| Maya is the symptom. | Мая всего лишь симптом. |
| Come on, Maya, take her home! | Давай, Мая, напрягись! |
| Well... Her name was Maya. | Ну, ее звали Мая. |
| While still with Miyavi, Maya and other support members also played live shows as LM.C. Later they were joined by Aiji of Pierrot. | Выступая с Мияви, Мая и другие участники также давали живые выступления как LM.C. Позже к ним присоединился Айдзи. |
| Maya sent the file from our office in Alborz, but the receipt marking its arrival did not come for nearly six hours later. | Мая отправила файл из нашего офиса в Алборзе, но отчета о его доставке не было в течение шести часов. |
| Maya is not particularly beautiful or smart in school, but her passion for acting is all-consuming, to the point where she literally puts her own life on the line several times for the sake of a role. | Мая не отличается красотой или умом, но она страстно любит театр и буквально готова жизнью рискнуть ради роли. |
| Suzuya and Maya, under the command of Shōji Nishimura, bombarded Henderson Field while the rest of Mikawa's force cruised around Savo Island, guarding against any U.S. surface attack (which in the event did not occur). | Судзуя и Мая под командованием Сёдзи Нисимура провели бомбардировку Хендерсон-Филд, в то время как оставшаяся часть эскадры Микавы огибала остров Саво для того, чтобы защититься от возможного нападения американского флота (которого не последовало). |
| Maya Blagoeva (later Mitova, Bulgarian: Maя БлaroeBa, born 25 July 1956) is a retired Bulgarian artistic gymnast. | Майя Благоева (позже Митова, болгарский: Мая Благоева, родилась 25 июля 1956 года) - бывшая болгарская гимнастка. |
| The Committee takes note with satisfaction of the adoption of Legislative Decree No. 19 of May 2003 on national languages recognizing, promoting and respecting the languages of the Maya, Garifuna and Xinka people. | Комитет с удовлетворением отмечает принятие Законодательного декрета Nº 19 от мая 2003 года о национальных языках, который признает, поощряет и содействует уважению языков народов майя, гарифуна и ксинка. |
| May 28 Maya Angelou, American poet and author (b. | 28 мая - Майя Анжелу (86) - американская писательница и поэтесса. |
| The concert was honored with the presence of the legendary Maya Plisetskaya and Radion Schedrin, and also the President and Prime-minister of RA. | Своим присутствием концерт почтили легендарная Мая Плисецкая и Радион Щедрин, а также Президент и Премьер-министр РА. |
| Marie and Maya stayed with Picasso at Juan-les-Pins in the South of France from 25 March to 14 May 1936 and then at Le Tremblay-sur-Mauldre, 25 kilometres (16 mi) from Versailles, where Picasso visited on the weekends and some weekdays to play with his daughter. | Мария-Тереза и Майя оставались с Пикассо в Жюан-ле-Пене на юге Франции с 25 марта по 14 мая 1936 года, а затем в Ле Трембле-сюр-Мольдре, в 25 километрах от Версаля, где Пикассо играл с дочерью в выходные и иногда по будням. |