| He's manifesting it differently than he would if he was a Blutbad. | Это проявляется иначе, как если бы он был Потрошителем. |
| Miss Ives is manifesting a deep psychosexual responsiveness. | Франкенштейн: мисс Айвз проявляется глубокий психосексуальных отзывчивость. |
| In some regions of the world, including Central America, the southern United States and South-East Asia, climate change is already manifesting in the increased number and increased intensity of hurricanes and typhoons. | В некоторых регионах мира, включая Центральную Америку, южные районы Соединенных Штатов и Юго-Восточную Азию, изменение климата уже проявляется в увеличении числа ураганов и тайфунов и увеличении их разрушительной силы. |
| It must be your power manifesting. | Так проявляется твоя сила. |
| Maybe some of your feelings of inadequacy as a mother are manifesting themselves in your relationship with Esther. | Возможно, ваше чувство неадекватности как матери проявляется в ваших взаимоотношениях с Эстер. |
| The group is manifesting - manifesting classic pathologies of trauma and - | В группе проявляется классическое патологическое расстройство и... |
| At the same time that the negative environmental impacts of urban energy consumption are manifesting themselves at local, regional and global levels, the demand for energy continues to grow. | Одновременно с отрицательным воздействием энергопотребления в городах на окружающую среду, которое проявляется на местном, региональном и глобальном уровнях, спрос на энергию продолжает расти. |
| UNICEF has also reported that children are manifesting high levels of psychological distress such as withdrawal, sleeplessness, nightmares, aggressiveness and poor concentration. | ЮНИСЕФ также сообщил, что дети страдают в острой форме психологическим расстройством, которое проявляется в виде замкнутости, бессонницы, кошмаров, агрессивного поведения и слабой концентрации внимания. |
| He is able to concentrate his own chi and the superhuman energy from Shou-Lao's heart into his hand, with it manifesting as a supernatural glow around his hand and fist. | Он в состоянии сконцентрировать естественную энергию своего тела и энергию переданную ему от дракона в своих руках, которая проявляется как сверхъестественное свечение и пламя вокруг его сжатого кулака. |
| 2.10 The author states that he suffers from ptosis, a rare neurodegenerative condition manifesting mainly in frequent attacks affecting the eye, occipital lobe and lumbar region, weakening his left eye. | 2.10 Автор также указывает, что он страдает блефароптозом, редкой нейродегенеративной патологией, которая проявляется, в частности, частыми приступами в глазной, затылочной и поясничной области и препятствует нормальной функции его левого глаза. |