| Maw Maw, Virginia just broke my arm! | Бабуля, Вирджиния только что сломала мне руку. |
| Maw Maw, she did it to herself. | Бабуля, она сама это сделала. |
| Sorry, Maw Maw, I didn't make enough for both of you to have two. | Прости, Бабуля, я сделала их недостаточно, чтобы вам обеим досталось по две. |
| Did you get a boyfriend, Maw Maw? | У тебя появился бойфренд, Бабуля? |
| Maw Maw, what are you thinking? | Бабуля, о чём ты думала? |
| Maw Maw, were you in the laundry room? | Бабуля, ты заходила в постирочную? |
| Considering what you two did, it's a miracle Maw Maw even found me. | Принимая во внимание то, что вы двое сделали, это чудо, что Бабуля вообще меня нашла. |
| While Maw Maw gets to travel and do all the things she wants to do, you get to stay in the house for the life of the mortgage. | Пока Бабуля будет путешествовать и делать всё, что пожелает, вы можете оставаться в доме, пока живёт закладная. |
| Maw Maw, who's in there with you? | Бабуля, кто там с тобой? |
| And as much as I'd like to believe that he'll pay for Hope's college, I kind of wish we'd let Maw Maw shoot him. | И как бы мне ни хотелось верить, что он заплатит за колледж Хоуп, я бы не возражала, если бы Бабуля его застрелила. |
| How's it taste, Maw Maw? | Ну как на вкус, Бабуля? |
| It's not far from you, and my company's paying for a car rental, so I figured why not come down and see how Maw Maw's doing. | Совсем недалеко от вас, к тому же, моя компания оплачивает аренду машины, так что я подумала, почему бы мне не приехать и не посмотреть, как бабуля поживает. |
| Your great-Maw Maw hit me on the head with this boom box and stole our bike! | Твоя бабуля ударила меня этим бумбоксом по голове и украла наш велик. |
| Hold your breath, maw maw. | Задержи дыхание, бабуля. |
| That's you, maw maw. | Это ты, Бабуля. |
| That's what maw maw was talking about. | Бабуля так и говорила. |
| Maw maw, do you remember it now? | Бабуля, теперь ты вспомнила? |
| Why are you here, mee maw? | Почему ты здесь, бабуля? |
| Maw Maw, there's no such thing as ghosts. | Бабуля, привидений не существует. |
| (sighs) Come on, Maw Maw. | Да ладно, Бабуля. |
| Is it your mother, Maw Maw? | Это твоя мама, Бабуля? |
| Maw Maw barely remembers anything. | Бабуля вообще едва помнит что-либо. |
| That's a napkin, Maw Maw. | Это салфетка, Бабуля. |
| Is that Maw Maw underneath the car? | Это бабуля под машиной? |
| Maw Maw, it's me. | Бабуля, это я. |