Перевод maneuver с английского на русский

Anyway, I have another maneuver.

В общем, у меня уже есть другой маневр.

Use the sword and shield maneuver.

Разбить их строй, маневр меча и щита.

Harvey told me this maneuver was your idea.

Харви сказал, этот маневр был твоей идеей.

Well, that political maneuver almost cost her her life.

Этот политический маневр едва не стоил ей жизни.

This maneuver's known as the Serengeti Slip.

Этот маневр известен, как Скольжение Серенгети.

You want a light frame so you can maneuver faster than your target...

Вам нужна будет машина с легкой рамой, чтобы вы смогли маневрировать быстрее вашей цели...

Unable to safely maneuver among the trees, the Mexican horsemen returned to the bluff.

Лишённые возможности маневрировать среди деревьев, мексиканские наездники вернулись к обрыву.

I've never seen a Federation starship that could maneuver through the plasma storms.

Я никогда не видел, чтобы корабль Федерации мог маневрировать в плазменном шторме.

You can hang it anywhere, then you can maneuver your partner at your pleasure.

Его можно повесить где угодно, и маневрировать вашим партнёром в своё удовольствие.

ISACA first released COBIT in 1996, originally as a set of control objectives to help the financial audit community better maneuver in IT-related environments.

Компания впервые выпустила COBIT в 1996 году, первоначально как набор целей контроля, чтобы помочь сообществу финансового аудита лучше маневрировать в IT-среде.

The reason for the early coronation was as a political maneuver by his uncle Philip, who sensed that Frederick II, Holy Roman Emperor, was going to attempt to seize power.

Причиной столь ранней коронации было политическое маневрирование Филиппа Ибелина, который чувствовал, что император Фридрих II попытается захватить власть.

And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver.

Здесь вы можете видеть этого паразита в действии, словно в акробатическом трюке.

He got wind of our little maneuver.

Он пронюхал о нашем маленьком трюке.

And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver.

Здесь вы можете видеть этого паразита в действии, словно в акробатическом трюке.

Almost 10 years of negotiations were scheduled to end in August 1914 with a practical test at a maneuver in Strasbourg, followed by the state's acquisition of the invention.

Длительные переговоры завершились в августе 1914 года практической проверкой на манёврах в Страсбурге после приобретения государством изобретения.

The stated intent implies significant investment in a range of capabilities: dominant maneuver, precision engagement, focused logistics, and full-dimensional protection.

Это требует колоссальных инвестиций по разным направлениям: доминирование при военных манёврах, точные вооружения, широкая логистика и защита во всех спектрах.