Obsidian assists Ebony Maw in an attempt to take the Time Stone from Doctor Strange. | Обсидиан помогает Эбони Мо в попытке взять Камень времени у Доктора Стрэнджа. |
The head of the provisional administration was Dr. Ba Maw, a noted lawyer and political prisoner under the British. | Главой временной администрации был доктор Ба Мо, известный адвокат и политический заключенный в британские времена. |
Without the support of the BNA, the government of the State of Burma quickly collapsed, and Ba Maw fled via Thailand to Japan, where he was captured later that year and was held in Sugamo Prison, Tokyo, until 1946. | Без поддержки BNA правительство Государства Бирма быстро пало, и Ба Мо сбежал через Таиланд в Японию, где в том же году был схвачен и содержался в тюрьме Сугамо в Токио до 1946 года. |
Ba Maw spent over a year in jail as a political prisoner. | Ба Мо провел более года в тюрьме Могок (восточная Бирма) в качестве политзаключенного. |
Even Maw Maw thinks you're crazy. | Даже Мо Мо думает, что ты сумасшедшая. |
Please, fly into our open maw, and have at it. | Пожалуйста, залетай в нашу открытую пасть, наслаждайся. |
Halfway through the fight, Gideon drives his motorcycle packed with explosives into the maw of Killabilly, and is seemingly destroyed. | На полпути к победе, Гидеон направляет свой мотоцикл, упакованным взрывчаткой, в пасть Киллабилли и как думает, уничтожает его. |
Does the maw of a pup spur the same? | Утроба щенка поощряет то же самое? |
Dwight said it's "hog maw." | Дуайт сказал, это "свиная утроба". |
Look, Maw Maw, bubble wrap. | Смотри, бабуля, полиэтилен с пупырышками. |
For six whole weeks, Maw Maw made me treat Delilah like company. | Целых шесть недель бабуля заставляла меня обращаться с Делайлой, как с принцессой. |
Maw Maw's ma sure put a lot of red wine in her pasta sauce. | Бабуля хочет, чтобы было много красного вина в соусе для пасты. |
Considering what you two did, it's a miracle Maw Maw even found me. | Принимая во внимание то, что вы двое сделали, это чудо, что Бабуля вообще меня нашла. |
We're almost home, Maw Maw. | Мы почти дома, Бабуля. |
Maw Maw won this scooter in a poker game with Mrs. Peables. | Мо-Мо выйграла скутер в покер у миссис Пиблс. |
The lady needs to know that we love Maw Maw unconventionally. | Этой дамочке надо узнать, что мы любим Мо-Мо вопреки всему. |
And when maw maw decided to play | А когда Мо-Мо решила сыграть |
Question... if Maw Maw swallowed a gold tooth worth a couple hundred bucks and doesn't retrieve it, potentially that makes it a finders-keepers situation, right? | Вопрос: если Мо-Мо проглотила золотой зуб, который стоит сотню баксов, и не нашла его, в теории это ситуация "кто нашел, того и деньги"? |
Once Maw Maw was on board, things got a little easier. | Как только Мо-Мо начала сотрудничать, дела пошли лучше. |
The reverse mortgage, moving Maw Maw down to Florida. | Обратная закладная, переезд Бабули во Флориду. |
All my pajamas were in the laundry, but I found this in Maw Maw's closet. | Все мои пижамы в стирке, но я нашла это в шкафу у Бабули. |
Doesn't it gross you out being in Maw Maw's bed? | Тебя не отталкивает то, что мы в постели бабули? |
A reverse mortgage is a financially sound way for Maw Maw to get money out of her house now, so she can live it up while she's still alive. | Обратная закладная - это финансово надёжный способ для Бабули получить деньги за свой дом сейчас, чтобы она могла прокутить их, пока жива. |
Because, like Maw Maw, the Chinese checkers game has lost most of its marbles. | Потому что, как и у Бабули, в китайских шашках не хватает большинства шариков. |
Thanks so much for helping me take care of Maw Maw. | Спасибо, что помогаешь присмотреть за бабулей. |
Don't tell me her and Maw Maw got in another fight. | Не говори мне, что они с Бабулей опять поругались. |
I traded with your Maw Maw. | Поменялся с твоей бабулей. |
The best way to talk to Maw Maw when she's lucid is to wake her out of a deep sleep. | Самый простой способ поговорить с вменяемой бабулей - разбудить ее, когда она глубока спит. |
And that truth was a lie Maw Maw told, because she was protecting Mom from an even uglier truth: | Правды, которая оказалась ложью, состряпанной бабулей, чтобы оградить маму от еще более неприглядной реальности: |
Your parents just ditched us with Maw Maw. | Твои родители только что скинули на нас Бабулю. |
I thought Paw Paw must've put it in there, but when I asked Maw Maw about it, she said "Who's Paw Paw?" | Я подумал, наверное, их туда положил Дедуля, но когда я об этом спросил Бабулю, она сказала: "Кто такой Дедуля?" |
If you startle Maw Maw awake, one of us could lose a finger. | Если напугать спящую Бабулю, один из нас может лишиться пальца. |
I'm not taking Maw Maw. | С собой я бабулю брать не буду. |
I just need you to keep Maw Maw busy while I'm giving Hope her traditional Thanksgiving. | И развлеките бабулю, пока мы по-обычному отметим День благодарения ради Хоуп. |
Neither. I promised nine-year-old Maw Maw I'd take her trick-or-treating. | Я обещала девятилетней бабуле, что мы пойдем собирать сладости. |
If she finds out I lied about Maw Maw, then I'll be even more humiliated. | А если она узнает, что я сказала неправду о бабуле, то я буду еще сильнее унижена. |
Kind of a Maw Maw memorial. | Оставлена, как память о бабуле. |
Did she ask about Maw Maw? | Она спрашивала о бабуле? |
Your father and I thought it'd be a nice Mother's Day gift for Maw Maw if we helped her remember she actually had a mother once. | Твой папа и я подумали, что будет мило в качестве подарка на День Матери напомнить Бабуле, что у нее тоже была мама. |