| Myself, Mahmud, Hassiba... and you. | Я сам, Махмуд, Хассиба... и ты. |
| A 14-year old girl, Majdulin Mahmud Sulayman, was shot in the face and neck and was taken to Dar'a National Hospital. | Четырнадцатилетняя девочка Магдален Махмуд Сулейман получила ранения в лицо и шею и была доставлена в национальный госпиталь Даръа. |
| This institute was established in 2008, its center is in Haifa and it is currently headed by Prof. Mahmud Ghanayem. | Эта Академия была создана в 2008 году в Хайфе, в настоящее время её возглавляет профессор Махмуд Ганайем. |
| Mr. Parveen Mahmud, Deputy Managing Director, Dhaka | Г-н Парвин Махмуд, заместитель директора-распорядителя, Дакка |
| The explosion killed Amru al-Badi bin Mahmud (mother's name Ghadah; born 1976 in Abha, Saudi Arabia), who was taken to Hirista Military Hospital. | При взрыве погиб Амру аль-Бади бен Махмуд (имя матери Гада; 1976 года рождения, Абха, Саудовская Аравия), тело которого было доставлено в военный госпиталь Хиристы. |
| H.E. Dr. Hasan Mahmud, Minister of Forest and Environment, Bangladesh | Е.П. д-р Хассан Махмуд, министр лесоводства и окружающей среды Бангладеш. |
| Conscript Mahmud Hammud al-Marbid - mother's name: Sa'dah - born 1991 in Ha-jin, governorate of Dayr al-Zawr, attached to the Hama law enforcement forces. | З. Рядовой срочной службы Махмуд Хаммуд аль-Марбид - имя матери Садах - родился в 1991 году в Хаджине, мухафаза Дайр аз-Завр, прикомандирован к силам правопорядка в Хаме. |
| The Ottomans were defeated and many Ottoman commanders, including Mahmud Çelebi of Çandarlı family (in some earlier sources referred to as Karambeg), were captured. | Османы были разгромлены, и многие османские командиры, в том числе Махмуд Джелеби из рода Чандарлы (в некоторых ранних источниках упоминается как Карамбег), попали в плен. |
| Ms. Parveen Mahmud, PKS Foundation, Bangladesh | Г-жа Парвин Махмуд, Фонд ПКС, Бангладеш |
| Conscript Sergeant Cadet Mahmud, Muhammad Adnan Armalah, 1989, Halab | Призывник-сержант, курсант Махмуд Мухаммад Аднан Армала, 1989 г., Халеб |
| Mahmud Shams - sons of Yusuf Abu Arar (around 7 dunums) | Махмуд Шамс - сыновья Юсуфа Абу Арара (около 7 дунумов) |
| Mr. Mahmud Samandari, External Relations, Switzerland | Г-н Махмуд Самандари, отдел внешних сношений, Швейцария |
| Mr. Mahmud Bashir Jamaa (30 June 2004); | Г-н Махмуд Башир Джамаа (30 июня 2004 года); |
| In the late 1820s, Sultan Mahmud II reintroduced a set of reforms that called for further expansion of the centrally controlled army (nizam), new taxes and more Ottoman bureaucracy. | В конце 1820-х гг., султан Махмуд II проводил ряд реформ, которые вели к дальнейшему расширению централизованного управления в армии, введению новых налогов и большей бюрократизации. |
| While hatt-ı hümayuns were very rare prior to this, they proliferated afterward, especially during the reigns of Sultans such as Abdülhamid I, Selim III and Mahmud II, who wanted to increase their control and be informed of everything. | До этого времени хатты были очень редки, но после они распространились довольно широко, особенно в периоды правления таких султанов, таких как Абдул-Хамид I, Селим III и Махмуд II, который хотел увеличить свой контроль над империей и быть в курсе всех дел. |
| They are Samir Muhammad Ahmad; Sadiq al-Qudhmani; Hussein Fakhr al-Din; Hisham Muhammad Sayyid Ahmad; and Akram Mahmud. | Были задержаны: Самир Мухаммад Ахмад; Садик аль-Кудмани; Хусейн Фахр ад-Дин; Хишам Мухаммад Сайед Ахмад; и Акрам Махмуд. |
