Перевод middle с английского на русский

It values the middle class and the success of our economy.

Все это влияет на средний класс и на успешность нашей экономики в целом.

Peru would also reform State institutions and extend the middle class.

Перу намерена также провести реформу государственного управления и увеличить средний класс.

However, despite lagging behind, Africa's middle class continues to grow.

Однако, несмотря на такое отставание, средний класс в Африке продолжает расти.

The middle (item 4069) is removed from the forequarter along the specified rib.

Средний отруб (продукт 4069) отделяется от передней четвертины по указанному ребру.

The business climate has also improved, and the middle class has expanded.

Деловой климат также улучшился, увеличился средний класс.

Beginning, middle, and end of story.

Начало, середина и конец истории.

Because if we understand what the extremes are, the middle will take care of itself.

Потому, что если мы поймем крайности, середина не останется без внимания.

I stop the oven when the middle is still a little bit frozen.

Я выключаю когда середина ещё слегка замороженная.

So I know our dates aren't beginning or ending well, but I find the middle intriguing.

Наши свидания начинаются и заканчиваются плохо, но середина меня интригует.

No one ever says it was the middle.

Никто никогда не говорит что это была только середина.

Gender discrimination is mostly common in middle and eastern parts of India like Rajasthan, Haryana, Bihar, Uttar Pradesh etc.

Гендерная дискриминация наиболее распространена в центральной и восточной частях Индии, например в штатах Раджастхан, Харьяна, Бихар, Уттар-Прадеш и др.

Just a small town in middle America, but apparently a war's escalating.

Просто небольшой городок в центральной Америке. Похоже, там начинается война.

Just go up the middle line of your body and drop it back down.

Поднять по центральной оси тела и снова опустить.

In 1920 he presented the first gravity measures for middle Europe.

В 1920 году он опубликовал первую гравитационную карту Центральной Европы.

The report had mentioned that in middle Guinea, for example, there was only one midwife for every 74,610 inhabitants.

В докладе упоминалось, что в Центральной Гвинее, например, имеется лишь одна акушерка на каждые 74610 жителей.

Fastball, right down the middle.

Быстрый бросок, прямо по центру.

Gravity wants to crush the star down to the middle.

Гравитация стремится сжать звезды к центру.

You want me to guide him to the middle.

Ты хочешь, чтобы я подтолкнул его идеи поближе к центру.

Massive objects tend to sink to the middle

Тяжелые вещи всегда стремятся к центру.

You can see that most of the children on the left side of the distribution are moving into the middle or the right.

Вы можете видеть, что большинство детей с левой стороны распределения двигаются к центру или в правую сторону.

There was a bullet at that time Have flown over the middle their expression in one's eyes

Но внезапно одна из них поразила его прямо меж глаз

Fastball, right down the middle.

Быстрый бросок, прямо по центру.

You can watch me while I gut you open right down the middle.

Вы можете смотреть на меня, когда л кишки открытии прямо посередине.

Be quicker to avoid the middle man and pour it straight down the toilet.

Быстрее обойтись без посредника и вылить его прямо в унитаз.

This one last night came right down the middle.

А этой ночью, он бежал прямо посередине.

The Act applies to all students in public elementary, middle and high schools.

Закон обязателен для соблюдения всеми учащимися государственных школ, колледжей и лицеев.

In 2010 - 2011, nearly 800,000 middle school pupils benefited from this arrangement, under the supervision of more than 70,000 staff.

В 2010-2011 годах этим положением воспользовались свыше 800000 учащихся колледжей под руководством свыше 70000 наставников.

Although secondary technical and vocational training establishments exist, the majority of middle school leavers opt for general secondary education.

Несмотря на существование средних технических и профессиональных училищ, студенты из колледжей предпочитают поступать в учреждения общего среднего образования.

Ad hoc school trips on particular themes are organized by middle school or secondary school teachers and require significant preparation.

Периодически преподаватели колледжей и лицеев организуют учебные поездки в связи с изучением тем, требующих серьезной подготовительной работы.

In spring 2011, some 18,000 pupils in middle schools were surveyed concerning insults linked to discrimination (skin colour, origin, religion, sexism).

Кроме того, весной 2011 года был проведен опрос примерно 18000 учащихся колледжей, в том числе в отношении оскорблений, связанных с дискриминацией (цвет кожи, происхождение, религия и сексизм).

Niklaus Wirth's variant uses the middle element to prevent these occurrences, degenerating to O(n2) for contrived sequences.

Никлаус Вирт предложил использовать серединный элемент для предотвращения этого случая, деградирующего до O(n²) при неудачных входных данных.

The prudential supervision regime initiated by the Bank of Spain in response to the Spanish banking crises of the 1980's and 1990's shows what a sensible middle way might look like.

