| Successes continued into 1996, winning the McLaren Mercedes Karting Champion of the Future award and also second in the British Junior ICA Championship. | Успехи продолжились в 1996 году, когда он выиграл награду англ. McLaren Mercedes Karting Champion of the Future, а также завершил вторым британский молодёжный чемпионат ICA. |
| The Mercedes D.IVa was a German six-cylinder, water-cooled, inline engine developed in 1917 for use in aircraft and built by Daimler Motoren Gesellschaft (DMG). | Mercedes D.IVa - немецкий поршневой 6-цилиндровый рядный авиадвигатель жидкостного охлаждения, разработанный в 1917 году компанией Daimler Motoren Gesellschaft (DMG). |
| In addition to that Jost composed music for TV campaigns of various brands including BMW, Mercedes, Veltins and Verizon/Motorola. | Дэвид Йост писал музыку и для телевизионных кампаний и реклам самых разных брендов, включая ВМШ, Mercedes, Veltins и Verizon/Motorola. |
| We are the recipients of Awards sponsored by Jaguar, Mercedes, International Homes, Air Harrods, Currencies Direct and Homes Overseas. | Нам присуждены награды на таких престижных конкурсах по недвижимости как Jaguar, Mercedes, International Homes, Air Harrods, Currencies Direct and Homes Overseas. |
| Our organization will offer you a wide choice of buses. Our fleet consists of comfortable euroclass buses: Neoplan, Setra, Van Holl, Mercedes. | Наш автопарк составляют комфортабельные автобусы еврокласса: Neoplan, Setra, Van Holl, Mercedes. |
| Although the green racing hatch has yet to reclaim the national title for Volvo, it has won a couple of races against conventionally-fueled competitors from the likes of Audi, BMW, Mercedes and Opel. | Хотя гоночный зеленый люк еще предстоит восстановить национальных титула для "Вольво", он выиграл несколько гонок против условно-конкурентов из топливом подобных Audi, BMW, Mercedes и Opel. |
| Over this period, the company has grown into a leader on the Kazakhstani market of international road transport freight haulage, with its own motor pool of more than 200 vehicles of well-known brands, such as Mercedes, Volvo and Man. | За этот период компания превратилась в лидера на казахстанском рынке международных автомобильных перевозок грузов, имеющего собственный подвижной состав более 200 единиц известных марок, как Mercedes, Volvo, Man. |
| Originally aimed at competing with the similarly styled Mercedes CLS, the Passat CC intends to be more stylish and luxurious than the previously released Passat B6. | Passat CC создавался как конкурент Mercedes CLS, он более стильный и роскошный, чем ранее выпущенный Passat B6. |
| Taxi request in our Company - it's a car park consisting mainly of European brand economy class cars like AUDI 100, VW PASSAT, MERCEDES, MAZDA. | Заказ Такси в нашей Компании - это парк автомобилей состоящий в основном иномарки среднего класса такие, как AUDI 100, VW PASSAT, MERCEDES, MAZDA. |
| He appeared to be in his late 20s; his neighbors said that he was a stylish man who drove a Mercedes S500 sports car and spoke Russian to his girlfriend. | Соседи говорят, что он был стильным человеком, который ездил на спортивном автомобиле Mercedes S500 и разговаривал со своей подругой на русском языке. |
| The Mercedes F1 W07 Hybrid was unofficially launched at the Silverstone Circuit with Rosberg and Hamilton completing an inaugural shakedown during a promotional event on 19 February 2016. | Mercedes F1 W07 Hybrid был неофициально показан на трассе Сильверстоун с Нико Росбергом и Льюисом Хэмилтоном за рулём во время рекламной акции 19 февраля 2016 года. |
| Parente than began a more international career in 2003, moving to the F3 Euroseries with Team Ghinzani, but the Mugen-Honda engine proved to be inferior to the Mercedes and he scored a single point. | Затем Паренте начал международную карьеру в 2003, перейдя в Евросерию Формулы-3 за команду Team Ghinzani, но двигатель Mugen-Honda оказался гораздо медленее Mercedes и он смог заработать всего-лишь одно очко. |
| And if you actually take a look at the scene picture, you can see that the plate of the Mercedes is O600KO78RUS. | И если вы внимательно посмотрите на фотографию, вы увидите, что знак Mercedes - O600KO78RUS. |
