Примеры в контексте "Mischief - Беспорядков"

Перевод

Примеры

Примеры: Mischief — Беспорядков

• It is Mischief Night tonight, when all manner of tomfoolery is permitted.

  Сегодня Ночь Беспорядков, когда разрешаются всякие дурачества.

• I'd forgotten it was Mischief Night.

  Я забыла, что это Ночь Беспорядков.

• My dear, that was the most feeble Mischief Night there ever was.

  Моя дорогая, это была самая слабая Ночь Беспорядков за всё время.

• Someone's Mischief Night trick, I expect.

  Чья-то проделка на Ночь Беспорядков, наверное.

• Seems like it was some Mischief Night prank.

  Кажется, это была чья-то шутка в Ночь Беспорядков.

• What are you going to do on Mischief Night, Edmund?

  Что ты собираешься делать в Ночь Беспорядков, Эдмунд?

• Mischief Night is the worst night of the year, that's what.

  Ночь Беспорядков - худшая ночь в году, вот что.

• Alfie, I have noticed you do seem to be under your burdens, and Miss Lane says Mischief Night is when we should cast off our cares and enjoy some naughty pleasures.

  Альфи, я вижу, тебя одолели трудности, а мисс Лэйн говорит, в Ночь Беспорядков нужно отбросить свои заботы - и весело подурачиться.

• Ma'am, does Laura know our secret about Miss Pearl, about Mischief Night, about the shop window, about the other thing?

  Мэм, Лора знает нашу тайну о мисс Перл, о Ночи Беспорядков, о витрине, о той штуке?

• Tomorrow night, it's Mischief Night!

  Завтрашняя ночь - Ночь Беспорядков!

• Pearl, tonight is Mischief Night.

  Перл, сегодня Ночь Беспорядков.

• LAURA:'When that one night of mischief had passed, 'life was meant to be restored to its familiar order.

  Когда эта Ночь Беспорядков прошла, жизнь должна была вернуться к прежнему порядку.

• You can tell Fisher that since it's Mischief Night, you are going to get me drunk.

  Ты можешь сказать Фишеру, что по случаю Ночи Беспорядков ты собираешься меня напоить.

• I think it might be to our advantage to gently prepare Miss Pratt beforehand, in a roundabout way, to the idea that Mischief Night is all about neighbourliness.

  Я думаю, в наших интересах заранее намёками мягко подготовить мисс Пратт к мысли, что в Ночь Беспорядков всё делается дружелюбно.

• Mischief Night is when boy-chaps have their first drink or two, and it's got the better of young Edmund.

  В Ночь Беспорядков молодые парни выпивают свою первую пару кружек, и Эдмунда от них развезло.

Другие варианты перевода слова mischief

• Озорство
• Зло
• Шалость
• Вред
• Проказник
• Проказ
• Mischief
• Хулиганство
• Греха
• Бед
• Глупостей
• Причинение ущерба