You'll take the truck. I'll drive the minivan. |
Ты возьмёшь грузовик, а я поведу минивэн. |
Alleged suspects seem entering a silver Chevy minivan. |
Возможно, подозреваемые сели в серебристый Шеви минивэн. |
Husband, kids, minivan, the whole shebang. |
У нее есть муж, дети, минивэн, полный комплект. |
You look like you drive a minivan. |
Ты выглядишь так, будто водишь минивэн. |
A little tough to see, but he was definitely picked up by a dark minivan. |
Сложно рассмотреть, но его определённо подобрал тёмный минивэн. |
It's like my relationship went from high school to minivan overnight. |
Будто мои отношения перешли из старшей школы в минивэн ночи. |
The Belchers will return tomorrow as the champs and have another shot at the minivan. |
Завтра Белчеры вернутся уже в ранге чемпионов, чтобы снова попробовать выиграть минивэн. |
A minivan is not age-appropriate for anybody... |
Минивэн не подходит в любом возрасте... |
Now, the shots must have caused Leo Banin to swerve into a minivan, killing someone. |
Эти выстрелы должны были заставить Лео Бранина свернуть в минивэн, убив кого-то. |
And so our early guess is that the bomb vehicle was a minivan or SUV. |
Согласно первым предположениям, машина с бомбой - минивэн или джип. |
The Bayer Red Cross donated a minivan for the Institute for the Blind in Bamako after it was driven from Europe. |
Красный Крест пожертвовал минивэн Институту для слепых в Бамако после того, как он был перенаправлен из Европы. |
And he owns a Beemer, not to minivan. |
И водишь ты бимер, а не минивэн. |
Mary Bigsby drives a blue minivan. |
На Мери Бигсби зарегистрирован синий минивэн. |
Until the morning I got clipped by a minivan. |
До того, как однажды утром меня не сбил минивэн. |
I understand you're interested in this minivan. |
Я так понимаю, вас интересует этот минивэн. |
But according to the report, the dean was driving the minivan. |
Но, согласно отчету, декан водил минивэн. |
I just spent $62 to park my minivan in an underground garage. |
Я только что потратила 62 доллара, чтобы припарковать минивэн в подземном гараже. |
But I brought my minivan, so... |
Но я взял свой минивэн, так что... |
I've been everywhere, and I finally spotted your minivan with the New York plates parked around back. |
Я везде искал, и наконец-то нашёл твой минивэн с нью-йоркскими номерами, припаркованный рядом. |
My minivan's got a much nicer ride. |
Но, если честно, Минивэн гораздо приятнее. |
A minivan was stolen one block from here. |
Минивэн был угнан в квартале отсюда. |
Nothing trumps the bit with Jake when he decked out his mom's minivan. |
У Джейка небольшой козырь после того как он украсил мамин минивэн |
Since I deleted the record of Gabriel stealing the minivan, the entire intelligence apparatus has been tracking him. |
С того момента, как я удалил запись о том, что Гэбриел угнал минивэн, его пытается выследить весь аппарат разведки. |
One day I'm a carefree bachelor, and the next I'm married and driving a minivan to peewee cricket matches in suburban new delhi. |
Сегодня я беззаботный холостяк, а в следующий момент я женат и веду минивэн на матчи по крикету среди дошкольников в пригороде Нью-Дели. |
You got a choice of cars, you steal a minivan? |
У тебя огромный выбор машин и ты угоняешь минивэн? |