| The head of the provisional administration was Dr. Ba Maw, a noted lawyer and political prisoner under the British. | Главой временной администрации был доктор Ба Мо, известный адвокат и политический заключенный в британские времена. |
| He attacked the Jean Grey School for Higher Learning, but was called away when Ebony Maw found Thanos' son Thane. | Он напал на школу Джины Грей для высшего обучения, но был отозван, когда Эбони Мо обнаружил сына Таноса Тэйна. |
| Proxima and the rest of the Order were directed by Namor to Wakanda to search for the Gem, but were distracted when Ebony Maw revealed the location of Thane, Thanos' son. | Проксима и остальная часть Ордена были направлены Нэмором в Ваканду, чтобы найти Камень Бесконечности, но были отвлечены, когда Эбони Мо обнаружил местоположение Тэйна, сына Таноса. |
| A Burma Independence Preparatory Committee chaired by Ba Maw was formed 8 May 1943 with a wide variety of respected members. | Комитет по подготовке к провозглашению независимости Бирмы под председательством Ба Мо был создан 8 мая 1943 года, а 1 августа того же года было объявлено о создании Государства Бирма. |
| Ms. Maw (Myanmar), having associated her delegation with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China, deplored the scale of trafficking in persons in many countries. | Г-жа До Мо Мо (Мьянма), присоединившись к заявлению, сделанному представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая, выражает сожаление по поводу того, что во многих странах торговля людьми приняла широкомасштабный характер. |
| Please, fly into our open maw, and have at it. | Пожалуйста, залетай в нашу открытую пасть, наслаждайся. |
| Halfway through the fight, Gideon drives his motorcycle packed with explosives into the maw of Killabilly, and is seemingly destroyed. | На полпути к победе, Гидеон направляет свой мотоцикл, упакованным взрывчаткой, в пасть Киллабилли и как думает, уничтожает его. |
| Does the maw of a pup spur the same? | Утроба щенка поощряет то же самое? |
| Dwight said it's "hog maw." | Дуайт сказал, это "свиная утроба". |
| Maw maw, how would you feel... about quitting smoking? | Бабуля, не хочешь ли ты бросить курить? |
| I'm thankful Maw Maw's still alive. | Я благодарна, что бабуля еще жива. |
| Maw Maw, she did it to herself. | Бабуля, она сама это сделала. |
| Why are you here, mee maw? | Почему ты здесь, бабуля? |
| That's a napkin, Maw Maw. | Это салфетка, Бабуля. |
| That only leaves us about ten minutes to sneak maw maw out of here. | У нас будет всего минут десять, чтобы вытащить Мо-Мо отсюда. |
| Maw Maw must have put them in there. | Должно быть Мо-Мо положила их сюда. |
| The lady needs to know that we love Maw Maw unconventionally. | Этой дамочке надо узнать, что мы любим Мо-Мо вопреки всему. |
| Dropping off Maw Maw and Hope at Shelley's took longer than I though | Подбросить Мо-Мо и Хоуп к Шелли заняло больше времени, чем я думал. |
| And Maw Maw was figuring out everything she wanted to do before she died. | А Мо-Мо занималась тем, что она хотела бы сделать до того как умрет. |
| Chinese checkers is where Maw Maw's papers go. | В китайских шашках хранятся документы Бабули. |
| The reverse mortgage, moving Maw Maw down to Florida. | Обратная закладная, переезд Бабули во Флориду. |
| Doesn't it gross you out being in Maw Maw's bed? | Тебя не отталкивает то, что мы в постели бабули? |
| A reverse mortgage is a financially sound way for Maw Maw to get money out of her house now, so she can live it up while she's still alive. | Обратная закладная - это финансово надёжный способ для Бабули получить деньги за свой дом сейчас, чтобы она могла прокутить их, пока жива. |
| I don't need Maw Maw's money. | Мне не нужны деньги Бабули. |
| Thanks so much for helping me take care of Maw Maw. | Спасибо, что помогаешь присмотреть за бабулей. |
| We might be better off dealing with Maw Maw on her own turf. | Мы могли бы лучше справиться с Бабулей на её собственной территории. |
| I'll-I'll watch Maw Maw for you. | Я присмотрю за Бабулей вместо вас. |
| In fact, you need to watch Maw Maw for us. | Вообще-то надо, чтобы ты присмотрел за Бабулей вместо нас. |
| The best way to talk to Maw Maw when she's lucid is to wake her out of a deep sleep. | Самый простой способ поговорить с вменяемой бабулей - разбудить ее, когда она глубока спит. |
| Let's go get maw maw out of that trunk before she turns it into a porta-potti. | Пойдёмте вытащим Бабулю из того сундука, пока она не превратила его в переносной туалет. |
| I thought Paw Paw must've put it in there, but when I asked Maw Maw about it, she said "Who's Paw Paw?" | Я подумал, наверное, их туда положил Дедуля, но когда я об этом спросил Бабулю, она сказала: "Кто такой Дедуля?" |
| I'm not taking Maw Maw. | С собой я бабулю брать не буду. |
| In fact, bring Maw Maw out. | А еще лучше переведи бабулю поближе к нам. |
| I just need you to keep Maw Maw busy while I'm giving Hope her traditional Thanksgiving. | И развлеките бабулю, пока мы по-обычному отметим День благодарения ради Хоуп. |
| If she finds out I lied about Maw Maw, then I'll be even more humiliated. | А если она узнает, что я сказала неправду о бабуле, то я буду еще сильнее унижена. |
| Kind of a Maw Maw memorial. | Оставлена, как память о бабуле. |
| Don't you have to go home for Maw Maw? | Вам разве не надо идти домой к Бабуле? |
| At least not until I help Maw Maw finalize the details of her reverse mortgage. | По крайней мере до тех пор, пока не помогу Бабуле до конца разобраться со всеми деталями её обратной закладной. |
| Maw Maw's just an eye patch and a Persian cat away from being a supervillain. | Бабуле не хватает только повязки на глазу и персидского кота для того, чтобы стать суперзлодеем. |