Примеры в контексте "Mainstay - Основа"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainstay — Основа

• As I will show to you, it is actually the mainstay of modern life.

  Как я покажу вам, он вообще-то основа современной жизни.

• Cattle are a mainstay for many people in southern Sudan.

  Скот - основа существования многих людей в южных районах Судана.

• Diamonds are a mainstay of our economy and, to a very great extent, account for our socio-economic accomplishment.

  Алмазы - основа нашей экономики и во многом причина наших социально-экономических успехов.

• Ms. Pierce (United Kingdom) said that an effective, transparent and accessible justice system was essential to consolidating the rule of law and protecting human rights, the mainstay of a thriving economy and one of the ways of attracting foreign direct investment.

  Г-жа Пирс (Соединенное Королевство) говорит, что для укрепления законности и защиты прав человека большое значение имеет эффективная, транспарентная и общедоступная система правосудия - основа процветающей экономики и один из факторов привлечения прямых иностранных инвестиций.

• A final document was presented at our eleventh national conference for the rights of children, held on 2 and 3 July 2007 under the rubric "Investment in children is a mainstay of human development".

  Окончательный документ был представлен на одиннадцатой национальной конференции по правам детей, прошедшей 2-3 июля 2007 года под лозунгом «Инвестирование в детей - основа развития человечества».

• Communication is the mainstay of all life.

  Общение - основа всей жизни.

• The Declaration of Commitment identifies HIV prevention as the mainstay of the AIDS response, reflecting the global commitment to implementing comprehensive, evidence-based programmes for the prevention of new infections.

  В Декларации о приверженности профилактика инфицирования ВИЧ определяется как основа мер реагирования в связи со СПИДом, отражающих взятые на глобальном уровне обязательства в отношении осуществления комплексных и разработанных на базе конкретных данных программ профилактики инфицирования.

• The Pacific Ocean is the mainstay of our country's livelihood, our food security and our economy.

  Тихий океан - это источник жизни нашей страны, основа нашей продовольственной безопасности и нашей экономики.

• UNV volunteers have been the mainstay of the United Nations Verification Mission in Guatemala at the district and local levels for several years.

  Работа добровольцев Организации Объединенных Наций - основа деятельности Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале на окружном и местном уровнях уже в течение нескольких лет.

• It would have been unthinkable for Ethiopia to do otherwise, because that would have amounted to rewarding aggression; and not rewarding aggression has from the outset been the mainstay of the Ethiopian position on countering the madness in Eritrea.

  Эфиопия просто не могла поступить каким-либо иным образом, поскольку это было бы равносильно поощрению агрессии; основа же позиции Эфиопии, пытающейся противостоять безумству Эритреи, с самого начала заключалась в том, чтобы не поощрять агрессию.

• As I will show to you, it is actually the mainstay of modern life.

  Как я покажу вам, он вообще-то основа современной жизни.

Другие варианты перевода слова mainstay

• Основой
• Главной опорой
• Оплот
• Основу
• Опора
• Основным направлением