Перевод maneuver с английского на русский

• маневр
• маневрировать
• маневрирование
• трюке
• манёврах

Маневр (примеров 76)

A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway.
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации.

Snazzy maneuver, Emperor.
Блестящий маневр, император.

This maneuver removed only 40º of orbital inclination and left the satellite in a geosynchronous orbit, whereas the Belbruno maneuver would have removed all 51º of inclination and left it in geostationary orbit.
Этот маневр устранил только 40º наклонения орбиты и вывел спутник на геосинхронную орбиту, тогда как маневр Белбруно устранил бы все 51º наклонения и вывел его на геостационарную орбиту.

We know they're planning a turning maneuver in the Chingar direction.
Вы правы, они готовят обходной маневр на Чингарском направлении.

We'd seen them do this cloak- and-run maneuver a few times and Commander Worf thought he saw a pattern.
Они повторили этом маневр несколько раз, поднимая и снимая маскировку, и коммандер Ворф решил, что нашел последовательность.

Маневрировать (примеров 17)

I've never seen a Federation starship that could maneuver through the plasma storms.
Я никогда не видел, чтобы корабль Федерации мог маневрировать в плазменном шторме.

In one level, the player must maneuver Kirby quickly enough to avoid getting defeated by an ever-rising body of lava.
В одном уровне игрок должен маневрировать Кирби настолько быстро, чтобы не столкнуться с постоянно растущей лавой.

So then we wondered, "Can they actually maneuver with this?"
И нам стало интересно: "А может ли он маневрировать?"

So we can maneuver this way.
Мы так можем маневрировать.

So then we wondered, "Can they actually maneuver with this?"
И нам стало интересно: "А может ли он маневрировать?"

Маневрирование (примеров 1)

Трюке (примеров 3)

And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver.
Здесь вы можете видеть этого паразита в действии, словно в акробатическом трюке.

He got wind of our little maneuver.
Он пронюхал о нашем маленьком трюке.

And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver.
Здесь вы можете видеть этого паразита в действии, словно в акробатическом трюке.

Манёврах (примеров 2)

Almost 10 years of negotiations were scheduled to end in August 1914 with a practical test at a maneuver in Strasbourg, followed by the state's acquisition of the invention.
Длительные переговоры завершились в августе 1914 года практической проверкой на манёврах в Страсбурге после приобретения государством изобретения.

The stated intent implies significant investment in a range of capabilities: dominant maneuver, precision engagement, focused logistics, and full-dimensional protection.
Это требует колоссальных инвестиций по разным направлениям: доминирование при военных манёврах, точные вооружения, широкая логистика и защита во всех спектрах.