| MacPherson is still there. | МакФерсон всё ещё здесь. |
| Macpherson will never catch up! | Макферсон никогда нас не поймает |
| Switches of the Macpherson type. | Пружинная, типа Макферсон. |
| Give it up, Macpherson. | Отдай их, Макферсон. |
| Evans, Macpherson & Ivanov (1997) provide a model-theoretic description of the covering maps of cycles. | Эванс, Макферсон и Иванов дали теоретико-модельное описание накрывающих отображений циклов. |
| Macpherson offered them the assistance of three battalions to be employed in defending the Mahratta territories. | Макферсон предложил им помощь в виде трёх батальонов, которые в случае согласия были бы наняты для защиты маратхских территорий. |
| Under his jumping smock, Macpherson was wearing full Cameron Highland battle dress, including a tartan kilt. | Примечательно, что Макферсон был одет в парашютный костюм, под которым находилась боевая одежда камеронских горцев, в том числе клетчатый килт. |
| Kulpeshov & Macpherson (2005) study minimality conditions on circularly ordered structures, i.e. models of first-order languages that include a cyclic order relation. | Кулпешов и Макферсон изучали условия минимальности на циклических порядках структур, то есть моделях языков первого порядка, которые включают отношение циклического порядка. |
| Captain Ratcliffe and Lieutenant Ravenscroft were captured on 2 November, Macpherson and Corporal Evans managed to hold out for another day before they too were captured by Italian forces near Derna. | Капитан Рэтслифф и лейтенант Равенскрофт были захвачены 2 ноября, Макферсон с капралом Эвансом смогли продержаться до следующего дня, прежде чем попали в плен к итальянским войскам под Дерной, при попытке саботажа работы телефонной станции. |
| All variants of the S30 have four-wheel independent suspension consisting of MacPherson struts in front (borrowed from the Nissan Laurel C30) and Chapman struts in back. | Все модели имели независимую подвеску Макферсон (заимствованную из Datsun Laurel C30) и задние стойки Чепмен. |
| Whilst working with poor children in London in the late 1860s, MacPherson was appalled by the child slavery of the matchbox industry and resolved to devote her life to these children. | Работая с бедными детьми в Лондоне в конце 1860-х годов, Макферсон была ошеломлена детским рабством на производстве спичечных коробков, после чего решила посвятить свою жизнь этим детям. |
| MacPherson opened distribution homes in Canada in the towns of Belleville and Galt in Ontario and persuaded her sister, Louisa, to open a third home in the village of Knowlton, seventy miles from Montreal. | Макферсон открыла распределительные центры в канадских городах Бельвиль и Галт (Онтарио), убедив свою сестру Луизу открыть третий в Лак-Броме, в 112 км от Монреаля. |
| Unarmed and accompanied by a German doctor and a French officer, Macpherson was driven in a captured German Red Cross vehicle through miles of enemy-held territory, through machine gun fire, to the village's school house. | Будучи безоружным и сопровождаемым немецким врачом и французским офицером, Макферсон проехал на захваченном автомобиле немецкого Красного Креста (англ.)русск. через вражескую территорию под огнём пулемётов в здание деревенской школы. |
| In 1788 Macpherson was again elected to the House of Commons for Cricklade, but was unseated for bribery on the petition of his opponent, Samuel Petrie, and cast in penalties to the amount of 3,000 pounds. | В 1788 году Макферсон снова был избран в Палату общин от Криклейда, но был лишён поста за взяточничество по петиции его оппонентов и присуждён к штрафу в 3000 фунтов. |
| The magazine called Kershaw "the biggest fashion export from Down Under since Elle Macpherson joined the ranks of Cindy Crawford, Claudia Schiffer, Kate Moss, Naomi Campbell and Christy Turlington." | Журнал назвал Кершоу «величайшим модным экспортом из Австралии после того, как Эль Макферсон вступила в ряды таких моделей, как Синди Кроуфорд, Клаудии Шиффер, Кейт Мосс, Наоми Кэмпбелл и Кристи Тарлингтон.» |
| William Macpherson was killed at the Battle of Falkirk (1746) and he is the ancestor of the current chief of Clan Macpherson. | Уильям Макферсон был убит в битве при Фолкерке в 1746 году, он являлся предком нынешнего вождя клана Макферсон. |
| Macpherson was born in 1745 at Sleat in the Isle of Skye, where his father, John Macpherson (1713-1765), was minister. | Макферсон родился в 1745 году на полуострове Слейт на острове Скай, Шотландия, где его отец, Джон Макферсон (1710-1765), был священником. |
| Macpherson certainly knowhow to pick his spots. | Макферсон знает, как выбрать местечко. |
| Apparently Macpherson has amassed quite a collection of warehouse artifacts. | Не говоря о том, что Макферсон собрал целую коллекцию артефактов. |
| Doyle's report praised the women and their staff, especially MacPherson, saying that they were inspired by the highest motives, but condemned almost everything else about the enterprise. | Отчёт Дойла содержал похвалу женщин и работников домов, особенно Макферсон, говоря, что они вдохновлены лучшими побуждениями, однако почти всё остальное подверг порицанию. |
| The paper contained severe reflections on the company's action, and indicated that Macpherson had engaged in a plot to set the home government against them. | Этот документ, среди прочего, содержал резкие отзывы о деятельности компании и свидетельствовал, что Макферсон был вовлечён в заговор, чтобы настроить правительство против неё. |
| When MacPherson was part of your consciousness... he may have left something behind. | Когда МакФерсон контролировал часть твоего сознания... он мог оставить какие-то воспоминания. |
| Macpherson claims to have the phoenix. | Макферсон объявил, что у него Феникс. |
| Just wait for Macpherson to drop a net on us? | Ждать, когда Макферсон накроет нас сетью? |
| No, Macpherson has some kind of mind control over Artie. | Нет, Макферсон как-то завладел Арти и управляет им. |