| Saints' manager Ted Bates was prepared to allow Chivers to leave, as he had a more than adequate replacement coming up through the ranks in Mick Channon. | Тренер «святых» Тед Бейтс был готов к уходу Чиверса, поскольку у него была более чем подходящая замена в лице Мика Ченнона. |
| By mid- to late 1979 he had recorded a few new tracks at Chipping Norton Recording Studios, in Oxfordshire, with the assistance of friend and producer Mick Angus. | Во второй половине 1979 года он записал несколько песен в студии «Chipping Norton Studios» в Вудстоке с помощью своего друга и продюсера Мика Ангуса. |
| Thanks to prior warning from a returning Mick and using every trick up their sleeves, the former Rangers manage to claim the Super Steel and regain their powers, though much stronger than before. | Благодаря предварительному предупреждению от возвращающегося Мика и использованию каждого трюка в рукавах бывшим рейнджерам удается претендовать на Супер Сталь и восстановить свои силы, хотя и намного сильнее, чем раньше. |
| And, while you're at it, find Mick and... | И, пока есть время, найди Мика и... |
| Okay, Mick's on the mend and Einstein and his ex are safe and sound with the security detail. | Итак, Мика заштопали, а Эйнштейн и его бывшая живы-здоровы и к ним приставлена охрана. |
| So when Jody takes him To Fat Mick's motors where Terry works | Джоди показала ему мастерскую Толстого Мика, где работает Терри. |
| The truth is, and she's mentioned this to me more than once, she's always regretted leaving you for Mick. | Правда в том, и она говорила мне это не раз, что она всегда жалела, что бросила тебя ради Мика. |
| You I can believe being so arrogant, but Mick? | Я ожидала такой наглости от тебя, но от Мика? |
| The last year's been really tricky, what with taking over Mick's business and everything, and I really... | Прошлый год был по-настоящему сложным, с этим принятием бизнеса Мика и всем прочим, и я правда... |
| At the end of the month, it was announced that Mick and Linda's children, Nancy and Johnny, would be played by Hill and Sam Strike respectively. | В конце того же месяца было объявлено, что роли Нэнси и Джонни - детей Мика и Линды - исполнят Хилл и Сэм Страйк. |
| Why do you think they went to such lengths to secure Mick and Luke? | Почему вы думаете, что они зашли так далеко, чтобы обезопасить Мика и Люка? |
| The stun gun burn was right in the - centre of Mick's back, wasn't it? | Ожог от электрошокера был прямо в центре спины Мика, верно? |
| who'd heard it first-hand from a walloping Mick of the 6th Skins, who saw them Prussians with his own eyes, so he did. | сам слышал это от здоровяка Мика из 6-го, Шкур, который видел пруссаков собственными глазами, так-то. |
| During an interview with Guitar magazine in November 2001, Root explained, "It was so exciting as well as scary to be part of this whole huge process," adding that there was a lot of pressure from fellow guitarist Mick Thomson to perform well. | В интервью журналу Guitar в ноябре 2001 года он отметил, что «было интересно, и в то же время страшно стать частью столь огромного процесса», добавив также, что в то время он подвергался давлению со стороны второго гитариста группы, Мика Томсона. |
| Slick was initially hired by David Bowie to replace Mick Ronson as lead guitarist for the Diamond Dogs tour in 1974 (the live album David Live was recorded during this tour). | Слик был изначально нанят Дэвидом Боуи чтобы заменить соло-гитариста Мика Ронсона, для тура Diamond Dogs в 1974 году (концертный альбом David Live состоял из песен, записанных во время этого тура). |
| Look, if I let you out of here, you promise not to hurt Mick unless he really deserves it? | Смотри, если я выпущу тебя отсюда, ты пообещаешь не трогать Мика пока он этого действительно не залужит? |
| During the final battle against Galvanax, the Ninja Nexus Prism restores Brody's broken Red Ninja Power Star where it not only turns Mick into an alternate Red Ranger, but also restores Master Dane Romero. | Во время финальной битвы против Галванакса, Призма Ниндзя Нексус восстанавливает сломанную Красную Звезду Ниндзя Броди, где она не только превращает Мика в альтернативного Красного Рейнджера, но и восстанавливает мастера Дэйна Ромеро. |
| Who? Mick, your boyfriend! | Мика, твоего парня! |
| Who matched it to Mick's details. | Что соответствует деталям Мика. |
| We're looking for Mick Ferguson. | Мы ищем Мика Фергюсона. |
| Who would like to see Mick's lap? | Кто хочет увидеть круг Мика? |
| Abby, I'm at Mick's. | Эбби, я у Мика. |
| Just stay away from Mick. | Просто держись подальше от Мика. |
| No, they're Mick's. | Нет, это деревья Мика. |
| Unfortunately my husband Mick has been called into the office. | К сожаления моего мужа Мика срочно вызвали на работу. |