclusive and competitive economy, through an integrated approach, including sectors such as transport, housing, energy, agriculture and education?

а) Какое сочетание мер политики способно обеспечить создание экологичной, всеобъемлющей и конкурентоспособной экономики путем использования комплексного подхода с охватом таких секторов, как транспорт, жилье, энергетика, сельское хозяйство и образование?

A. What policy mixes and practical tools, such as integrated water resources management, pricing, standards and water users associations, can be most effective to improve water efficiency by different water users, especially in agriculture, households and industrial operations?

А. Какое сочетание мер политики и практических средств, таких как комплексное управление водными ресурсами, ценообразование, стандарты и ассоциации водопользователей, может быть наиболее конструктивным для повышения эффективности использования воды различными водопользователями, особенно пользователями в агросекторе, домашними хозяйствами и промышленными операторами?

What policy mixes and practical tools, such as integrated water resources management, pricing, standards and water users associations, can be most

Какое сочетание мер политики и практических средств, таких как комплексное управление водными ресурсами, ценообразование,

He also noted that Spears's voice was "reedy, cold and mechanical" when stripped from the original mixes.

Он также отметил, что голос Спирс был «пронзительный, слабый и механический», когда был отдельно от оригинальных миксов.

DJ mixers are also used to create DJ mixes, which are recorded and sold.

DJ-микшеры используются для создания миксов, которые записываются и продаются.

Bizu has described herself as a fan of jazz-fusion mixes and a lover of squat parties and warehouse raves.

Бизу описывает себя как поклонницу миксов музыки жанра джаз-фьюжн, а также любительницу сквотruen и рейв-вечеринок.

Both Wallace and Vig noted years later that upon hearing Wallace's work the band loved the mixes.

Оба продюсера вспоминали несколько лет спустя, что на прослушивании миксов Уоллеса группа осталась довольна проделанной работой.

Each producer created his own mixes of the songs, and the band either picked the version they preferred or requested that certain aspects of each be combined.

Каждый из продюсеров создал свой собственный микс всех композиций, и группа либо выбирала понравившийся вариант, либо просила, чтобы определённые аспекты отдельных миксов были объединены.

1 by Francesco Guccini or to Edoardo Bennato, who mixes country, rock and tarantella.

1 (1967) исполнителя Francesco Guccini (англ.) или творчество Edoardo Bennato (англ.), который сочетает кантри, рок и тарантеллу.

For the concerts, Cargo mixes new and old from the rich repertoire of Rundek songs, always retaining a challenging and unpredictable atmosphere.

На своих концертах Rundek Cargo Trio сочетает новые и старые произведения из богатого репертуара Рундека, поддерживая в зале атмосферу интриги и непредсказуемости.

Khalid mixes two traditional massage methods: the shiatsu for the nerve centers and the Nuan Thai for stretching.

Халид сочетает несколько традиционных видов массажей: шиатсу, который успокоит Ваши нервы и еще растягивающий массаж.

This definition mixes nature and nurture, and means that "traits" can to some extent be learned rather than merely inherited.

Подобное определение сочетает в себе природу и воспитание и означает, что «черты» до определенной степени могут быть приобретенными, а не только врожденными.

If it mixes with oxygen it explodes.

Если он смешается с кислородом, то взорвется.

When that mixes with the other two,

Когда смешается с двумя другими препаратами,

The Clothing is made from natural materials and their mixes.

Одежда производится из натуральных материалов и их сочетаний.

LDCs with a long road to graduation would also be urged to formulate country-specific packages (indicating mixes of expected benefits) in keeping with the long-term poverty reduction strategy and its implications for desirable special measures.

НРС, которым предстоит пройти долгий путь до выхода из категории НРС, также будет настоятельно предложено сформулировать страновые комплексы мер (с указанием сочетаний ожидаемых выгод) в соответствии с долгосрочной стратегией борьбы с нищетой и с учетом ее последствий для желательных специальных мер.

In response, Mr. Salazar stated that one could find solid policies and institutions, efficient mixes of State and market and effective national visions forged through social dialogue, in countries at every stage of development, as well as less effective ones.

В ответ г-н Саласар заявил, что можно найти примеры хорошо зарекомендовавших себя стратегий и учреждений, действенных сочетаний государственных, рыночных и эффективных национальных концепций, сформированных в ходе общественного диалога, в странах, находящихся на самых разных этапах развития, равно как и менее эффективные примеры.

Regional differences in innovation capabilities demand different policy mixes.

Региональные различия в инновационных возможностях требуют различных сочетаний вариантов политики.

The non-linear substitution stage mixes the key bits with those of the plaintext, creating Shannon's confusion.

Нелинейная стадия подстановки перемешивает биты ключа с битами открытого текста, создавая конфузию Шеннона.

Mixes the chocolate, churns it up, makes it light and frothy.

Он перемешивает шоколад, вспенивает его, делает легким и воздушным.

Beside jubilee program, ManSound is going to impress the audience with the unusual duets and mixes.

В Киеве помимо юбилейной программы ManSound обещают удивить слушателей необычными дуэтами и миксами.

The artwork was completed and delivered, and various tapes with different mixes to pick circulated at the WEA offices.

Оформление было завершено и выслано, бобины с различными миксами путешествовали по офисам ШЕА.

Mick Jones argued in favour of a double-album with lengthier, dancier mixes.

Мик Джонс высказывался в пользу двойного альбома с более длинными, и танцевальными миксами.

Salinas sometimes mixes the elements of different murders.

Говоря о каком-то преступлении, Салинес путает его детали с другими делами.

He mixes up P, B and D sounds.

Он путает П, Б и Д в словах.

She mixes it up in our life.

Она путает его с нашей жизнью.

Mr. Henri mixes up work and pleasure.

Г-н Анри путает удовольствие и свободу.

She mixes up names but she doesn't hallucinate.

Она путает имена, но не страдает от галлюцинаций.

Our philosophy mixes traditional western practices With spiritual aspects of the east.

Наша философия - это смесь западных практик с восточной духовностью.

This is in the state of Oaxaca in Mexico, is a group of peasants called mixes.

Это в штате Оахака в Мексике, это группа крестьян называется "Смесь".

Programmed to deliver precise mixes of gases and solutions from storage vats into the main plant.

Он подает смесь газов и растворов из чанов в главное отделение.

The ventilation air mixes with liberated methane and the mixture is exhausted into the atmosphere.

Вентиляционный воздух смешивается с высвобождающимся метаном, и эта смесь вытягивается в атмосферу.

Which means that if a farmer or a rancher is pumping water from his well, gas comes up with it, it mixes with the air - it creates an extremely combustible mixture.

Это значит, что если фермер или хозяин ранчо берут воду из колодца, газ поднимается вместе с ней и смешивается с воздухом, что создаёт чрезвычайно горючую смесь.