| The only thing going away was Miranda's dream. | Попрощаться Миранде надо было только со своей мечтой. |
| I only did these because Miranda has to find a new plumber. | Я помогла Миранде только потому, что ей нужно найти нового водопроводчика. |
| You had to hand it to Miranda. | Надо отдать должное Миранде. |
| You may never ask Miranda anything. | Не вздумай задавать Миранде вопросов. |
| A past 3:1 orbital resonance between Miranda and Umbriel and a past 4:1 resonance between Ariel and Titania are thought to be responsible for the heating that caused substantial endogenic activity on Miranda and Ariel. | Имевшие место в прошлом резонансы 3:1 между Мирандой и Умбриэлем и 4:1 между Ариэлем и Титанией, как считают, ответственны за нагрев, который вызвал существенную эндогенную активность на Миранде и Ариэле. |
| What do we tell Miranda? | Что мы скажем Миранде? |
| Miranda and Nadia still need you. | Ты нужен Миранде и Наде. |
| Any news about Miranda... | Есть новости о Миранде? |
| I gave this flower to Miranda. | Я подарил этот цветок Миранде. |
| Miranda insists upon seeing all the designers' collections... before they show them. | Все дизайнеры представляют Миранде свои коллекции до начала показов. |
| Smiley is married to journalist/broadcaster Miranda Sawyer, with whom he has a son and a daughter. | Смайли женат на журналистке и ведущей Миранде Сойер, от которой имеет сына и дочь. |
| And if you don't do The Walk, I will tell Sarah everything... about Miranda, about Alison. | А если откажешься, то я всё расскажу Саре... о Миранде, об Элисон. |
| Recognize Her Excellency Mrs. Laura Chinchilla Miranda, President of the Republic of Costa Rica, who shall complete her mandate on May 2014, her strong and valuable support to CELAC since its foundation; | Выражаем признательность президенту Республики Коста-Рики г-же Лауре Чинчилья Миранде, завершающей свой мандат в мае 2014 года, за ее изначальную твердую и неизменную поддержку СЕЛАК; |
| (e) Prize for indigenous technology and traditional use of the environment for the paper "Indigenous broom-making techniques in Zitlala (Guerrero)" by Samuel Miranda; | ё) премия за развитие народной технологии и традиционное использование среды обитания присуждена Самуэлю Миранде за работу "Традиционные методы изготовления плетеных изделий в Ситлале, Герреро"; |
| Well, this is Miranda Priestly we're talking about. | Речь идет о Миранде Пристли. |
| The Mirandese language (autonym: mirandés or lhéngua mirandesa; Portuguese: mirandês or língua mirandesa) is an Astur-Leonese language or language variety that is sparsely spoken in a small area of northeastern Portugal in the municipalities of Miranda do Douro, Mogadouro and Vimioso. | Мира́ндский язык (миранде́с, самоназвание mirandés или lhéngua mirandesa) - романский язык, на котором говорит население небольшой территории в северо-восточной Португалии (муниципалитеты Миранда-ду-Дору, Вимиозу, Могадору). |
| It cost Miranda a little more, but across town in her bed, things were good as well. | Миранде все обошлосьн есколько дороже, но в своей постели она чувствовала себя умиротворенной. |
| And we deliver it to Miranda's apartment every night, and she retu- | И мы каждый вечер доставляем его Миранде, а наутро... |