| After what happened to Maya, I'm sure it won't come as a surprise to you to learn that we're not entirely safe here. | После того, что произошло с Майей, уверен, для тебя не будет сюрпризом, узнать, что здесь мы не совсем в безопасности. |
| I did lie to you about Clarke, about the survivors from the Ark, and about what happened to Maya. | Я солгал тебе о Кларк, о выживших с Ковчега и о том, что случилось с Майей. |
| We have methods for dealing with this, but frankly, those methods pale compared to what we saw with you and Maya. | У нас есть методы борьбы с этим, но честно говоря эти методы бледнеют с тем, что мы видели у тебя с Майей. |
| Something has happened to maya. | С Майей кое-что случилось. |
| And amelia's almost done with maya, | Амелия почти закончила с Майей. |
| And our daughter, maya. | и нашей дочерью Майей. |
| You dated maya sills? | Вы встречались с Майей Силлс? |
| And he's talking to maya. | И он разговаривает с Майей. |
| He was with maya. | Он был с Майей. |
| In 1972, as a composer in Moscow, he met Maya Kristalinskaya, who sang his song Birch for Sergey Yesenin's poetry for the first time and introduced the young composer to the public in the variety theater. | В 1972 году в Москве в качестве композитора познакомился с Майей Кристалинской, которая впервые исполнила его песню «Берёзка» на стихи С. Есенина и представила молодого композитора публике в театре эстрады. |
| Homer consoles a dejected Moe, stating that even though things did not go well with Maya, Moe actually found love with a woman who loved him back and that if he was successful once, he will be successful again. | Гомер утешает Мо, заявив, что даже если бы с Майей все пошло не так, Мо нашёл любовь с женщиной, которая любила его, и что если он когда-либо найдёт девушку, то он будет успешным еще раз. |
| Good thing he didn't feel the same way, or things would be awfully confusing with Maya, wouldn't they? | Хорошо, что он не хотел тоже самое или вещи будут ужасно неловко С Майей, не правда ли? |
| I need you to watch Maya for me, please. | Пожалуйста, присмотри за Майей. |
| So, I saw you with Maya, and... | Я видела тебя с Майей. |
| I was with Maya. | Я была с Майей. |
| I named her Maya. | Я назвала её Майей. |
| Maya and I are just friends. | Мы с Майей просто друзья. |
| Maya Angelou, the poet. | С Майей Анджелоу, поэтессой. |
| Naomi, something has happened to Maya. | Наоми, с Майей кое-что произошло |
| You just called me Maya. | Ты назвал меня Майей? |
| I can handle Maya. | С Майей я справлюсь. |
| Of you and Maya kissing. | Где вы с Майей целуетесь. |
| I'm meeting up with Maya, but I'll see you tomorrow. | У меня встреча с Майей, увидимся завтра. |
| Shreya decides to take care of the children while Aman tends to Maya. | Шрея заботится о детях, в то время как Аман находится в больнице с Майей. |
| I had a call from Teiji, and I hadn't seen him or Maya for a few weeks. | Думаю, это был октябрь 61-го,... мне позвонил Теижи, с которым (как и с Майей) я не виделся уже несколько недель. |