| As long as you're in my hospital, You can't do methadone. | Покуда ты в моей больнице, метадон принимать не будешь. |
| You got yourself arrested, and you didn't get your methadone. | Тебя арестовали, и ты не выпил метадон. |
| Lydia's urine test was positive for methadone. | В анализе мочи Лидии выявлен метадон. |
| Last time I saw her, she wanted to get onto the methadone. | В последний раз когда я её видел, она хотела принять метадон. |
| I ran out of methadone, you know. | Я перестал принимать метадон, вы знаете. |
| So methadone's his only option? | То есть метадон - единственный выход? |
| Sign that one and take that one to the chemist every day for your methadone. | Подпиши это, а это бери в аптеку каждый день, чтобы получить метадон. |
| Two days ago, I ran out of methadone. | Два дня назад, я перестал принимать метадон |
| The methadone's good for him. | Метадон идёт ему на пользу. |
| He falls off methadone, he's out. | Бросит метадон, вышвырну его. |
| Better... nap, seeing you alive, magic methadone... methadone. | Лучше... я вздремнула, ты жива, немного магического метадона... метадон. |
| Harm-reduction programmes and substitution therapy have been provided in Poland since 1997; nevertheless, approximately 700 people receive methadone, so that the number of available methadone projects is to be increased as well. | Программы сокращения ущерба и заместительная терапия осуществляются в Польше с 1997 года; тем не менее, примерно 700 человек получают метадон, так что число проектов с применением метадона также должно быть увеличено. |
| As a follow-up to the Report on Review of Methadone Treatment Programme, the Government has allocated additional resources with effect from 2002-03 to SARDA for enhancement of support services for methadone patients, particularly young and female patients. | ё) после изучения доклада о ходе осуществления программы лечения метадоном правительство начиная с 2002/03 года выделило ОЛРН дополнительные ресурсы на цели повышения эффективности услуг по оказанию поддержки пациентам, принимающим метадон, в первую очередь молодым людям и женщинам. |
| Methadone injections are being introduced as a treatment option for people hugely involved in intravenous drug use, showing current or impending signs of damage to their health, in spite of adequate normal treatment, where the methadone is taken orally | в настоящее время вводится практика инъекций метадона как одной из форм лечения лиц, активно практикующих применение внутривенного введения наркотических средств и демонстрирующих нынешние или неминуемые признаки ущерба из здоровья, несмотря на получение нормального, адекватного лечения, в рамках которого метадон принимается перорально; |
| Numerous studies have reported sustained reductions in heroin abuse, HIV-risk behaviours and drug and property crimes among patients who entered methadone maintenance treatment. | Как показывают исследования, бупренорфин представляет собой эффективное поддерживающее средство, причем более безопасное при передозировке, чем метадон и другие агонисты. |
| Methadone was by far the most commonly prescribed drug for maintenance purposes. | Чаще всего для целей поддерживающего лечения выписывается метадон. |
| At number four, the Class A drug, street Methadone. | На четвертой строчке находится уличный метадон, который относится к классу А. |
| Methadone was the predominant drug for maintenance. | Основным средством поддерживающего лечения служил метадон. |