| You're going on as Marilyn. | Ты продолжаешь работу в роли Мерилин. |
| When I was dressing Marilyn for her wedding to Arthur Miller, | Когда я одевала Мерилин для ее свадьбы с Артуром Миллером, то сказала ей: |
| Marilyn Monroe might be on Broadway right now, but her influence is even more keenly felt at... Manhattan theatre workshop... | Мерилин Монро может идти на Бродвее сейчас, но ее влияние наиболее остро ощущается в... театральных мастерских Манхеттена... |
| Why were you out so late last night, Marilyn? | Где ты была прошлую ночь, Мерилин? |
| Did you tell Marilyn not to work with Avery? | Ты сказал Мерилин не работать с Эйвери? |
| Why couldn't Marilyn have taken a bus? | Почему Мерилин не может выехать на автобусе? |
| But given that we're taking on Marilyn Monroe, you wouldn't expect it to be. | Но если речь идет о Мерилин Монро, этого и не стоит ожидать. |
| Marilyn, who are you talking to? | Мерилин, с кем ты разговариваешь? |
| Marilyn, you never wipe the seat! | Мерилин, ты никогда не вытираешь стульчак! |
| Marilyn Lovell waits with her children, her neighbors... and, we are told, Apollo 11 astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin. | Мерилин Лоуелл ждёт вместе с детьми, соседями... и, как мы говорили, с экипажем Аполло 11 Нилом Армстронгом и Базом Олдрином. |
| No, Lee, you are a much prettier Marilyn than she is. | Нет, Ли, ты в роли Мерилин гораздо красивее, чем она. |
| And we've done another version to show this really does work, it's not just Marilyn. | И мы сделали другой вариант, чтобы показать, что это работает, это не Мерилин. |
| Okay, what about our other Marilyn? | Ладно, а что насчет другой Мерилин? |
| All together we are Marilyn Nebraska and Friends! | Все вместе мы Мерилин Небраска и Друзья! |
| Marilyn Monroe in the flesh, she's up? | Мерилин Монро, во плоти , она в хорошем настроении? |
| Please pass the rolls, Marilyn, won't you? | Мерилин, пожалуйста, передай булочки. |
| Well, it's - It's the program, Marilyn. | Ведь, это- же-... это-же программа, Мерилин. |
| So did you know that Marilyn Monroe lived in one of the bungalows at this hotel? | Ты знала что Мерилин Монро останавливалась в одном из бунгало в этом отеле? |
| No, sir. No, you are not, particularly if you're going to say the same thing to Marilyn. | Нет, сэр, нельзя, особенно, если вы собирались сказать то же самое Мерилин. |
| Which is what I think Marilyn wants to do when she remembers her past. | Я думаю, Мерилин как раз так и хотела сделать когда вспоминала свое прошлое |
| Is Marilyn still staying at the moss lake motel out by the interstate? | Мерилин все еще живет в отеле у болота, на границе штатов? |
| Marilyn, did you think he was the arsonist type? | Мерилин, думала ли ты, что он типичный представитель поджигателя? |
| "Derek Wills, and starring his former Marilyn, the luminous Karen Cartwright..." | Дерек Уиллз, и в главной роли у него бывшая Мерилин, сверкающая Карен Картрайт... |
| Her boyfriend went to Harvard Law School, and then broke up with her, because he wanted a Jackie, and she was more of a Marilyn, so she decided to study real hard... | Ее парень ходил в Гарвардскую школу права, а потом он с ней порвал, потому что он хотел Джекки, а она была больше Мерилин, поэтому она решила отдаться учебе... |
| Mr. John Shattuck, Assistant Secretary for Democracy, Human Rights and Labour, and Mrs. Marilyn McCafee, Ambassador of the United States to Guatemala; | г-н Джон Шэттак, заместитель государственного секретаря по вопросам демократии, прав человека и труда, и г-жа Мерилин Мкафи, посол Соединенных Штатов в Гватемале; |