| In this inventory the feminine and masculine items were chosen on what was culturally appropriate for males and females at that time in the early 1970s. | При составлении опросника были использованы те качества, которые были культурно обусловлены и допустимы для мужчин и женщин в начале 1970-х годов. |
| The space on the right is considered masculine, while the left is feminine. | Повышенная активность наблюдалась у мужчин в правом полушарии, в то время как у женщин - в левом. |
| Accordingly, the masculine will generally be used, on the clear understanding that all such gender references invariably apply to both men and women. | Ввиду вышеизложенных соображений в настоящем документе, как правило, используются слова в мужском роде при ясном понимании того, что все соответствующие ссылки касаются одинаково мужчин и женщин. |
| As marriage, the tasks of women and men are generally expected to fall within the expected feminine and masculine roles. | В браке обязанности мужчин и женщин, как правило, соответствуют той роли, которая им предписана. |
| In its work, it uses the gender approach to work with women's organizations to help them take control of social and economic areas of activity which were formerly considered to be masculine domains. | В своей работе она применяет гендерный подход для обеспечения того, чтобы женские организации брали на себя ответственность за социально-экономические области, ранее считавшиеся прерогативой мужчин. |