Режим пруденциального контроля, инициированный Банком Испании, в ответ на испанские банковские кризисы 1980-ых и 1990-ых годов, демонстрирует то, как мог бы выглядеть разумный серединный путь.

The G20 proposal seeks to constitute the middle ground between the UR formula and the Swiss formula.

Предложение Г-20 призвано найти серединный вариант между формулой Уругвайского раунда и швейцарской формулой.

She currently lives in Los Angeles. "@middlenamegame: @SentaMMoses what is your middle name?".

В настоящее время они проживают в Лос-Анджелесе. @middlenamegame: @SentaMMoses what is your middle name? (неопр.).

The game begins with a choice of difficulty levels: Easy Street, Middle Road and Hard Way.

Игра начинается с выбора уровня сложности: Easy Street, Middle Road или Hard Way.

On March 16, 2016, Miller released his fifth mixtape titled Middle Finga.

16 марта 2016 года Master P выпустил свой пятый микстейп «Middle Finga».

In 1917, he published his autobiography, A Son of the Middle Border.

В 1917 году опубликовал автобиографию A Son of the Middle Border, имевшую успех.

"The Middle" was the most commercially successful single released from Bleed American.

The Middle был самым коммерчески успешнм синглом из Bleed American.

One example is "Sultans of Swing" by Dire Straits which is played in position 2 (bridge and middle).

Одним из примеров может служить композиция Sultans of Swing в исполнении группы Dire Straits, которая играется в положении "2" (бридж+миддл).

In 1943 he went to Britain to study law at Middle Temple.

В 1943 г. он отправился в Великобританию, чтобы изучать право в Миддл Темпл.

That's right, my friends, we got treble, right here at Franklin Middle.

Да, мои друзья, у нас есть скрипичный ключ прямо здесь во Франклин Миддл.

Andrusia Industries, Middle Leaf Properties...

Андрусиа Индастриз, Миддл Лиф Пропертиз...

Honorary Bencher of the Middle Temple, 1993.

Почетный бенчер в "Миддл темпл", 1993 год.

We have a storage garage in Middle River.

У нас есть склад в Мидл Ривере.

Appointed Master of the Bench of the Middle Temple (2007).

Назначен старейшиной «Мидл темпла» (2007 год).

Upgrading and Mechanization of Solid Waste Collection and Removal from Jabalia and the Middle Camps

Модернизация и механизация системы сбора твердых отходов из лагерей Джабалия и Мидл

He returned to England in 1594, and in the next year was admitted to the Middle Temple.

Он вернулся в Англию в 1594 году и на следующий год поступил в юридическую корпорацию «Мидл Темпл».

Well, today it is my administration's turn to lay claim to the middle branch of the patapsco and what will soon become known as new westport, revitalizing another waterfront area of our great city.

Сегодня черёд моей администрации поработать на участком Мидл Бранч реки Патапско, который вскоре будет называться Нью Вэстпорт. Так мы облагородим очередной портовый район нашего славного города.

The curtain of the temple was torn right down the middle.

И померкло солнце, и завеса в храме разорвалась посередине.

You can watch me while I gut you open right down the middle.

Вы можете смотреть на меня, когда л кишки открытии прямо посередине.

I'll do anything for your happiness but please, stop playing both ends against the middle.

Я сделаю всё ради твоего счастья но, пожалуйста, прекрати играть на две стороны, оставаясь посередине.

It was like a ski mask, but shiny, with a silver zigzag up the middle and... a gold headband.

Похожа на лыжную маску, только блестящая, с серебристым зигзагом посередине и золотой лентой.

This one last night came right down the middle.

А этой ночью, он бежал прямо посередине.

Apart from the countries directly involved, Middle Eastern issues have always been addressed exclusively by the major Powers.

Помимо непосредственно заинтересованных стран, ближневосточные вопросы всегда решались исключительно великими державами.

Important Middle Eastern leaders are actively engaged in the same direction.

Видные ближневосточные деятели активно вовлечены в аналогичные усилия.

All other Middle Eastern countries have acceded to the NPT.

Все другие ближневосточные страны присоединились к ДНЯО.

They're not Western or European, they're Middle Eastern or African.

Они не западные или европейские, они ближневосточные или африканские.

Indian, Middle Eastern, and other investors are buying up European steel mills and carmakers.

Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании.

10% of the wages split down the middle.

10% зарплаты мы делили пополам.

The answer seems simple to me - split her down the middle.

Ответ мне кажется простым - разрубите ее пополам.

Costs, expenses, profits, everything, right down the middle.

Расходы, выплаты, прибыль - все пополам.

That turns sister against sister and splits the Royal house down the middle.

Тогда сестра пойдет против сестры, и это расколет королевский дом пополам.

But I thought you just split everything done the middle.

Но мне казалось, вы просто разделили все пополам.