| We were told that Macpherson was among them. | Нам сообщили, что среди них был и Макферсон. |
| MacPherson was the chief engineer of the Chevrolet Cadet project, a compact car intended to sell for less than $1,000. | Макферсон был главным инженером проекта Chevrolet Cadet, компактного автомобиля, который планировалось продавать менее чем за 1000 долларов. |
| In 1953 Macpherson married Jean Henrietta, the daughter of David Butler Wilson. | В 1953 году Макферсон женился на Джин Генриетт Батлер-Уилсон, дочери Дэвида Батлера Уилсона. |
| Macpherson will never catch up! | Макферсон никогда нас не поймает |
| Macpherson claims to have the phoenix. | Макферсон объявил, что у него Феникс. |
| I couldn't trust MacPherson, could I - could I? | Я не мог доверять Макферсону, мог ли я... |
| And before Macpherson was incarcerated, he was permanently injected with a substance that reacts violently when in proximity of this painite. | Макферсону перед заключением ввели вещество, которое бурно реагирует в непосредственной близости к пейнайту. |
| The following day they were contacted by two resistance fighters from Bretenoux, who told Macpherson that the 2nd SS Panzer Division Das Reich were advancing towards the Normandy beachhead via the Figeac-Tulle road. | На следующий день они связались с двумя бойцами сопротивления из Бретену (англ.)русск., сообщивших Макферсону то, что 2-я танковая дивизия СС «Дас Райх» выдвинулась в Нормандию по дороге Фижак-Тюль. |
| The real Macpherson would have enjoyed this very much. | Настоящему Макферсону это бы очень понравилось |
| That will show you the hiding place Mr. MacPherson had so much trouble locating. | И вам откроится секретное место найти которое стоило Макферсону стольких проблем. |
| Stopping MacPherson is not your job! | Это не твоё дело - бороться с Макферсоном. |
| It with Sean MacPherson. | Я встречаюсь с Шоном МакФерсоном. |
| By 6 July 1915, the entire British army was equipped with the more effective "smoke helmet" designed by Major Cluny MacPherson, Newfoundland Regiment, which was a flannel bag with a celluloid window, which entirely covered the head. | К 6 июля 1915 вся британская армия была оснащена созданным майором Клани Макферсоном из Ньюфаундлендского полка гораздо более эффективным «дым-шлемом», состоящим из фланелевого мешка с целлулоидным окошком, полностью охватывающего голову. |
| In Bryan v. MacPherson, the Ninth Circuit Court of Appeals ruled that a Taser had been used in a way that constituted excessive force and hence a violation of the Fourth Amendment. | Так, например, Девятый окружной апелляционный суд постановил, что применение Брайном В. Макферсоном ЭШУ тазер являлось чрезмерным проявлением силы, что нарушает Четвертую поправку Конституции США. |
| And she was Macpherson's wife? | И она была замужем за Макферсоном? |
| So anyway, a good scrubbing should get rid of MacPherson. | Так вот, хорошая очистка поможет избавиться от Макферсона. |
| If they are both working for MacPherson - | Если они оба работают на Макферсона... |
| They say bollocky wankshite all the time at Gordon Macpherson's house. | Они постоянно говорят "спуща" дома у Гордона Макферсона. |
| Macpherson's sole object in harassing the government with these demands was to obtain some heavy pecuniary compensation, and when his chances of office became quite hopeless, he applied to the court of directors for a pension of 2,000 pounds. a year. | Единственной целью данных претензий Макферсона к правительству было получение крупной денежной компенсации; после того как его шансы вернуть должность стали безнадёжными, он обратился к Совету директоров за пенсией в 2000 фунтов в год. |
| The offer remained unaccepted during Macpherson's tenure of office, and was withdrawn by his successor. | Предложение осталось непринятым вплоть до конца генерал-губернаторского срока Макферсона и было отозвано его преемником. |