Перевод methadone с английского на русский

Selena was gonna write me a script for some methadone to carry.

Селена должна была выписать мне рецепт на метадон с собой.

If we get on a programme, do the methadone...

Если бы мы попробовали перейти на метадон...

Sort my warrants and my methadone.

Сортируешь мои ордера и мой метадон.

Because the city wants to come in and turn it into a place where rescue dogs can get methadone.

Городская администрация хочет его забрать и превратить в место, где собаки-спасатели могут получить метадон.

4 Including heroin, crack, amphetamines, methadone and cocaine.

4/ Героин, крэк, амфетамины, метадон и кокаин.

We were asked to ensure access to sterile injection equipment, to condoms and to methadone.

Нас просили принять меры по обеспечению доступа к стерильному оборудованию для инъекций, презервативам и метадону.

Okay, yeah, I'm on the methadone program but I haven't used for three months.

Ладно, я в программе по метадону, но я не употреблял уже три месяца.

The Committee also notes with concern that few drug users have access to methadone as a substitute drug dependence therapy, as this programme of treatment is still in a pilot phase.

Комитет также с обеспокоенностью отмечает, что лишь немногие наркоманы имеют доступ к метадону в рамках заместительной терапии, поскольку эта программа лечения до сих пор находится на пилотной стадии.

Meetings attended: National Methadone Conference, Washington, D.C. (1994); Seminar on Health and Community, Salzburg, Austria (1994); Twenty-first International Institute on Prevention and Treatment of Drug Dependence, Prague.

Участие в совещаниях: национальная конференция по метадону, Вашингтон, округ Колумбия (1994 год); семинар по вопросам охраны здоровья населения, Зальцбург, Австрия (1994 год); двадцать первое совещание Международного института по профилактике и лечению лекарственной зависимости, Прага.

Only 5% of opiate users in Poland have access to methadone at all, compared to 40% in Germany.

Только у 5% людей, употребляющих опиум, есть доступ к метадону, по сравнению с 40% в Германии.

Officials confirmed the driver was returning home to Ulladulla, after visiting a methadone clinic in Nowra.

Уитолл возвращался домой в Улладуллу, посетив метадоновую клинику в Норе.

I got her into a methadone programme.

Я вянула ее в метадоновую программу.

She came here as an outpatient on May 1st to sign up to your methadone programme.

Она пришла сюда на дневной стационар 1-го мая, чтобы записаться на вашу метадоновую программу.

It's a three-month waiting list for the methadone programme.

Это трехмесячный список ожидания на метадоновую программу.

In spring 2007, Bowen was enrolled on a methadone programme, busking in Covent Garden, and living in a supported housing programme in Tottenham, London.

Весной 2007 года Боуэн был зачислен на метадоновую программу как человек, зарабатывающий деньги на Ковент-Гарден и живущий в муниципальном жилье в Тоттенхеме.

The Organization Against Drugs gives priority to HIV-positive intravenous drug users in its methadone programmes.

Организация по борьбе с наркотиками в своих программах лечения метадоном уделяет приоритетное внимание ВИЧ-позитивным внутривенным наркоманам.

A small number of countries reported that they were considering the introduction of methadone programmes (Slovakia and Turkey).

Небольшая группа стран сообщила о том, что они рассматривают вопрос о введении программ лечения метадоном (Словакия и Турция).

The Department of Health operates an out-patient methadone maintenance as well as detoxification programmes for female and male drug abusers.

Для мужчин и женщин-наркоманов Департаментом здравоохранения разработана программа амбулаторного лечения метадоном, а также программа детоксикации.

12.13.10 A rehabilitation project for women provides non-residential services to stable women drug users, who are on methadone maintenance programmes in the Eastern Region.

12.13.10 В Восточном регионе в рамках Реабилитационного проекта для женщин, независимо от места жительства, оказываются услуги регулярно употребляющим наркотики женщинам, которые проходят курс лечения метадоном.

In light of the high number of transmissions by injecting drug use, the chance for people living with HIV/AIDS to re-enter society is strengthened by the opportunity to participate in methadone programmes.

Учитывая большое количество случаев передачи инфекции в результате внутривенной наркомании, шансы ВИЧ-инфицированных лиц и больных СПИДом на реинтеграцию в общество повышаются за счет возможности участвовать в программах лечения метадоном.