| From the 1920s onwards Ba Maw practiced law and dabbled in colonial-era Burmese politics. | С 1920 года Ба Мо занимался юридической практикой, участвовал в политической жизни британской Бирмы. |
| Ba Maw attended the Greater East Asia Conference in Tokyo from 5-6 November 1943. | Ба Мо посетил конференцию Великой Восточной Азии, которая проходила 5-6 ноября 1943 года в Токио. |
| Ba Maw became "Naingandaw Adipadi" (head of state) of Burma under the new constitution, with wide powers. | Ба Мо стал «Naingandaw Adipadi» (главой государства) Бирмы с широкой властью, согласно новой конституции. |
| A Burma Independence Preparatory Committee chaired by Ba Maw was formed 8 May 1943 with a wide variety of respected members. | Комитет по подготовке к провозглашению независимости Бирмы под председательством Ба Мо был создан 8 мая 1943 года, а 1 августа того же года было объявлено о создании Государства Бирма. |
| As other types of trade barriers decreased, anti-dumping suits rose in importance (data are from Row and Maw Ltd., London). | По мере сокращения применения других видов торговых барьеров повышается роль антидемпинговых мер (согласно данным компании "Роу энд Мо лтд." (Лондон). |
| Please, fly into our open maw, and have at it. | Пожалуйста, залетай в нашу открытую пасть, наслаждайся. |
| Halfway through the fight, Gideon drives his motorcycle packed with explosives into the maw of Killabilly, and is seemingly destroyed. | На полпути к победе, Гидеон направляет свой мотоцикл, упакованным взрывчаткой, в пасть Киллабилли и как думает, уничтожает его. |
| Does the maw of a pup spur the same? | Утроба щенка поощряет то же самое? |
| Dwight said it's "hog maw." | Дуайт сказал, это "свиная утроба". |
| Maw maw, what's the last thing you remember? | Бабуля, что ты последнее помнишь? |
| What? Maw Maw, you can't leave us. | Бабуля, ты не можешь оставить нас. |
| How's it taste, Maw Maw? | Ну как на вкус, Бабуля? |
| That's what maw maw was talking about. | Бабуля так и говорила. |
| Time to go see if crazy Maw Maw can help me break 50 followers. | Пора узнать, поможет ли мне сумасшедшая Бабуля заполучить 50-го подписчика. |
| Burt, I'm sorry, I'm trying to get maw maw to try the new toilet. | Бёрт, прости, я пытаюсь заставить Мо-Мо опробовать новый унитаз. |
| No, maw maw, you cannot go in the tub. | Нет, Мо-Мо, нельзя делать это в ванну. |
| Grandpa Burt skims pools for money And Maw Maw, she's just crazy | Дедушка Бёрт, чистит бассейны за деньги, и Мо-Мо, она просто с приветом. |
| Maw Maw, what day of the week is it? | Мо-Мо, какой сейчас день недели? |
| Question... if Maw Maw swallowed a gold tooth worth a couple hundred bucks and doesn't retrieve it, potentially that makes it a finders-keepers situation, right? | Вопрос: если Мо-Мо проглотила золотой зуб, который стоит сотню баксов, и не нашла его, в теории это ситуация "кто нашел, того и деньги"? |
| Chinese checkers is where Maw Maw's papers go. | В китайских шашках хранятся документы Бабули. |
| All my pajamas were in the laundry, but I found this in Maw Maw's closet. | Все мои пижамы в стирке, но я нашла это в шкафу у Бабули. |
| Doesn't it gross you out being in Maw Maw's bed? | Тебя не отталкивает то, что мы в постели бабули? |
| A reverse mortgage is a financially sound way for Maw Maw to get money out of her house now, so she can live it up while she's still alive. | Обратная закладная - это финансово надёжный способ для Бабули получить деньги за свой дом сейчас, чтобы она могла прокутить их, пока жива. |
| I don't need Maw Maw's money. | Мне не нужны деньги Бабули. |
| Thanks so much for helping me take care of Maw Maw. | Спасибо, что помогаешь присмотреть за бабулей. |
| If you don't watch Maw Maw, I will bust you down to stepchild. | Если ты не присмотришь за Бабулей, я отдам тебя опять приёмной семье. |
| Don't tell me her and Maw Maw got in another fight. | Не говори мне, что они с Бабулей опять поругались. |
| I'll-I'll watch Maw Maw for you. | Я присмотрю за Бабулей вместо вас. |
| In fact, you need to watch Maw Maw for us. | Вообще-то надо, чтобы ты присмотрел за Бабулей вместо нас. |
| Let's go get maw maw out of that trunk before she turns it into a porta-potti. | Пойдёмте вытащим Бабулю из того сундука, пока она не превратила его в переносной туалет. |
| Sh-Should we call Virginia and have her bring Maw Maw here? | Позвоним Вирджинии и скажем привезти сюда Бабулю? |
| Jimmy, I just want you to take Hope and Maw Maw and go into the Stuffed Animal Museum, okay? | Джимми, я хочу, чтобы ты взял Хоуп и Бабулю и сводил их в Музей Чучел Животных, хорошо? |
| In fact, bring Maw Maw out. | А еще лучше переведи бабулю поближе к нам. |
| I just need you to keep Maw Maw busy while I'm giving Hope her traditional Thanksgiving. | И развлеките бабулю, пока мы по-обычному отметим День благодарения ради Хоуп. |
| Neither. I promised nine-year-old Maw Maw I'd take her trick-or-treating. | Я обещала девятилетней бабуле, что мы пойдем собирать сладости. |
| If she finds out I lied about Maw Maw, then I'll be even more humiliated. | А если она узнает, что я сказала неправду о бабуле, то я буду еще сильнее унижена. |
| Kind of a Maw Maw memorial. | Оставлена, как память о бабуле. |
| At least not until I help Maw Maw finalize the details of her reverse mortgage. | По крайней мере до тех пор, пока не помогу Бабуле до конца разобраться со всеми деталями её обратной закладной. |
| Maw Maw's just an eye patch and a Persian cat away from being a supervillain. | Бабуле не хватает только повязки на глазу и персидского кота для того, чтобы стать суперзлодеем. |