| When I was trying to figure out what to do about Miranda, | Когда я пыталась разобраться что делать с Мирандой, |
| If you and Miranda will wait dinner for me, I'll visit with Mrs. Van Ryn. | Если вы с Мирандой придержите ужин, я поговорю еще немного с миссис ван Райн. |
| Why didn't you go to lunch with Miranda? | Почему ты не пошел на ланч с Мирандой? |
| We have just heard a magnificent piece by Debussy, superbly played on the harp by the talented Ana Paula Miranda. | Только что мы прослушали чудесный отрывок из Дебюсси, прекрасно исполненный на арфе талантливой Анной Паулой Мирандой. |
| Tell us! - What happened to Miranda, Irma? | Что случилось с Мирандой, Ирма? |
| So, what's up with you and Miranda? | Что происходит между тобой и Мирандой? |
| You know, I thought that if things are so complicated with Miranda that you can't come see me, then... | Знаешь, я подумала, раз всё так сложно с Мирандой, что ты не сможешь приехать ко мне сам, тогда... |
| The Special Representative has met with President Museveni in Kampala, with Foreign Minister Miranda in Rwanda and with Special Envoy Mazimhaka in Kigali. | Специальный представитель встречался с президентом Мусевени в Кампале, с министром иностранных дел Мирандой в Руанде и со Специальным посланником Мазимпакой в Кигали. |
| Early in its history, however, it may have been in a 1:3 resonance with Miranda. | Однако, вероятно, в начале своего существования у него существовал резонанс 1:3 с Мирандой. |
| Though Tipu Sultan destroyed the churches of Canara, he spared Monte Mariano Church in deference to the friendship of his father Hyder Ali with Father Miranda. | Хотя Типу Султан разрушил христианские церкви Канары, он пощадил церковь Монте-Мариано в знак уважения к дружбе своего отца Хайдера Али с отцом Мирандой. |
| What's he doing canoodling with Miranda? | Чего он тогда флиртует с Мирандой? |
| Look, Martin, I know you're upset about this whole thing with Cal, Miranda and me. | Мартин, я знаю, ты огорчен из-за всей этой истории с Кэлом, Мирандой и со мной. |
| Why don't you just ask me what happened between me and Miranda? | Почему бы тебе просто не спросить, что случилось между мной и Мирандой? |
| Mr. Chairman, Miranda and I will blame ourselves for not seeing the signs in Harper for the rest of our lives. | Мистер Чейрмен, мы с Мирандой будем винить себя за то, что ничего подобного не замечали в Харпере до конца своих жизней. |
| The first 500 donors get to meet celebrity host Richie Miranda! | Первые 500 доноров смогут встретиться со знаменитым нападающим Ричи Мирандой! |
| In the meantime, how's it going with the lovely Miranda? | Между тем, как дела с прекрасной Мирандой? |
| How long were you going out with Miranda Cotton? (BARRAGE OF QUESTIONS) | Как долго продолжались ваши отношения с Мирандой Коттон? |
| While the primary responsibility for it lies with the Government and people of Angola, we agree with Minister Miranda that the international community should extend the necessary assistance. | Хотя главная ответственность за это лежит на правительстве и народе Анголы, мы согласны с министром Мирандой, что международное сообщество должно и далее оказывать помощь. |
| "Over You" is a country ballad written by Miranda Lambert and Blake Shelton about a personal experience Shelton had as a teenager when his older brother was killed in a car accident. | «Over You» это кантри-баллада, написанная Мирандой Ламберт и Блэйком Шелтоном о личном опыте Шелтона, когда ещё в подростковом возрасте, его старший брат погиб в автомобильной аварии. |
| That's how Miranda and I first met them - camping up on Horizon Peak. | Это как мы с Мирандой с ними познакомились - кэмпинг на Горизонт Пик |
| And the things that work on Miranda are not the same things that work on Charlotte. | И вещи, которые срабатывают с Мирандой, совсем не те, которые срабатывают с Шарлоттой. |
| Three months later, it was announced that Alan Menken would return as the film's composer and write new songs alongside Lin-Manuel Miranda, who will also co-produce the movie with Marc Platt. | Три месяца спустя было объявлено, что Алан Менкен вернется в качестве композитора фильма и напишет новые песни вместе с Лин-Мануэлем Мирандой, который также будет совместно продюсировать фильм с Магс Platt Productions. |
| And how long did you know Miranda before you decided she was the one? | А с Мирандой ты сколько был знаком, когда понял, что влюбился? |
| At the bar La Miranda and Ethan meet and Ethan treats her mockingly. | В баре Мэтти и Итан встречаются с Ла Мирандой, и Итан насмехается над ней. |
| "If you're with Miranda, please tell her to come and talk." | "Если ты с Мирандой, пожалуйста, скажи ей, чтобы она пришла поговорить со мной". |