Перевод mare с английского на русский

I thought you said that mare couldn't throw you.

Я думал, ты говорил, что кобыла не может тебя сбросить.

A woman in a monastery is like a mare in heat, even a gelding would misbehave in her presence.

Женщина в монастыре, как кобыла во время течки, даже евнух в её присутствии может возбудиться.

Rafalca, Mitt Romney's champion dressage mare.

Рафалка, первоклассная беговая кобыла Митта Ромни.

Makes you wonder how a mare won the Cup in '56, then.

Спрашивается, как тогда в Кубке 56-го года победила кобыла.

His mare's workin' through a fever.

Его кобыла трудится, несмотря на лихорадку.

Scuba diving in Lybian sea with the diving center Notos mare.

Дайвинг в Ливийская море с дайвинг-центр Notos Маре.

Hotel Mira Mare Berlin, Ostrowski.

Отель Мира Маре Берлин, моя фамилия Островски.

The oldest sky-scraper in Iasi:) Stefan cel Mare str.

Старейший ясский небоскреб:) на ул. Штефан чел Маре.

Good training in this field is done in the Police Academy "Shtefan chel Mare" of the Republic of Moldova.

Успешная подготовка в этой области проводится в полицейской академии "Штефан чел Маре" Республики Молдовы.

On 14 June, protesters met with the Abbot, Thomas de la Mare, and demanded their freedom from the abbey.

14 июня аббат Томас де ла Маре встретился с протестующими, которые требовали полную отмену привилегий аббатства.

Mare Hotels is an affiliated company of the K. Badouvas S.A.

Магё Hotels - подразделение компании K. Badouvas S.A.

Holidays at the Camping Mare e Pineta are full of comfort, freedom and contact with Nature.

Отпуск в кемпинге Магё Pineta всегда проходит под знаменем комфорта, полной свободы и контакта с природой.

"It was an illusion to think that cutting off Mare Nostrum would prevent people from attempting this dangerous voyage across the Mediterranean", she said.

«Это было заблуждением, что остановка деятельности "Магё Nostrum" удержит людей от опасного плаванья через Средиземное море» - говорит она.

Located indoors, by the Mare Nostrum Restaurant, this is the place to unwind and enjoy live music and your favourite cocktail.

В этом баре, расположенном во внутреннем помещении, рядом с рестораном Магё Nostrum, Вы сможете расслабиться, получая удовольствие от выступлений музыкантов и своего любимого коктейля.

The recently renovated Mare Hotel is located directly on its own private beach on the coast of Savona going towards Ventimiglia.

Отель Магё, который совсем недавно был отремонтирован, расположен на территории собственного закрытого пляжа, простирающегося от Савоны до Вентимильи.

Vendola is also a poet: some of his poems have been collected in a book, named L'ultimo mare ("The last sea").

Вендола так же является поэтом: некоторые его стихи собраны в книгу под названием l'ultimo mare ("последнее море").

She participated at the Sanremo Festival in 1992 with the song "Femmene 'e mare".

Она принимала участие в фестивале «Сан-Ремо» в 1992 году с песней «Femmene'e mare».

Andrea Bocelli covered the song on his debut album Il mare calmo della sera (1994) and later in his best-selling album Romanza.

Андреа Бочелли исполнил эту песню в своем дебютном альбоме «Il mare calmo della sera» и позже в своём наиболее успешном альбоме «Romanza».

al mare a settembre... Sea in September...

al mare a settembre... Море в сентябре...

In the first issue, Pratt's most famous story was published: Una ballata del mare salato (A Ballad of the Salt Sea), which introduced his best known character, Corto Maltese.

В первом же номере журнала Пратт публикует свою самую известную впоследствии новеллу «Баллада о солёном море» (итал. Una ballata del mare salato), где знакомит читателей с новым героем: Корто Мальтезе.

The white mare gave birth a second time.

Белая Лошадь уже родила двух сыновей.

I believe the mare has a slight limp.

Мне кажется, лошадь немного хромает.

The rope that could hold that mare has not been woven.

Не сплели ещё верёвку, которая удержит эту лошадь.

Just - just a white mare.

Просто... просто белую лошадь.

Judy is a fine racing mare.

Джуди отличная скаковая лошадь.

On my way to Mare Magnum, I saw Wendy with her American.

По дороге в Мар Магнум я видел издалека Вэнди с ее американцем

After a shakedown cruise to Honolulu, Tahiti and American Samoa, Chicago departed Mare Island on 27 July 1931 and sailed to the east coast, arriving at Fort Pond Bay, New York, on 16 August.

После тренировочного похода в Гонолулу, на Таити и Американское Самоа, «Чикаго» вышел из Мар Айленд 27 июля 1931 года, и совершил переход на восточное побережье, прибыв в бухту Форт Понд (штат Нью-Йорк) 16 августа.

You're a friend of Marek's. Mare - Yes.

Вы - приятель Марека? - Мар... да!

The U.S. Navy Department acted favorably on Commodore Sloat's recommendations and Mare Island was purchased in July 1852, for the sum of $83,410 for the use as a naval shipyard.

Департамент ВМС США действовал сообразно рекомендации капитана Слоата и в июле 1852 года остров Мар был куплен за сумму $83410 для использования в качестве военно-морской верфи.

In 1892, de la Mare joined the Esperanza Amateur Dramatics Club, where he met and fell in love with Elfrida Ingpen, the leading lady, who was ten years older than he.

В 1892 году Де Ла Мар вступил в Любительский Драматический клуб Эсперанса, где он сразу познакомился и влюбился в Эльфриду (Эльфи) Ингпен, исполнительницу главной роли.

Starring Richard Kiley, Jean Simmons, Ken Howard, Mare Winningham...

В ролях Ричард Кайли, Джин Симмонс, Кен Ховард, Мэр Виннингэм...

I'm going to make the greatest album ever made, Mare!

Я запишу величайший альбом всех времен, Мэр!

So, Mare, where'd you land on that whole Mark thing?

Итак, Мэр, где ты остановилась во всей этой истории с Марком?

I don't get it, Mare.

Ничего не понимаю, Мэр.

Mare, did you change?

Мэр, что изменилось?