| Vendola is also a poet: some of his poems have been collected in a book, named L'ultimo mare ("The last sea"). | Вендола так же является поэтом: некоторые его стихи собраны в книгу под названием l'ultimo mare ("последнее море"). |
| She participated at the Sanremo Festival in 1992 with the song "Femmene 'e mare". | Она принимала участие в фестивале «Сан-Ремо» в 1992 году с песней «Femmene'e mare». |
| Andrea Bocelli covered the song on his debut album Il mare calmo della sera (1994) and later in his best-selling album Romanza. | Андреа Бочелли исполнил эту песню в своем дебютном альбоме «Il mare calmo della sera» и позже в своём наиболее успешном альбоме «Romanza». |
| al mare a settembre... Sea in September... | al mare a settembre... Море в сентябре... |
| In the first issue, Pratt's most famous story was published: Una ballata del mare salato (A Ballad of the Salt Sea), which introduced his best known character, Corto Maltese. | В первом же номере журнала Пратт публикует свою самую известную впоследствии новеллу «Баллада о солёном море» (итал. Una ballata del mare salato), где знакомит читателей с новым героем: Корто Мальтезе. |
| IT Buss in cooperation with Alexela has opened a new repair shop in front of Rocca al Mare shopping center. | IT Buss совместно с заправочной станцей Alexela открыли новую мастерскую перед торговым центром Rocca al Mare. |
| The new port is located in the centre of San Lorenzo al Mare. | Новый порт расположен в самом центре Района San Lorenzo al Mare. |
| Relax and unwind in the pleasant atmosphere the Meliã Madeira Mare offers. | Расслабьтесь и сбросьте напряжение в приятной обстановке, которую предлагает Вам Meliã Madeira Mare. |
| Set in Milan's business district, Starhotels Business Palace is only 50 metres from the Porta di Mare Metro Station. | Расположенный в деловом районе Милана отель Starhotels Business Palace расположен всего в 50 метрах от станции метро Porta di Mare Metro. |
| România Mare ("Great Romania") refers to the Romanian state between the First and Second World Wars. | România Mare («Великая Румыния») - так называлось румынское государств между Первой и Второй мировыми войнами. |
| This site belongs to Sole Mare e Vento SL B-98104367 Company Registered in the Mercantile Registry of Valencia. | Этот сайт принадлежит Sole Mare E Vento SL B-98104367 Компания зарегистрирована в Торговом реестре Валенсии. |
| The developers of Stars! formed a company called Mare Crisium Studios and began development of Stars: Supernova Genesis. | Разработчики Stars! сформировали компанию под названием Mare Crisium Studios и начали разработку игры Stars: Supernova Genesis. |
| The excursions leave from and come back to Holiday Park Spiaggia e Mare. | Экскурсии на туристском автобусе G.T. отправляются и прибывают прямо в Кемпинг Holiday Park Spiaggia e Mare. |
| To reference the original movie, "Il Mare" was used as the restaurant's name where Kate and Alex are supposed to meet. | В этом фильме название Il Mare использовалось в качестве названия ресторана, где Кейт и Алекс собирались встретиться. |
| The Holiday Park Spiaggia e Mare baby club entertainment team will help your children to make new friends. | А аниматоры детского клуба Кемпинга Бунгало Вилладж Spiaggia e Mare помогут им подружиться. |
| Together they released two albums as Blüchel & Von Deylen in 2004: Bi Polar and Mare Stellaris. | Вместе они выпустили два альбома в 2004 году: Bi Polar и Mare Stellaris. |
| The Greater Romania Party (Romanian: Partidul România Mare, PRM) is a Romanian nationalist political party. | Partidul România Mare - PRM) - националистическая политическая партия в Румынии. |
| The Irini Mare Hotel stands in a wonderful, quiet location surrounded by a garden at the foot of a hill overlooking the bay. | Отель Irini Mare расположен в чудесном спокойном местечке на возвышенности в окружении цветущего сада. |
| With impressive views over the islet and the sea, the O Ilhéu is Meliã Madeira Mare's Pool Bar. | О Ilhéu - это бар у бассейна отеля Meliã Madeira Mare с впечатляющими видами на островок и на море. |
| In Santo Stefano al Mare, in the sunny Riviera dei Fiori, there is this modern and welcoming tourist port of Marina degli Aregai. | В Santo Stefano al Mare, на солнечной Цветочной Ривьере, возвышается современный и удобный туристический порт Marina degli Aregai. |
| The restaurant at the Holiday Park Spiaggia e Mare also serves Pizzas. | Ресторан кемпинга Spiaggia e Mare вечером становиться также и пиццерией с богатым выбором пиццы. |
| România Mare was successful, despite the fact that only between 3,000 and 5,000 copies were published per issue. | România Mare оказала большой пропагандистский эффект, несмотря на то, что только за один выпуск публиковалось между 3000 и 5000 экземпляров издания. |
| Mató is mentioned in the Sent Soví, a 14th-century Catalan cookbook, as well as in the El Noi de la Mare local Christmas carol. | Мато упоминается в каталонской поваренной книге XIV века Llibre de Sent Soví, а также в местной рождественской песне El Noi de la Mare. |
| Starhotels Business Palace is an impressive building in Milan's business district, near the Porta di Mare Metro Station, line 3. | Отель Starhotels Business Palace - это внушительное здание в деловом районе Милана рядом со станцией 3-й линии метро Porta di Mare. |
| In July 1917, Corps offices in Kiev circulated the first issue of a recruitment gazette, România Mare ("Greater Romania"), which became the essential component of its propaganda effort in Russia. | В июле 1917 года представительства корпуса в Киеве распространили первый вербовочный листок под названием România Mare («Великая Румыния»). |