| When the car collection of Formula One supremo Bernie Ecclestone was auctioned in October 2007, it included five pre-war Mercedes cars, and his 500K Special Cabriolet fetched almost £700,000 (US$1.45 million). | Когда автомобили из коллекции президента Формула-1 Бернарда Экклстоуна - пять довоенных Mercedes - были проданы на аукционе в октябре 2007 года, его 500K Special Cabriolet принёс доход почти 700,000£ (1450000$ США). |
| On June 18, 2013, Hastings died in a single-vehicle automobile crash in his Mercedes C250 Coupé at approximately 4:25 a.m. in the Hancock Park neighborhood of Los Angeles. | Гастингс погиб 18 июня 2013 года в аварии, когда его Mercedes C250 примерно в 4:25 утра в Хэнкок-Парк (окрестности Лос-Анджелесе) на полной скорости врезался в дерево, после чего загорелся. |
| Nikasil was introduced by Mahle in 1967, initially developed to allow Wankel engine apex seals (NSU Ro 80, Citroën GS Birotor and Mercedes C111) to work directly against the aluminium housing. | Nikasil был разработан немецким производителем Mahle в 1967 году, изначально его целью было использование для уплотнения вершин ротора, апекса роторных двигателей (NSU Ro 80, Citroën GS Birotor и Mercedes C111). |
| Machinery to China and everywhere in the world; Porsches, Mercedes, and BMWs to the US - that was Germany's winning formula in this period. | Машинное оборудование в Китай и по всему миру; Porsches, Mercedes и BMW в США - такой была победная формула Германии в этот период. |
| "Unofficially unveiled Mercedes AMG F1 W09 EQ Power+". | На Викискладе есть медиафайлы по теме Mercedes AMG F1 W09 EQ Power+ |
| The hotel is also host to one of the most exclusive in-house car rental service "Sheikh Motors" in southern Spain offering a wide range of luxury cars starting from the Mercedes category to Bentley, Jaguar, Porsche or even Ferrari. | Отель также предлагает услуги аренды автомобилей одного из самых роскошных салонов "Sheikh Motors", который предлагает большое разнообразие машин от Mercedes, Bentley, Jaguar, Porsche до Ferrari. |
| He also took part in the Marlboro Masters and at Macau, but in the former the Mugen-Honda could not take the fight to the Mercedes drivers and in the latter he was taken out in the first lap. | Также Алвару принял участие в Формуле-З Мастерс и в Гран-при Макао, но устаревший двигатель Mugen-Honda не мог сражаться с пилотами использовавшими Mercedes и он вылетел уже на первом круге. |
| Equipment Service car, all very recent, give the opportunity to speak on all technical aspects of passenger cars and commercial vehicles (up to 35 kilos) of all brands, also by collaborating with the group AGRICAR intervene directly to the vehicle riaparazione Mercedes. | Оборудование обслуживания автомобилей, все совсем недавно, дают возможность высказаться по всем техническим аспектам легковых автомобилей и коммерческих транспортных средств (до 35 кг) всех марок, также сотрудничает с группой AGRICAR вмешиваться непосредственно в транспортном средстве riaparazione Mercedes. |
| Pixelfehlerreparatur, Pixelfehler Audi, Display Reparatur, Tachoreparatur, Navireparatur, BMW, Mercedes, Saab und andere... - Hübner Digital Tacho Service - Just what you need! | Pixelfehlerreparatur, Pixelfehler Audi, Display Reparatur, Tachoreparatur, Navireparatur, BMW, Mercedes, Saab und andere... - Hьbner Digital Tacho Service - Ihr Partner fьr die Reparatur digitaler Tachos! |
| He and his small company keep supplying engine designs and parts to AMG, e.g. for the Mercedes Formula 3 engine that dominates the Formula Three Euroseries. bio (in German) | Он и его маленькая компания продолжают поставлять проекты двигателей и части для AMG, например для двигателя Mercedes Formula 3, который доминирует в Евросерии Формулы-3. |
| Gull-wing doors have a somewhat questionable reputation because of early examples like the Mercedes and the Bricklin. | Двери «Крылья чайки» имеют весьма сомнительную репутацию из-за ранних моделей, таких как Mercedes и Bricklin. |
| As its other insignia of power this fast Mercedes sports Lorinser's typical fenders fitted with large air inlets. | В качестве других регалий власти стремительный Mercedes обладает типичными грязезащитными крыльями Lorinser, снабжёнными большими воздухозаборниками. |