| Where is our Mat Jang Geum heading to today? | И куда наша Мат Чан Гым едет сегодня? |
| Similarly, the presence of only a single allele of MAT, whether it is MATa or MATa, triggers the haploid transcriptional program. | Аналогично наличие только одного аллеля МАТ - МАТа или МАТа - запускает гаплоидоспецифичную транскрипционную программу. |
| Mr. Mat SUNMALA, Director-General of Cabinet, Ministry of Communication, Transport, Post and Construction | Г-н Мат СУНМАЛА, генеральный директор кабинета, министерство связи, транспорта, почты и строительства |
| Updated trends in corrosion effects (MAT) | Обновленные тенденции изменения коррозионного воздействия (МАТ) |
| Preliminary threshold levels for effects of PM on materials (MAT) | Предварительные пороговые уровни для воздействия ТЧ на материалы (МАТ) |
| Network for trend analysis (MAT) | Сеть для анализа тенденций (МАТ) |
| Mr. Mat Isa (Malaysia) said that the world had yet to find a humane form of globalization which placed development at its heart. | Г-н Мат Иса (Малайзия) говорит, что мир должен еще найти гуманную форму глобализации, ядром которой должно быть развитие. |
| Another aircraft, an Antonov 26 leased by Mango Mat Aviation from Volga Atlantic Airlines, was also registered illegally as 9U-BHR. | Еще один самолет Ан-26, который был взят в аренду «Манго мат авиэйшн» у компании «Волга атлантик эрлайнз», также был зарегистрирован незаконно под номером 9U-BHR. |
| Sant Baljit Singh (born October 27, 1962) is a sant and spiritual master in the Sant Mat lineage of contemporary saints. | Сант Балджит Сингх (родился 27 октября 1962 года) является современным духовным Мастером линии Святых Сант Мат. |
| The Working Group notes that both the source and the Government have provided the same information regarding the fact Sah bin Mat Satray was arrested in April 2002, and has since then been deprived of his liberty. | Рабочая группа отмечает, что как источник, так и правительство предоставили аналогичную информацию относительно того факта, что г-н Мат Сах бин Мат Сатрай был арестован в апреле 2002 года и с тех пор лишен свободы. |
| The Mat Jang Geum who is better than Dae Jang Geum in searching for good food. | Мат Чан Гым превосходит великую Чан Гым в поиске оригинальных рецептов. |
| How's the mat taste? | Как мат на вкус? |
| I missed the mat. | Я не попал на мат. |
| Welcome to the mat! | Добро пожаловать на мат! |
| First up on the mat is Andrews, who is going up against Clayton. | Первый на мат выходит Эндрюс против Клейтона. |
| Go ahead and dig those feet into that mat. | Ещё больше упритесь ногами в мат. |
| Unifilo is an E-glass continuous filament mat of random orientation in multiple layers held together by a binder. | Unifilo - это мат из непрерывного неориентированного стекловолокна на основе стекла типа Е, уложенного в несколько слоев и скрепленного связующим. |
| Zilberter found the person who created the first acupressure mat was Ivan Kuznetsov, a Russian music teacher who suffered from chronic pain. | Таня Зильбертер, доктор медицинских наук, считает, что первым создал современный акупрессурный мат Иван Кузнецов, учитель музыки, который страдал от хронической боли. |
| Every day, I get thrown high into the air And slammed headfirst onto a 2-inch mat | Каждый день меня бросают высоко в воздух и ударяют головой о 2-дюймовый мат. |
| During preparation, the mat (1) is pleated, gathered and fastened, and the ballast material is produced in the form of a flowing concrete mix with a hydraulic binder. | При изготовлении мат (1) гофрируют и присбирают с фиксацией, а балластировочный материал изготавливают в виде подвижной бетонной смеси с гидравлическим вяжущим. |
| Corrosion effects (MAT) | Коррозионное воздействие (МАТ) |
| Mr. Mat Sah Bin Mohammad Satray. | Г-н Мат Сах Бин Мохамад Сатрей |
| After I've tasted it, I'll comment on our Mat Jang Geum's capability as a food gourmet. | Я попробую её, а потом прокомментирую способности нашей Мат Чан Гым в поиске новых вкусов. |
| This results in MAT being repaired to the MATa allele, switching the mating type of the cell from a to a. | Таким образом, МАТ будет репарирован аллелью МАТа, а тип спаривания сменится с а на а. |
| "Mat"-type fabrics (New for 2008/2009), create the atmosphere full of uniqueness, harmony and naturalness due to their exotic looks. | Ткани типа "Мат"(Новинка в 2008/2009 годах), которых экзотический вид создаёт атмосферу неповторимости, гармонии и безыскусственности. |