Перевод measly с английского на русский

After we quit the diner, I found a guy who can turn that measly million into 3.

После того как мы уволимся из закусочной, я найду парня, который превратит этот жалкий миллион в три.

There is way more at stake than some measly grant.

На кону гораздо больше, чем какой-то жалкий грант.

I'll take one measly ply!

Я возьму один жалкий слой!

Just a, measly little dollar?

Только жалкий маленький доллар?

Neville Brand, Jack Elam and Preston Foster do not shine in other roles, except as drab exponents of the violence that suffuses and corrupts this measly film.

По мнению же негативного настроенного Кроутера, «Нэвилл Брэнд, Джек Элам и Престон Фостер не сияют в своих ролях, а смотрятся как тусклые представители мира жестокости, которая наполняет и разъедает этот жалкий фильм».

I can't even buy one measly masterpiece.

Не могу купить даже один ничтожный шедевр!

One measly little bar.

Всего один ничтожный бар.

You runt, you nit, you measly midget, you whipper-snapper! Just you wait till you get back!

Карлик, блоха, ничтожный ни на что не годный уродец ну, погоди, только выберись оттуда!

But as long as you done took a stand why don't you put some money where your mouth is and not no measly buck!

Но пока тебе больше нечего сказать почему бы тебе не дать нормальных денег, а не ничтожный доллар.

It's a measly 30 companies.

В нем несчастные 30 компаний.