| Cocktail Waikiki Beachcomber has very classic construction - main alcohol + liqueur (sweetener) + juice (mixer). | Коктейль построенный по классической донельзя схеме - основной алкоголь, ликер-подсластитель, растворитель (миксер). |
| In 1988, retailer Williams-Sonoma was opening new stores across the United States and released a cobalt blue stand mixer for the company. | В 1988 розничный продавец Williams-Sonoma открывал новые магазины на территории США и продавал кобальтово-голубой стационарный миксер. |
| Solids are conveyed pneumatically from silos into bins; weighed in batches; and dropped into a high-speed mixer. | Твердые вещества подаются посредством механизма с пневматическим приводом из бункера в засыпные бункеры, взвешиваются, распределяются на заправочные дозы и сбрасываются в высокоскоростной миксер. |
| The group then inspected the site where the explosive was prepared at the Qa'qa' State Enterprise, performed surveys of the site floor and photographed the mixer. | Группа затем произвела инспекцию участка государственного предприятия «Каака», где изготовлялись взрывчатые вещества, обследовала пол цеха и сфотографировала миксер. |
| If it were, I wouldn't be standing here in crotchless tights in the middle of Santaland, with a father in prison, too broke to buy a mixer. | А если бы она была такой, я бы не стояла здесь в колготках с дырой посередине Мира Санты, пока мой отец сидит в тюрьме, а я не в состоянии купить себе даже миксер. |
| All right, Mixer. Unplug it. | Ладно, Миксер, отключай. |
| MIXER FOR PRODUCING OXYGEN COCKTAILS WITH DIRECT INTRODUCTION OF OXYGEN AT THE LIQUID-MIXING TIME | МИКСЕР ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА КИСЛОРОДНЫХ КОКТЕЙЛЕЙ С НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ ВВЕДЕНИЕМ КИСЛОРОДА В МОМЕНТ СМЕШИВАНИЯ ЖИДКОСТИ. |
| The mixer is operated batch-wise, with 800 kg of metallic mercury in each batch. | Миксер принимает сырье партиями по 800 кг металлической ртути. |
| I crashed a Beta Psi mixer, hit it off with a lady, brought her back to our place. | Я сломал миксер в братстве, натолкнулся на дамочку, и привёл её сюда. |
| You're desperately looking for a way out of the mixer. | Ты так отчаянно ищешь путь, чтоб не делать миксер. |
| I'd offer to make you a milkshake, but the mixer's down. | Я бы предложил молочный коктейль, да миксер сломан. |
| She can afford to pay for a building, not for a mixer! | Она может позволить себе платить за стройку, но только не за новый миксер! |
| Not wanting to have a mixer with the Omega Chis couldn't possibly have anything to do with my feelings for Evan. | То, что я не хочу проводить миксер с Омега Кай не имеет никакого отношения к моим чувствам к Эвану. |
| As "passion fruit (mixer)" (wtf?) I use mix of passionfruit syrup and fresh lemon juice 1:1. | В рецепте указана такая невнятная вещь как "маракуя (миксер)" (в оригинале passion fruit (mixer)), я использовал смесь сиропа маракуи и свежевыжатого лимонного сока 1:1. |
| Biscuit mixer, a box of mix... A box of mixed biscuits and a biscuit mixer. I need a box... | Смеситель для печенья, коробка от смеш... коробка смешаных печений и миксер для печенья. мне нужна коро... |
| Kitchen Aide Artisan Series tilt-head stand mixer... | Миксер со съемной чашкой из серии "Помощник на кухне"... |
| The I-Kap/Omega Chi mixer's tonight. | Сегодня миксер между Омега Кай и Айота Каппа. |