| The microprocessor was developed by Sun, but the floating-point unit (FPU) was licensed from Meiko Scientific. | Сам микропроцессор был разработан Sun Microsystems, при этом был использован математический сопроцессор (FPU) компании Meiko Scientific. |
| Sir, did you have an opportunity to examine this microprocessor taken from one of the 40 compromised voting machines? | Сэр, у вас была возможность осмотреть этот микропроцессор, взятый из одного из 40 скомпрометированных аппаратов для голосования? |
| Busicom was a Japanese company that owned the rights to Intel's first microprocessor, the Intel 4004, which they created in partnership with Intel in 1970. | Busicom - японская компания, владевшая правами на первый микропроцессор Intel 4004, который они разработали в партнерстве с Intel в 1970 году. |
| The IOB included a Zilog Z80 microprocessor, an IEEE-488 interface, an RS-232 serial port, hard and floppy disk interfaces and speech synthesis hardware. | Плата ввода-вывода содержала микропроцессор Zilog Z80, интерфейс IEEE-488, последовательный порт RS-232, интерфейсы жёсткого диска и дисковода гибких дисков и аппаратное обеспечение для синтеза речи. |
| The MC14500B Industrial Control Unit (ICU) is a CMOS one-bit microprocessor designed by Motorola for simple control applications in 1977. | Motorola MC14500B Industrial Control Unit (ICU, промышленный блок управления) - однобитный микропроцессор, спроектированный для применения в простых системах управления. |
| The microprocessor, built in the instrument, controls the operating modes of the instrument when they are set from the front panel and via the CUC interface, provides self-diagnostics of the instrument. | Встроенный в прибор микропроцессор осуществляет управление режимами работы прибора как при задании их с передней панели, так и через интерфейс КОП, осуществляет самодиагностику прибора. |
| Moreover, even in this "narrow" range the DHA microprocessor is able to emphasize the desired sounds (e.g. speech), weakening the unwanted loud, high etc. sounds at the same time. | Более того, даже в этом «узком» диапазоне микропроцессор ЦСА способен подчеркнуть желаемые звуки (к примеру, речь), ослабляя нежелательные - громкие, резкие и т. п. |
| Transmitting interleaved Reed-Solomon FEC signal in some smart modulation needs a lot fewer resources than reception of the same signal, thus a sufficient microprocessor might cost just USD 5 instead of USD 30 and a system cost might stay below US$50, transmitter included. | Передача чередующегося сигнала Рида-Соломона в некоторой интеллектуальной модуляции требует намного меньше ресурсов, чем прием того же сигнала, таким образом, достаточный микропроцессор может стоить всего 5 долларов США вместо 30 долларов США, а стоимость системы может остаться ниже 50 долларов США, включая передатчик. |
| The Sun-3 series are VMEbus-based systems similar to some of the earlier Sun-2 series, but using the Motorola 68020 microprocessor, in combination with the Motorola 68881 floating-point co-processor (optional on the Sun 3/50) and a proprietary Sun MMU. | Модели Sun-3 использовали VMEbus и были похожи на ранее выпускавшиеся системы Sun-2, но они использовали микропроцессор Motorola 68020 в сочетании с сопроцессором Motorola 68881 и проприетарным Sun MMU. |
| DGCR8 associates with the enzyme Drosha, a protein that cuts RNA, to form the Microprocessor complex. | DGCR8 функционирует в комплексе с Drosha - белком, разрезающим РНК, образуя так называемый «микропроцессор». |
| In 1980, their product catalog included: 16-bit Microprocessor: CP1600 and 1610, a 16-bit CPU, used in the GIMINI TV-game set and in Mattel's Intellivision 8-bit Microcontroller: the PIC1650, an NMOS chip. | В 1980 году каталог продуктов GI включал: 16-разрядный микропроцессор: CP1600 и CP1610, использовавшийся в телеигре GIMINI и игровой консоли Mattel Intellivision 8-разрядный микроконтроллер: PIC1650, производимый по технологии NMOS. |
| It was the original microprocessor. | Это был первый микропроцессор. |
| The microprocessor is a miracle. | Микропроцессор - это чудо. |
| A next-gen quantum microprocessor. | Кватновый микропроцессор следующего поколения. |
| Conversion of information and control of the operating modes are performed by a bit-expandable microprocessor of the 589 series. | Для преобразования информации, управления режимами работы прибора используется поразрядно наращиваемый микропроцессор 589 серии. |
| The circuits in this book did not rely on a microprocessor, just TTL. | Схемы в книге не использовали микропроцессор, только дискретную ТТЛ-логику. |
| I mean, we have to be talking about a 32-bit microprocessor, which is inconceivable for something this small. | То есть, там должен стоять 32-битный микропроцессор, что немыслимо при таких размерах. |
| The electronic sphygmomanometer utilizes a pressure sensor and a microprocessor instead of the human ear and simple gauge. | В состав электронного сфигмоманометра входит датчик давления и микропроцессор, которые позволяют не использовать слух и простой измерительный механизм. |
| The pencharger is microprocessor controlled and automatically charges the power one battery for five hours once inserted into the charger. | Управление зарядным устройством в виде авторучки осуществляет микропроцессор, который автоматически заряжает одну батарею в течение пяти часов после ее вставки в устройство. |
| The original POWER microprocessor, one of the first superscalar RISC implementations, is a high performance, multi-chip design. | Настоящий микропроцессор POWER, одно из первых суперскалярных воплощений архитектуры RISC, был высокопроизводительным и многоядерным. |
| Merced was the codename for Itanium, an IA-64 microprocessor developed jointly by Intel and Hewlett-Packard. | Itanium (произносится: Айтэниум) - микропроцессор с архитектурой IA-64, разработанный совместно компаниями Intel и Hewlett-Packard. |
| SpursEngine is a microprocessor from Toshiba built as a media oriented coprocessor, designed for 3D- and video processing in consumer electronics such as set-top boxes and computers. | SpursEngine - микропроцессор, разработанный компанией Toshiba, позиционируемый в первую очередь как медиа-ориентированный сопроцессор, спроектированный для обработки 3D-графики и видео в потребительской электронике, такой как, например, телевизионные приставки и компьютеры. |
| Before transmitting the sound to the speaker, the DHA microprocessor processes the digital signal received by the microphone according to a mathematical algorithm. | Прежде чем транслировать звук, который услышит из динамика пользователь, микропроцессор ЦСА обрабатывает принятый микрофоном и оцифрованный сигнал в соответствие со сложным математическим алгоритмом. |
| Traditionally, amateur radio operators have connected to AX. networks through the use of a terminal node controller, which contains a microprocessor and an implementation of the protocol in firmware. | Традиционно операторы-любители подключались к сетям AX. с помощью контроллера терминального узла, который содержит микропроцессор и реализацию протокола во встроенном программном обеспечении. |
| The TI-89 runs on a 16-bit microprocessor, the Motorola 68000, which nominally runs at 10, 12 MHz, depending on the calculator's hardware version. | TI-89 имеет 16-разрядный микропроцессор Motorola 68000, он может работать на частоте 10 или 12 МГц в зависимости от модификации. |