| After Maxim's retirement, Zaharoff was appointed to Vickers' board of directors. | После ухода Максима на пенсию, Захарофф вступил в совет директоров Vickers. |
| In addition, he was the nephew of Hudson Maxim, an inventor of explosives and ballistic propellants. | Хайрем Перси был племянником Хадсона Максима, изобретателя взрывчатых веществ и баллистических ракетных двигателей. |
| Godfather was Maxim - Andrey Ilin, and godfather parents Seraphim - Alexander Samoilenko and Vlad Sadovskaya. | Крёстным отцом Максима был Андрей Ильин, а крёстными родителями Серафима - Александр Самойленко и Влада Садовская. |
| Long time in the building there was a library of Maxim Gorky, but the top floors were handed over under apartments. | Долгое время в здании находилась библиотека имени Максима Горького, но верхние этажи были сданы под квартиры. |
| He visited Maxim Gorky in Sorrento in 1927. | В 1928 году посетил в Сорренто Максима Горького. |
| Knowing the level of Maxim's security, they'll expect a chip, too. | Они явно были в курсе уровня защиты Максима, значит буду ожидать и устройство слежения также. |
| Or you will never see Maxim again. | Или вы больше никогда не увидите Максима. |
| Maxim has only five minutes of air left. | У Максима осталось воздуха только на пять минут. |
| Yes, but if Finli "touch" Maxim, you are out of the game. | Да, но если Финли "добудет" Максима, ты вне игры. |
| You're very much in love with Maxim, aren't you? | Вы очень сильно любите Максима, ведь так? |
| September 1, 2016, the premiere of the joint track Nargiz and Maxim Fadeev, entitled "Vdvoyom", was held. | 1 сентября 2016 года состоялась премьера совместного трека Наргиз и Максима Фадеева под названием «Вдвоём». |
| The woman is Maxim Mostov's mistress. | Эта женщина - женщина Максима Мостова. |
| On 28 May 2017, the Plenum of the Central Committee of the Communists of Russia took the decision on nomination of Maxim Suraykin as presidential candidate. | 28 мая 2017 года Пленум Центрального Комитета «Коммунистов России» принял решение о выдвижении кандидатом в президенты Максима Сурайкина. |
| By 1897, the Maxim company had become important enough that it received a buyout offer from Vickers, one of the then giants of the armaments industry. | К 1897 году компания Максима стала достаточно крупной, чтобы получить предложение о выкупе от гиганта оружейной индустрии Vickers Limited. |
| Frank, have you seen Maxim anywhere? | Фрэнк, ты не видел Максима? |
| I can see to it that Maxim's not troubled any further. | Я считаю, у Максима больше должно возникнуть проблем. |
| Report of Mr. Ioan Maxim, Chairman of the Sub-Commission at its | Доклад г-на Иоана Максима, Председателя Подкомиссии на ее |
| Anoufriev and Lytkin never once came under suspicion, because, according to the words of investigator Maxim Khomyak, everyone looked for strangers. | Ануфриев и Лыткин так ни разу и не попали под подозрения, потому что, со слов следователя Максима Хомяка, «все искали чужих. |
| Besides, position Hannibal has ostensibly become complicated, when Romans have selected the dictator Fabius Maxim who has applied new tactics - avoiding decisive battle, exhausted the opponent in fine skirmishes. | Мало того, положение Ганнибала якобы осложнилось, когда римляне избрали диктатором Фабия Максима, который применил новую тактику - избегая генерального сражения, изматывал противника в мелких стычках. |
| Well, I'll try and find Maxim, shall I? | Тогда пойду поищу Максима, да? |
| In 1989, in her fifth year at the institute, Natalya gave birth to her first son Maxim, with a second son, Ivan, following in 1991. | В 1989 году, находясь на пятом курсе института, Наталья Касперская родила первенца, Максима, а в 1991 году - своего второго сына Ивана. |
| In 1990, after leaving Sekret, Maxim Leonidov's solo album was recorded with the group "Collected Works", 6 songs in English, but there is no information that it was ever released on a record or CD. | В 1990, после ухода из «Секрета», был записан сольный альбом Максима Леонидова с группой «Собрание Сочинений», 6 песен на английском языке, но информации о том, что он когда-либо выходил на пластинке или CD, нет. |
| A final report on states of emergency was presented by Mr. Leandro Despouy, and the Sub-Commission appointed Mr. Ioan Maxim as the new Special Rapporteur on this issue. | Г-н Леандро Деспуи представил окончательный доклад по вопросу о чрезвычайных положениях, и Подкомиссия назначила новым Специальным докладчиком по этому вопросу г-на Иоана Максима. |
| Four of Gutseriev's songs were included in the album by Maxim Pokrovsky: "Moscow Traffic Jams", 'Yellow Glasses", 'Eyes Of Love" and "Asia 80". | В альбом Максима Покровского вошли четыре песни на стихи Гуцериева: «Московские пробки», «Жёлтые очки», «Глаза любви» и «Азия-80». |
| In severe for the team in 1998 in the first team, "Motorist" first came to the site 17-year-old Semyon Poltava, on the turn of the century in St. Petersburg opened the talent of Maxim Proskurnya, Alexander Bogomolov, Denis Ignatyev. | В тяжёлом для команды 1998 году в основном составе «Автомобилиста» впервые вышел на площадку 17-летний Семён Полтавский, на рубеже веков в Петербурге раскрылся талант Максима Проскурни, Александра Богомолова, Дениса Игнатьева. |