Примеры в контексте "Maneuver - Маневрировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Maneuver — Маневрировать

• You want a light frame so you can maneuver faster than your target...

  Вам нужна будет машина с легкой рамой, чтобы вы смогли маневрировать быстрее вашей цели...

• Unable to safely maneuver among the trees, the Mexican horsemen returned to the bluff.

  Лишённые возможности маневрировать среди деревьев, мексиканские наездники вернулись к обрыву.

• I've never seen a Federation starship that could maneuver through the plasma storms.

  Я никогда не видел, чтобы корабль Федерации мог маневрировать в плазменном шторме.

• You can hang it anywhere, then you can maneuver your partner at your pleasure.

  Его можно повесить где угодно, и маневрировать вашим партнёром в своё удовольствие.

• ISACA first released COBIT in 1996, originally as a set of control objectives to help the financial audit community better maneuver in IT-related environments.

  Компания впервые выпустила COBIT в 1996 году, первоначально как набор целей контроля, чтобы помочь сообществу финансового аудита лучше маневрировать в IT-среде.

• Try any evasive maneuver you can!

  Попытайся маневрировать, как только можешь!

• When in the air, Rynn and Arokh are superior to any non-aerial enemy, but to defeat flying monsters, the player must maneuver and aim precisely.

  Находясь в воздухе, Ринн и Арок превосходят любого наземного врага, но чтобы победить летающих монстров, игрок должен маневрировать и атаковать точно в цель.

• Moving between the armies of the Coalition, the French could maneuver along interior lines, deploy part of their troops along the frontiers, and take advantage of the inaction of any one of their enemies to beat the others.

  Двигаясь между армиями коалиции, французы могли маневрировать вдоль внутренних коммуникаций, развернув часть своих войск вдоль границ и воспользовавшись бездействием любого из своих противников, чтобы бить других по частям.

• So we can maneuver this way.

  Мы так можем маневрировать.

• In one level, the player must maneuver Kirby quickly enough to avoid getting defeated by an ever-rising body of lava.

  В одном уровне игрок должен маневрировать Кирби настолько быстро, чтобы не столкнуться с постоянно растущей лавой.

• He wants us planetbound, closer to the gravity well so we can't maneuver.

  Он хочет связать нас планетой, чтобы мы не могли маневрировать в гравитационном поле.

• This move placed the combined army where it could maneuver to protect Aleppo, Damascus or Antioch.

  Это расположение позволяло армии успешно маневрировать, чтобы защитить Алеппо, Дамаск или Антиохию.

• So then we wondered, "Can they actually maneuver with this?"

  И нам стало интересно: "А может ли он маневрировать?"

• The Council had to carefully maneuver between the Germans, whose troops were present in Lithuania, and the demands of the Lithuanian people.

  Депутатам приходилось маневрировать между интересами Германии, войска которой располагались в Литве (территория ОЬёг Ost), и требованиями литовского народа.

• The biggest difference from previous titles is the addition of the slide move, which allows the player to evade and maneuver in a new fashion.

  Самым большим отличием от предыдущих частей является добавление возможности резким передвижением подкатом, которое позволяет игроку уклоняться от метких пуль и маневрировать.

• So we can maneuver this way.

  Мы так можем маневрировать.

• So then we wondered, "Can they actually maneuver with this?"

  И нам стало интересно: "А может ли он маневрировать?"

Другие варианты перевода слова maneuver

• Маневр
• Маневрирование
• Трюке
• Манёврах