| Proxima and the rest of the Order were directed by Namor to Wakanda to search for the Gem, but were distracted when Ebony Maw revealed the location of Thane, Thanos' son. | Проксима и остальная часть Ордена были направлены Нэмором в Ваканду, чтобы найти Камень Бесконечности, но были отвлечены, когда Эбони Мо обнаружил местоположение Тэйна, сына Таноса. |
| Hunting Guard Captain Henry Maw Samuel presented testimony that Mr. Tombe was tried and convicted by the major field tribunal and sentenced to death on 13 August 1992, that is, more than two months after the events, and was executed. | Егерь капитан Генри Мо Самьюэл дал показания о том, что г-н Томбе был предан суду, осужден главным военно-полевым трибуналом и приговорен к смертной казни 13 августа 1992 года, т.е. спустя более чем два месяца после событий, после чего он был казнен. |
| Ba Maw spent over a year in jail as a political prisoner. | Ба Мо провел более года в тюрьме Могок (восточная Бирма) в качестве политзаключенного. |
| Even Maw Maw thinks you're crazy. | Даже Мо Мо думает, что ты сумасшедшая. |
| Ms. Maw (Myanmar), having associated her delegation with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China, deplored the scale of trafficking in persons in many countries. | Г-жа До Мо Мо (Мьянма), присоединившись к заявлению, сделанному представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая, выражает сожаление по поводу того, что во многих странах торговля людьми приняла широкомасштабный характер. |
| Please, fly into our open maw, and have at it. | Пожалуйста, залетай в нашу открытую пасть, наслаждайся. |
| Halfway through the fight, Gideon drives his motorcycle packed with explosives into the maw of Killabilly, and is seemingly destroyed. | На полпути к победе, Гидеон направляет свой мотоцикл, упакованным взрывчаткой, в пасть Киллабилли и как думает, уничтожает его. |
| Does the maw of a pup spur the same? | Утроба щенка поощряет то же самое? |
| Dwight said it's "hog maw." | Дуайт сказал, это "свиная утроба". |
| Maw maw, I'm your grandson-in-law Burt. | Бабуля, я муж твоей внучки Бёрт. |
| What? Maw Maw, you can't leave us. | Бабуля, ты не можешь оставить нас. |
| Maw Maw, Virginia just broke my arm! | Бабуля, Вирджиния только что сломала мне руку. |
| And as much as I'd like to believe that he'll pay for Hope's college, I kind of wish we'd let Maw Maw shoot him. | И как бы мне ни хотелось верить, что он заплатит за колледж Хоуп, я бы не возражала, если бы Бабуля его застрелила. |
| Hold your breath, maw maw. | Задержи дыхание, бабуля. |
| It is plastic, maw maw! | Это и есть пластик, Мо-Мо. |
| Maw maw deserves to live out her days in her own home, surrounded by her loving family, who is hiding her in the attic. | Мо-Мо заслуживает того, чтобы дожить свои дни в собственном доме, окруженная родными и близкими, которые прячут ее на чердаке. |
| I'll stay here with Maw Maw and work on Reverend Bob. | Мы с Мо-Мо останемся здесь и поговорим с преподобным Бобом. |
| Maw Maw and I made a banana cream pie with just a touch of laxatives, so the trains run on time. | Мы с Мо-Мо сделали сливочный банановый пирог с добавлением слабительного, чтобы все работало как часы. |
| Remember what happened the last time we tried to get maw maw to eat something other than pickles for lunch? | Помнишь, что случилось в последний раз, когда мы попробовали дать Мо-Мо на обед не маринованные огурцы? Принеси ящик. |
| Doesn't it gross you out being in Maw Maw's bed? | Тебя не отталкивает то, что мы в постели бабули? |
| I got a surprise for Maw Maw. | У меня сюрприз для Бабули. |
| I don't need Maw Maw's money. | Мне не нужны деньги Бабули. |
| It's making Maw Maw's nightstand vibrate. | Он заставляет вибрировать тумбочку Бабули. |
| Because, like Maw Maw, the Chinese checkers game has lost most of its marbles. | Потому что, как и у Бабули, в китайских шашках не хватает большинства шариков. |
| Don't tell me her and Maw Maw got in another fight. | Не говори мне, что они с Бабулей опять поругались. |
| We couldn't handle Maw Maw alone. | Мы не смогли справиться с бабулей. |
| I'll-I'll watch Maw Maw for you. | Я присмотрю за Бабулей вместо вас. |
| The best way to talk to Maw Maw when she's lucid is to wake her out of a deep sleep. | Самый простой способ поговорить с вменяемой бабулей - разбудить ее, когда она глубока спит. |
| And that truth was a lie Maw Maw told, because she was protecting Mom from an even uglier truth: | Правды, которая оказалась ложью, состряпанной бабулей, чтобы оградить маму от еще более неприглядной реальности: |
| Your parents just ditched us with Maw Maw. | Твои родители только что скинули на нас Бабулю. |
| Sh-Should we call Virginia and have her bring Maw Maw here? | Позвоним Вирджинии и скажем привезти сюда Бабулю? |
| I'm not taking Maw Maw. | С собой я бабулю брать не буду. |
| In fact, bring Maw Maw out. | А еще лучше переведи бабулю поближе к нам. |
| I just need you to keep Maw Maw busy while I'm giving Hope her traditional Thanksgiving. | И развлеките бабулю, пока мы по-обычному отметим День благодарения ради Хоуп. |
| Neither. I promised nine-year-old Maw Maw I'd take her trick-or-treating. | Я обещала девятилетней бабуле, что мы пойдем собирать сладости. |
| If she finds out I lied about Maw Maw, then I'll be even more humiliated. | А если она узнает, что я сказала неправду о бабуле, то я буду еще сильнее унижена. |
| Kind of a Maw Maw memorial. | Оставлена, как память о бабуле. |
| Did she ask about Maw Maw? | Она спрашивала о бабуле? |
| At least not until I help Maw Maw finalize the details of her reverse mortgage. | По крайней мере до тех пор, пока не помогу Бабуле до конца разобраться со всеми деталями её обратной закладной. |