Примеры в контексте "Minimalist - Минималистской"

Перевод

Примеры

Примеры: Minimalist — Минималистской

• The compositions are distinguished by a minimalist compositional aesthetic and a distinctly religious or mystical subject focus.

  Композиции отличаются минималистской композиционной эстетикой и религиозными или мистическими сюжетами.

• The United Nations, in the area of peacekeeping and in some other areas, is to a large extent, a minimalist Organization.

  В области миротворчества и в некоторых других областях Организации Объединенных Наций в значительной степени является минималистской Организацией.

• In other areas, we also plead for a compromise between minimalist and maximalist positions, leading us to an enlargement package with the following features.

  Мы также призываем к компромиссу между минималистской и максималистской позициями и в других областях, что должно позволить нам выработать пакет мер по расширению членского состава со следующими характеристиками.

• Nowadays, the effects of the minimalist role of the state in housing and urban planning, which is predominant in most countries, are also visible in the former socialist countries.

  В настоящее время последствия минималистской роли государства в области жилищного строительства и городской планировки, которая преобладает в большинстве стран, также можно наблюдать и в бывших социалистических странах.

• One of the main obstacles to the protection of women's rights has been attributed to the role of public/private dichotomy in international human rights law, which was conventionally premised on the liberal, minimalist conception of the State.

  К одному из основных препятствий в деле защиты прав женщин относят роль дихотомии публичного/частного в правозащитном международном праве, что традиционно базировалось на либеральной, минималистской концепции государства.

• The above is a minimalist position.

  Упомянутая выше позиция является минималистской.

• Park Chan-wook's The Vengeance Trilogy (2002-2005) and Lee Jeong-beom's The Man from Nowhere (2010) influenced the film due to "minimalist composition and graphic nature."

  Пак Чан-вук «Трилогия отмщения» (2002-2005) и «Ли из ниоткуда» (2010) Ли Чон Бома повлияли на фильм из-за «минималистской композиции и графического характера».

• As to the scope of universal jurisdiction, it would make sense to explore the common understanding that was achievable on the scale between the minimalist and maximalist positions.

  Что касается охвата универсальной юрисдикции, то стоит изучить возможность достижения общего понимания между сторонниками минималистской и максималистской позиций.

• While a proponent of neither the minimalist or maximalist school, it considered that the gravity or significance of a particular crime should be the sole criterion for inclusion in the Code.

  Хотя делегация не относит себя к сторонникам минималистской или максималистской школы, она считает, что единственным критерием включения в кодекс конкретного преступления должна быть его тяжесть или серьезность.

Другие варианты перевода слова minimalist

• Минималистский
• Минималистские
• Минималистская
• Минималистском
• Минималистический
• Минимального
• Minimalist
• Минималистичным
• Минималистскую
• Минимализма
• Минималистического
• Минималистическое