| Do you have any high quality reading material, Marlene? | У вас есть что-нибудь из хорошей литературы, Марлин? |
| Martha Marlene, he is the "Sol". | Познакомьтесь - это Марта Марлин, это 'Сол'. |
| The only reason anybody's going to this thing is because they're afraid of what Marlene'll do to them if they don't. | Единственная причина, по которой кто-либо пойдёт на мероприятие это потому что они боятся Марлин, и что она с ними сделает, если они не явятся. |
| Would you get that for me, please, Marlene? | Не могла бы ты поднять это для меня, Марлин? |
| Marlene Ramsay, have you informed her of her husband's passing? | Марлин Рэмсэй, вы сообщили ей, что ее муж отошел в мир иной? |
| The girls are soon captured by Fireflies, who restrain them; Marlene, the leader of the Fireflies, recognizes Ellie, and demands that she remain safe. | Девочки вскоре были захвачены «цикадами», которые сдерживают их; Марлин, лидер группы «цикад», узнаёт Элли и требует, чтобы она оставалась в зоне безопасности. |
| Surveying's done so I should be able to get out there and see Marlene real soon. | И мы планируем, как скоро Я смогу приехать к Марлин! |
| Marlene, I think the word you're looking for is "ridiculous." | Марлин, я думаю, ты хотела сказать "нелепо". |
| And we're sticking to plan, so soon I'll be able to come visit Marlene! | И мы планируем, как скоро Я смогу приехать к Марлин! |
| No, Marlene, it can't, all right? | Нет, Марлин, не может, хорошо? |
| Lucky break you went down there to rescue Marlene, isn't it, Skipper? | Хорошо ещё, что вы оказались там и смогли спасти Марлин. А, Шкипер? |
| I'm sorry, but I can't get kicked out of school, and that means giving Marlene a revision | Прости, но я не могу вылететь из школы, что значит, я должна дать Марлин доработку, |
| Hattie Stubbs tells to Mademoiselle Brewis to take the jam tarts to Marlene because she is afraid that Mademoiselle Brewis may do this independently and that would be fatal to their plans. | Хетти Стаббс велит мадемуазель Брюэз отнести Марлин пирожки с повидлом, она опасается, что мадемуазель Брюэз может сделать это сама, что было бы губительно для их планов. |
| I know that Marlene felt bad about bailing on us all the time, but school was so important to her, and she really wanted to get good grades this semester. | Я знаю, что Марлин чувствовала себя плохо из-за того, что нужно было спасать нас всё время но школа была так важна для неё она очень хотела получить хорошие оценки за семестр |
| This is marlene from accounting. | Это Марлин из бухгалтерии. |
| You know, I actually hope you are real, Marlene, because if you are real, that means I'm not crazy, and that's a good thing, 'cause I got a lot of people that I need to be sane for right now. | Знаешь, Марлин, я вообще-то надеюсь, что ты настоящая, потому что, если так, то значит, я не спятил, а это хорошо, потому что многим людям я сейчас нужен в здравом уме. |
| are you kidding me? I am so, so sorry, Marlene. | Я так, так извиняюсь, Марлин. |
| Could be anything, Marlene. | Это может быть всё, что угодно, Марлин. |
| Say a prayer for me, Marlene. | Помолись за меня, Марлин. |
| Marlene, please give me some time. | Марлин... Жди немного дольше... |
| Push the button now, Marlene. | Нажимай кнопку, Марлин. |
| I need to return Marlene's dog. | Я-я должна вернуть пса Марлин |
| Let's go back, Marlene? | Пойдем домой, Марлин? |
| Marlene, please give me some time. | Марлин, потерпи ещё немного. |
| Marlene, let's go home. | Марлин, идем домой. |