Предложение |
Перевод |
A mare is a female horse. |
Кобыла — самка лошади. |
Makes you wonder how a mare won the Cup in '56, then. |
Спрашивается, как тогда в Кубке 56-го года победила кобыла. |
Rafalca, Mitt Romney's champion dressage mare. |
Рафалка, первоклассная беговая кобыла Митта Ромни. |
Scuba diving in Lybian sea with the diving center Notos mare. |
Дайвинг в Ливийская море с дайвинг-центр Notos Маре. |
I believe the mare has a slight limp. |
Мне кажется, лошадь немного хромает. |
The white mare gave birth a second time. |
Белая Лошадь уже родила двух сыновей. |
His mare's workin' through a fever. |
Его кобыла трудится, несмотря на лихорадку. |
Tell the king... my brother... that I am not a brood mare to be bartered and sold. |
Скажите королю... моему брату... что я не племенная кобыла которую можно обменять и продать. |
One was a beautiful grey gelding, the other was a lovely brown mare. |
Первым был красивый серый мерин, а второй премиленькая коричневая кобыла. |
An Arabian mare will cost you 50,000 levas. |
Арабская кобыла обойдётся тебе в 50000 левов. |
He is like a mare himself now, my lady. |
Он сам как кобыла теперь, моя госпожа. |
Yes, we still got the mare for ploughing. |
Да, у нас еще есть кобыла для вспашки. |
Loras knew his mare was in heat. |
Лорас знал, что его кобыла в поре. |
A white mare was my downfall... literary! |
Белая кобыла была моим большим падением. |
A woman in a monastery is like a mare in heat, even a gelding would misbehave in her presence. |
Женщина в монастыре, как кобыла во время течки, даже евнух в её присутствии может возбудиться. |
And your mare, the one that survived the fire? |
А ваша кобыла, что пережила пожар? |
You missing a mare that was tied to the rail? |
Это твоя кобыла была привязана к забору? |
Let's hope nothing happened to my mare. |
Будем надеяться, что ничего не случилось с моей кобылой. |
You ought tame that little mare of yours. |
Ты должен обуздать свою маленькую кобылку. |
It's the mare with the white foot. |
Это тот жеребец с белыми ногами. |
I've always wished that I could've served a white pregnant mare. |
Я всегда жаждал обслужить белую беременную кобылу. |