| The occupation authorities try to blackmail the teaching staff with threats of dismissal for participation in patriotic occasions and events, and many, such as Salih Ammashah, Nazim Khatir, Hasan Fakhr al-Din, Majid Mahmud and others, have been dismissed for such reasons. | Оккупационные власти пытаются шантажировать преподавателей, угрожая им увольнением за участие в патриотических празднованиях и мероприятиях; многие, в частности Салих Аммашах, Назим Хатир, Хасан Фахр эд-Дин, Маджид Махмуд и другие, были уволены по этим причинам. |
| During that time the following were arrested: Nazim Yusuf al-Sabbagh; Salih Mahmud Abu Salih; Adham Salih al-Shufi; and Munjid Hani Awwad. | В ходе праздника были арестованы следующие лица: Назим Юсуф аль-Саббах, Салих Махмуд Абу Салих, Адхам Салих аль-Шуфи и Мунджид Хани Аввад. |
| In his welcoming address, Mr. Mahmud Mamed-Kuliyev, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan, stressed the importance of SPECA as a framework for expanding regional cooperation and ensuring a more effective and efficient utilization of the potential of the sub-region. | В своем приветственном обращении г-н Махмуд Мамед-Кулиев, заместитель министра иностранных дел Республики Азербайджан, подчеркнул важное значение СПЕКА как основы для расширения регионального сотрудничества и обеспечения более эффективного и рационального использования потенциала субрегиона. |
| Riad Salman Mahmud, aged 14; he is reported to have been placed under house arrest for two months and fined with US$ 10,000 | Риад Салман Махмуд, 14 лет; по сообщениям, он был помещен под домашний арест на два месяца и подвергнут штрафу в размере 10000 долл. США |
| In the second week of June, tensions mounted in Khatlon province south of Dushanbe when the commander of the Government's Rapid Reaction Brigade, Colonel Mahmud Khudoiberdiev, asserted control from his base in Kurgan-Tube over parts of Khatlon province and Hissar, Shakhrinau and Tursunzade. | В течение второй недели июня возросла напряженность в расположенной к югу от Душанбе Хатлонской области после того, как командир правительственной бригады быстрого реагирования полковник Махмуд Худойбердыев со своей базы в Курган-Тюбе захватил контроль над частями Хатлонской области и Гиссаром, Шахринау и Турсунзаде. |
| Engineer 'Abd al-Jabbar Mahmud Dousah (SLM/A (M)) was appointed head of the DRDF on 30 October 2006. | инженер Абд аль-Джаббар Махмуд Дуса (ОДС/А (М)) 30 октября 2006 года был назначен руководителем ФРРД; |
| Mr. Ibrahim Mahmud Maadibo (SLM/A (peace faction)) was appointed head of the DRRC on 3 February 2007. | г-н Ибрагим Махмуд Маадибо (ОДС/А (группировка «За мир»)) З февраля 2007 года был назначен руководителем КРРД. |
| The following Bloc members attended: Mr. Omar Abdul Raziq, Mr. Nasir Abdul Jawad, Mr. Mahmud Muslih, Ms. Muna Mansur, Ms. Samirah al-Halayqah, Mr. Hassan al-Burini and Mr. Abdul Rahman Zaydan. | Участие в совещании приняли следующие члены блока: г-н Омар Абдул Разик, г-н Насир Абдул Джавад, г-н Махмуд Муслих, г-жа Муна Мансур, г-жа Самирах аль-Халайка, г-н Хассан аль-Бурини и г-н Абдул Рахман Зайдан. |
| Concerning General Jamil Al Sayed, General Raymond Azar, General Ali El Haj, General Mustapha Hamdan, Ahmad Abdel Aal, Ayman Tarabay, Mustapha Talal Mesto and Mahmud Abdel Aal. | Затрагиваемые лица: генерал Джамиль ас-Сайед, генерал Раймон Азар, генерал Али эль-Хадж, генерал Мустафа Хамдан, Ахмад Абдель Ааль, Айман Тарабай, Мустафа Талаль Место и Махмуд Абдель Ааль. |