| Malware is growing to become more and more randomized, and one of the consequences of this is a growing risk of false positives in any anti-malware product. | Вредоносное ПО становится всё более и более разнообразным, что увеличивает количество ложных срабатываний в любом антишпионском продукте. |
| Malware can disrupt your work or the normal operations of the system by causing a denial of service, corrupting data, taking up system resources and consuming network bandwidth. | Вредоносное ПО негативно влияет на стандартные функции системы, вызывая отказ служб и повреждение данных, потребляя системные ресурсы и снижая пропускную способность сети. |
| Malware, short for "malicious software," is a broad category of software which is installed without your permission to damage your PC or spy on your computer activities. | Вредоносное ПО (сокращение от "вредоносное программное обеспечение") - широкая категория программного обеспечения, устанавливаемого без разрешения пользователя для того, чтобы нанести урон компьютеру или отслеживать деятельность пользователя. |
| We should be able to locate any malware recently put on the system. | У нас должно получиться определить любое вредоносное ПО, которое недавно было установлено в систему. |
| Well, I managed to I.D. the malware that the thieves took. | Я определил какое вредоносное ПО воры забрали. |
| Why don't you tell me where the malware is, Stuart? | Почему ты не скажешь где вредоносное ПО, Стюарт? |
| Now I had malware in the city's top four fibre optic centres. | Я должна была загрузить вредоносное ПО в четырех лучших оптоволоконных центрах. |
| When you visit a site that we think is be a phishing or malware site, your browser will send Google a hashed, partial copy of the site's URL so that we can send more information about the risky URL. | Когда вы заходите на сайт, который, по нашим данным, является фишинговым или распространяет вредоносное ПО, ваш браузер отправляет в Google хешированную частичную копию URL сайта, чтобы мы могли предоставить вам более подробную информацию о подозрительном URL-адресе. |
| Somewhere along the line, the money grew to include some big malware payday. | Где-то в пути, деньги превращаются в дорогое вредоносное ПО. |
| But instead of it being the actual product, it's the delivery of malware - malicious software. | Но они приходят не от легальных производителей, а содержат вредоносное ПО |