Примеры в контексте "Mix-up - Неразбериха"

Перевод

Примеры

Примеры: Mix-up — Неразбериха

• Some mix-up about switching my license and registration to Seattle.

  Какая-то неразбериха с моей лицензией и регистрацией в Сиэттле.

• I understand there was a bit of a mix-up with the whole scaffolding business.

  Я понимаю, что получилась неразбериха со строительными лесами.

• This is a bureaucratic mix-up, that's all.

  Это бюрократическая неразбериха, вот и все.

• It were a mix-up at the laundry.

  В прачечной была неразбериха.

• Well, there was a terrible mix-up.

  Ну... Была полная неразбериха.

• I'm sorry.There must be some sort of mix-up.

  И-извините, но по-моему случилась какая-то неразбериха.

• However, a luggage mix-up occurs, causing a woman named Mrs. Hess to inadvertently take the thieves' bag containing the car, while returning home to Chicago.

  Однако, с багажом происходит неразбериха, приводящая к тому, что женщина по имени миссис Хесс ненароком берёт пакет грабителей и улетает с ним к себе домой в Чикаго.

• I know. I think there was a mix-up.

  Я знаю, я думаю, там была небольшая неразбериха.

• I think there's been some sort of mix-up.

  Кажется, у нас тут небольшая неразбериха.

• I am sure it was just an RSVP mix-up.

  Я уверена что произошла неразбериха с ответами.

• So I heard there was a mix-up at your mother's storage facility and they auctioned everything off.

  Я слышал, что была какая-то неразбериха с имуществом твоей матери и они всё выставили на аукцион.

• That's the kind of mix-up that used to happen when I was in the Marines.

  Такая неразбериха часто происходила в те времена, когда я служил в Морской Пехоте.

• Of course I believe you, Dan. It's got to be some kind of mix-up.

  Конечно, я верю тебе Дэн, Похоже, просто небольшая неразбериха

• Some sort of mix-up.

  Какая-то неразбериха в его расписании.

• There's been some sort of mix-up. Chuck is being held by the CIA.

  Кажется, у нас тут небольшая неразбериха.

Другие варианты перевода слова mix-up

• Путаница
• Недоразумение
• Перепутали
• Произошла ошибка
• Перепутал
• Что-то напутали
• Напутал
• Путанница