Перевод mild с английского на русский

Generally speaking, the climate here is mild.

В целом, климат здесь мягкий.

Even the most sunny of disposition and mild of manner.

Даже самый благожелательный и мягкий по характеру.

The climate is mild, temperate continental, similar to that in the famous Mediterranean resorts.

Климат - мягкий, умеренный континентальный, близкий к климату известных средиземноморских курортов.

Southwesterly winds are common, bringing moist and mild air from the Atlantic Ocean.

Юго-западные ветры являются обыкновенными, они приносят влажный и мягкий воздух от Атлантического океана.

Valencia has a generally mild climate, heavily influenced by the neighbouring Mediterranean sea.

В Валенсии мягкий климат, в основном находящийся под влиянием соседнего Средиземного моря.

Maybe the best approach is a mild, harmless flirtation.

Возможно, лучший подход - легкий, безвредный флирт.

The disease is a mild poison that clears itself.

Болезнь - просто легкий яд, который быстро выветривается.

You might be having a mild panic attack or something.

Возможно, у вас легкий шок.

We don't know if he lost consciousness because of a heart-related issue or if it was a mild stroke.

Мы не знаем, потерял ли он сознание из-за проблемы с сердцем или это был легкий инсульт.

The nitrous oxide dentists use is a mild hallucinogen.

Дантисты используют кислородный азот, это легкий галлюциноген

Generally speaking, the climate of Japan is mild.

Говоря в целом, климат в Японии умеренный.

No, but seriously, I feel shock, mild interest, but not grief.

На самом деле я испытываю шок, умеренный интерес, но не огорчение.

Plenty of food, mild climate.

Тут полно еды, умеренный климат.

Plenty of grazing for our feed cattle, mild weather.

Много пастбищ для нашего скота, умеренный климат.

Under the Köppen climate classification, Erigavo features a mild version of the semi-arid climate.

По классификации климатов Кёппена у Эригабо умеренный вариант семиаридный климата.

Some mild irritation at the paperwork.

Так, легкое раздражение от перспективы возни с бумажками.

I gave her a mild laxative about 30 minutes ago.

Я дал ей легкое слабительное около получаса назад.

I may have felt some... mild trepidation about subjecting myself to her full appraisal.

Возможно, я почувствовал некое... легкое беспокойство, подвергая себя выставляя себя на её суд.

It was like getting over mild food poisoning.

Это по масштабу было как легкое пищевое отравление.

A client with a mild curiosity, that's all.

Просто легкое любопытство клиента, ничего более.

The plaintiff experienced a mild myocardial infarction and claimed that rofecoxib was responsible, after having taken it for two months.

Истец испытал слабый инфаркт миокарда и утверждал, что рофекоксиб был ответственен, взяв его на два месяца.

Yet the beat you then provide is rather mild.

Но, бит, на самом деле очень слабый.

AAV is not currently known to cause disease, and causes a very mild immune response.

В настоящее время известно, что AAV не вызывает заболевание и вызывает очень слабый иммунный ответ.

The medicine I prescribed was a mild opiate to soothe a headache!

Лекарство, которое я прописал - это слабый опиат, для снятия головной боли.

He had a degenerative hip condition, and mild scoliosis, probably from sitting too much, and the last thing he had to eat was a pastrami sandwich - none of which will get you an ID.

У него были дегенеративные изменения тазобедренных суставов, и слабый сколиоз, возможно, от того, что слишком много сидел, а последним, что он ел был сендвич с ветчиной - ничего из этого не поможет тебе с идентификацией.

She has mild respiratory distress, but her sats are holding.

У нее небольшой респираторный дистресс-синдром, но показатели стабильные.

Well, Mrs. Slatterly came in today - mild heart attack.

Ну, миссис Слаттерли поступила сегодня, небольшой сердечный приступ.

Well, I'll prescribe a mild course of Risperidone, and you and I will see each other tomorrow.

Так, я пропишу вам небольшой курс Рисперидона, и мы увидимся завтра.

In fact, because the dose was so mild, I suggested Maria keep on it for another year. No.

Вообще, доза была небольшой, и я предполагал держать её на лекарствах ещё год нет, нет, нет. подождите

The weather called for mild thunderstorms this morning.

Этим утром обещали небольшой шторм.

However, mild symptoms were observed in cases with a repeated dose regimen.

Тем не менее, легкие симптомы наблюдались в случаях повторения дозы.

Inadequate access to health care could cause even mild health problems in infants to become permanent disabilities.

Неудовлетворительный доступ к медико-санитарному обслуживанию может стать причиной того, что даже легкие болезни младенцев могут превратиться в стойкие нарушения функций.

Adverse reactions, if observed, are mild and transient.

Нежелательные влияния, если таковые наблюдаются, легкие и приходящие.

You have a history of mild psychiatric problems, And you served six months for shoplifting a few years back.

У тебя были легкие проблемы с психикой, и ты отрабатывала 6 месяцев за кражу в магазине 5 лет назад.

She had a mild seizure, but she and the baby are both doing fine.

У неё были легкие судороги, но и она, и ребенок в полном порядке.

Bond-market crashes have actually been relatively rare and mild.

Обрушения рынка облигаций фактически всегда были относительно редкими и незначительными.

Special pilot classes were incorporated into three public schools in order to take in students with mild psychological and mental disorders and learning difficulties.

В три государственные школы были включены специальные экспериментальные классы, предназначенные для учащихся с незначительными психическими и умственными недостатками и пониженной обучаемостью.

Around 33 per cent were stated to face moderate restriction while 23 per cent faced mild restriction in terms of participation.

Примерно ЗЗ процента респондентов заявили об умеренных ограничениях, в то время как 23 процента столкнулись с незначительными ограничениями в плане участия в общественной жизни.

It is however the goal of the Ministry of Education, Culture and Sport to encourage the integration of children with mild disabilities into the ordinary school system.

При этом целью министерства образования, культуры и спорта является поощрение интеграции детей с незначительными недостатками в обычную систему школьного образования.

Girls and boys with mild to moderate disabilities attend mainstream schools, while those with more severe disabilities attend Special Education Schools.

Девочки и мальчики с незначительными или умеренными отклонениями посещают обычные школы, в то время как дети с более серьезными нарушениями посещают специальные школы.

He was under the impression that I had a mild psychotic illness.

Он полагал, что у меня лёгкая форма шизофрении.

It looks like a mild case of dic.

Похоже, это лёгкая форма РВК.

When he woke up he was totally unaware of the plane crash, his injuries having caused mild amnesia.

Выйдя из комы, он не помнил крушения самолёта - из-за травм у него развилась лёгкая форма амнезии.

Before he began his Berkeley professorship, Oppenheimer was diagnosed with a mild case of tuberculosis and spent some weeks with his brother Frank at a New Mexico ranch, which he leased and eventually purchased.

Но не успел Оппенгеймер вступить в должность, как у него была обнаружена лёгкая форма туберкулёза; из-за этого он с братом Фрэнком провёл несколько недель на ранчо в Нью-Мексико, которое он брал в аренду, а впоследствии купил.

What if it's mild in the way that you get out of the ocean, the water clinging to your body makes the sea level drop?

А что, если это лёгкая форма - как уровень воды в океане: вы вылезаете на берег, и уровень воды падает?