| Thanks so much for helping me take care of Maw Maw. | Спасибо, что помогаешь присмотреть за бабулей. |
| We might be better off dealing with Maw Maw on her own turf. | Мы могли бы лучше справиться с Бабулей на её собственной территории. |
| I watched Maw Maw for you last weekend. | Я присматривал за Бабулей на прошлых выходных вместо вас. |
| If you don't watch Maw Maw, I will bust you down to stepchild. | Если ты не присмотришь за Бабулей, я отдам тебя опять приёмной семье. |
| Don't tell me her and Maw Maw got in another fight. | Не говори мне, что они с Бабулей опять поругались. |
| We couldn't handle Maw Maw alone. | Мы не смогли справиться с бабулей. |
| You were supposed to be watching Maw Maw. | Ты должен был следить за бабулей. |
| Jimmy, we knew you wouldn't say yes to this, but we need you to watch Maw Maw for a few days while we go on a relaxing vacation. | Джимми, мы знали, что ты не согласишься, но ты должен присмотреть за Бабулей пару дней, пока мы уехали на отдых. |
| I traded with your Maw Maw. | Поменялся с твоей бабулей. |
| While you were off living the high life, jet-setting everywhere from-from Dallas all the way to Fort Worth, I was here for 20 years taking care of Maw Maw. | Пока ты жила своей прекрасной жизнью, летая на самолетах от Далласа до самого Форт-Уэрта, я жила здесь все 20 лет и ухаживала за бабулей. |
| I'll-I'll watch Maw Maw for you. | Я присмотрю за Бабулей вместо вас. |
| In fact, you need to watch Maw Maw for us. | Вообще-то надо, чтобы ты присмотрел за Бабулей вместо нас. |
| The best way to talk to Maw Maw when she's lucid is to wake her out of a deep sleep. | Самый простой способ поговорить с вменяемой бабулей - разбудить ее, когда она глубока спит. |
| And that truth was a lie Maw Maw told, because she was protecting Mom from an even uglier truth: | Правды, которая оказалась ложью, состряпанной бабулей, чтобы оградить маму от еще более неприглядной реальности: |