| Have you talked to Miranda? | Ты разговаривала с Мирандой? |
| He's there with Miranda Kerr. | Он там с Мирандой Керр. |
| Your majority keeps Daggett at bay... while we figure out a future for the energy program with Miranda Tate. | Ваши акции остановят Даггета, а мы посоветуемся с Мирандой Тейт. |
| Jeanny Yao: Miranda and I are here today because we'd like to share how our accidents have led to discoveries. | Дженни Яо: Мы с Мирандой пришли сегодня сюда, чтобы рассказать о том, как случайности, происшедшие с нами, привели к открытиям. |
| It's just that after everything you went through in Paris with Miranda, I didn't feel like rubbing salt in the wound. | Просто после всего, что произошло в Париже с Мирандой, мне кажется, что я сыплю соль тебе на раны. |
| The Magic Circle is similar in composition to Waterhouse's later picture, Miranda (1916), also a woman associated with magic. | По своей композиции «Магический круг» сходен с более поздней картиной Уотерхауса, «Мирандой» (1916), также изображающей женщину, связанную с магией. |
| Her latest project is Harriet and the Matches in the titular role, a five-minute short film directed by Miranda Howard-Williams and written by Heinrich Hoffmann. | Её последняя работа - заглавная роль в «Харриет и спички» - пятиминутный фильм, срежиссированный Мирандой Ховард-Вильямс по произведению, написанному Генрихом Гофманом. |
| Moreover, a delegation headed by His Excellency Mr. João Bernardo de Miranda, Minister for Foreign Affairs of Angola, went to Zimbabwe this week, as Thabo Mbeki had done before him. | К счастью, при посредничестве Южной Африки этому диалогу положено начало. Кроме того, делегация во главе с министром иностранных дел Анголы Его Превосходительством гном Жуаном Бернарду ди Мирандой посетила на прошлой неделе Зимбабве, как это сделал ранее Табо Мбеки. |
| The attack came less than a week after Sister Dorothy had met with the Brazilian Human Rights Minister, Secretary Nilmário Miranda, to report that four local farmers had allegedly received death threats from loggers and landowners. | Это нападение произошло менее чем через неделю после того, как сестра Дороти встречалась с государственным секретарем по правам человека Бразилии Нилмариу Мирандой, чтобы сообщить о том, что лесозаготовители и землевладельцы предположительно угрожали убить четырех местных фермеров. |
| Your majority keeps Daggett at bay... while we figure out a future for the energy program with Miranda Tate. | Главные акционеры ели удерживают Даггета пока мы выясняем будущее энергетической программы с Мирандой Тэйт |
| In 2017, Yerisbel Miranda Llanes was shared first place with Danitza Vázquez and Maritza Arribas Robaina in Women's World Chess Championship American Zone 2.3 tournament, and qualified for the Women's World Chess Championship 2018. | В 2017 году вместе с Ерисбель Мирандой Льянес и Марицой Аррибас Робайн поделила первое место в зональном турнире Американской зоны 2.3 и получила право участвовать в чемпионате мира по шахматам среди женщин 2018 года. |
| All tracks written by Miranda Lambert, Ashley Monroe and Angaleena Presley, except "This Too Shall Pass", which was written by Monroe and Presley. | Все треки были написаны Мирандой Ламберт, Эшли Монро и Ангалиной Пресли, кроме "This Too Shall Pass", авторы которой Монро и Пресли. |
| Well, Miranda and I are going to dinner and then a very violent slasher movie. | Мы с Мирандой сходим поужинать а затем посмотрим какой-нибудь кровавый фильм. |
| And once my annulment is finalized, I really believe that Miranda and I should just go slow. | И когда я разведусь, мы с Мирандой не станем торопиться. |
| Mnh-mnh. I've told you, Miranda and I keep it real separated. | Я же говорил, мы с Мирандой не обсуждаем работу. |
| "I'll bring it up with Miranda if anything comes of it," "but for now, it's my little secret" "between me and me." | Я поговорю с Мирандой, хочет ли она этого, но пока это секрет Мой секрет. |