| From the 1920s onwards Ba Maw practiced law and dabbled in colonial-era Burmese politics. | С 1920 года Ба Мо занимался юридической практикой, участвовал в политической жизни британской Бирмы. |
| Ba Maw attended the Greater East Asia Conference in Tokyo from 5-6 November 1943. | Ба Мо посетил конференцию Великой Восточной Азии, которая проходила 5-6 ноября 1943 года в Токио. |
| Ba Maw became "Naingandaw Adipadi" (head of state) of Burma under the new constitution, with wide powers. | Ба Мо стал «Naingandaw Adipadi» (главой государства) Бирмы с широкой властью, согласно новой конституции. |
| A Burma Independence Preparatory Committee chaired by Ba Maw was formed 8 May 1943 with a wide variety of respected members. | Комитет по подготовке к провозглашению независимости Бирмы под председательством Ба Мо был создан 8 мая 1943 года, а 1 августа того же года было объявлено о создании Государства Бирма. |
| Ms. Maw Maw said her delegation believed that the situation of human rights in any country should be addressed only through a cooperative approach and with objectivity, impartiality and non-selectivity. | 90 Г-жа Мо Мо говорит, что, по мнению ее делегации, положение в области прав человека в любой стране должно рассматриваться только на основе сотрудничества с проявлением объективности, беспристрастности и непредвзятости. |
| Please, fly into our open maw, and have at it. | Пожалуйста, залетай в нашу открытую пасть, наслаждайся. |
| Halfway through the fight, Gideon drives his motorcycle packed with explosives into the maw of Killabilly, and is seemingly destroyed. | На полпути к победе, Гидеон направляет свой мотоцикл, упакованным взрывчаткой, в пасть Киллабилли и как думает, уничтожает его. |
| Does the maw of a pup spur the same? | Утроба щенка поощряет то же самое? |
| Dwight said it's "hog maw." | Дуайт сказал, это "свиная утроба". |
| Maw maw, you can't say stuff like that anymore. | Бабуля, ты больше не можешь такое говорить. |
| Maw maw, what's the last thing you remember? | Бабуля, что ты последнее помнишь? |
| That's what maw maw was talking about. | Бабуля так и говорила. |
| Maw Maw barely remembers anything. | Бабуля вообще едва помнит что-либо. |
| Maw Maw got into the candy. | Бабуля добралась до вазы с конфетами. |
| Maw Maw won this scooter in a poker game with Mrs. Peables. | Мо-Мо выйграла скутер в покер у миссис Пиблс. |
| The 75th cupcake is the one maw maw will eat. | 75 кексик будет для Мо-Мо. |
| Maw Maw, get down from there. | Мо-Мо, слезай оттуда. |
| The staff here is so much better with maw maw than I am. | Местный персонал настолько лучше управляется с Мо-Мо, чем я. |
| Once Maw Maw was on board, things got a little easier. | Как только Мо-Мо начала сотрудничать, дела пошли лучше. |
| Chinese checkers is where Maw Maw's papers go. | В китайских шашках хранятся документы Бабули. |
| All my pajamas were in the laundry, but I found this in Maw Maw's closet. | Все мои пижамы в стирке, но я нашла это в шкафу у Бабули. |
| A reverse mortgage is a financially sound way for Maw Maw to get money out of her house now, so she can live it up while she's still alive. | Обратная закладная - это финансово надёжный способ для Бабули получить деньги за свой дом сейчас, чтобы она могла прокутить их, пока жива. |
| It's making Maw Maw's nightstand vibrate. | Он заставляет вибрировать тумбочку Бабули. |
| Because, like Maw Maw, the Chinese checkers game has lost most of its marbles. | Потому что, как и у Бабули, в китайских шашках не хватает большинства шариков. |
| If you don't watch Maw Maw, I will bust you down to stepchild. | Если ты не присмотришь за Бабулей, я отдам тебя опять приёмной семье. |
| Don't tell me her and Maw Maw got in another fight. | Не говори мне, что они с Бабулей опять поругались. |
| I traded with your Maw Maw. | Поменялся с твоей бабулей. |
| While you were off living the high life, jet-setting everywhere from-from Dallas all the way to Fort Worth, I was here for 20 years taking care of Maw Maw. | Пока ты жила своей прекрасной жизнью, летая на самолетах от Далласа до самого Форт-Уэрта, я жила здесь все 20 лет и ухаживала за бабулей. |
| And that truth was a lie Maw Maw told, because she was protecting Mom from an even uglier truth: | Правды, которая оказалась ложью, состряпанной бабулей, чтобы оградить маму от еще более неприглядной реальности: |
| Let's go get maw maw out of that trunk before she turns it into a porta-potti. | Пойдёмте вытащим Бабулю из того сундука, пока она не превратила его в переносной туалет. |
| Jimmy, I just want you to take Hope and Maw Maw and go into the Stuffed Animal Museum, okay? | Джимми, я хочу, чтобы ты взял Хоуп и Бабулю и сводил их в Музей Чучел Животных, хорошо? |
| I thought Paw Paw must've put it in there, but when I asked Maw Maw about it, she said "Who's Paw Paw?" | Я подумал, наверное, их туда положил Дедуля, но когда я об этом спросил Бабулю, она сказала: "Кто такой Дедуля?" |
| If you startle Maw Maw awake, one of us could lose a finger. | Если напугать спящую Бабулю, один из нас может лишиться пальца. |
| In fact, bring Maw Maw out. | А еще лучше переведи бабулю поближе к нам. |
| Kind of a Maw Maw memorial. | Оставлена, как память о бабуле. |
| Don't you have to go home for Maw Maw? | Вам разве не надо идти домой к Бабуле? |
| Did she ask about Maw Maw? | Она спрашивала о бабуле? |
| At least not until I help Maw Maw finalize the details of her reverse mortgage. | По крайней мере до тех пор, пока не помогу Бабуле до конца разобраться со всеми деталями её обратной закладной. |
| Maw Maw's just an eye patch and a Persian cat away from being a supervillain. | Бабуле не хватает только повязки на глазу и персидского кота для того, чтобы стать суперзлодеем. |