| Maverick, what are you doing? | Скиталец, что ты делаешь? |
| Maverick, you'll get your R.I.O. when you get to your ship. | Скиталец, ты должен найти напарника по прибытию на корабль. |
| Mustang, this is Maverick. | Он сматывает удочки и летит домой. Мустанг, говорит Скиталец. |
| Bit of a maverick, doesn't like taking orders, but he's got the guts to get the job done. | Наполовину скиталец, не любит быть священником, но у него есть кишки, чтобы выполнять работу. |
| He tells me about all of them, Maverick. | Он мне про все твои похождения рассказывал, Скиталец. |
| Maverick has the ball. | Скиталец идет на посадку. |
| Are you up for this one, Maverick? | Ты готов, Скиталец? Представь, что мы гуляем парком, Казанский. |