Примеры в контексте "Mainstay - Опора"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainstay — Опора

• Agriculture, the mainstay of the country's economy, suffered from low productivity and a lack of market orientation.

  Сельское хозяйство - главная опора экономики страны - страдает от низкой производительности и отсутствия ориентации на рынок.

• Tourism, the mainstay of our economy, has already been seriously affected by falling demand in our principal markets.

  Туризм, главная опора нашей экономики, уже серьезно пострадал из-за сокращающегося спроса на наших главных рынках.

• Tamar Herman from Billboard said that "with a wide range and a deep tone, V's expressive vocals are a mainstay to BTS' sound."

  Тамар Херман из Billboard в своей статье отметила, что «с широким диапазоном и глубоким тоном впечатляющий вокал Ви - опора звучания BTS».

• Finally, in the area of mental health, attention is paid to women's emotional life and self-esteem, which can affect their fundamental social role as the mainstay of family life.

  Наконец, в сфере психического здоровья рассматриваются вопросы, связанные с эмоциональностью и самооценкой личности, которые могут оказать влияние на ту основную социальную функцию, которую выполняет женщина как опора семьи.

• When the economic mainstay of a country can be cut off by activities and events that occur in another country many, many miles away, that country is indeed vulnerable.

  Когда экономическая опора страны может быть разрушена в результате действий или событий, имеющих место в другой стране, находящейся за много, очень много миль от нее, то это значит, что эта страна действительно уязвима.

• The best mainstay a man can have as he gets along in years is a daughter.

  Я думаю, что лучшая опора для стареющего мужчины - это дочь.

Другие варианты перевода слова mainstay

• Основой
• Главной опорой
• Оплот
• Основу
• Основа
• Основным направлением